mirrors/signal-desktop
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 2 Wiki Activity Actions
signal-desktop/_locales/bg-BG/messages.json

5798 lines
291 KiB
JSON
Raw Normal View History

Populate placeholders across locale files Apparently transifex isn't quite clever enough to preserve these lines, so we will need to manually add placeholders to all locale files any time we add new placeholders or new locales. Luckily, running tx pull will only update the translated strings and not overwrite the placeholder attributes unless it is run with --force/-f. This commit adds all the locales currently enabled in transifex, even though many of them have yet to be translated. // FREEBIE
2016-01-21 23:28:58 +00:00
{
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
"softwareAcknowledgments": {
"message": "Благодарности относно софтуера",
"description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
},
"privacyPolicy": {
"message": "Условия и политика за поверителност",
"description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal"
},
"appleSilicon": {
"message": "Apple silicon",
"description": "Shown in the about box for Apple silicon product name"
},
"copyErrorAndQuit": {
"message": "Копирай съобщението за грешка и затвори приложението",
"description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app"
},
"unknownContact": {
"message": "Непознат контакт",
"description": "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them"
},
"unknownGroup": {
"message": "Непозната група",
"description": "Shown as the name of a group if we don't have any information about it"
},
"databaseError": {
"message": "Проблем с базата данни",
"description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly"
},
"deleteAndRestart": {
"message": "Изтриване на всички данни и рестарт",
"description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart"
},
"mainMenuFile": {
"message": "&Файл",
"description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuCreateStickers": {
"message": "Създай/качи пакет със стикери",
"description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuEdit": {
"message": "&Редактирай",
"description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuView": {
"message": "&Изглед",
"description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuWindow": {
"message": "&Прозорец",
"description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuHelp": {
"message": "&Помощ",
"description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuSettings": {
"message": "Настройки...",
"description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
},
"appMenuServices": {
"message": "Услуги",
"description": "Application menu item for macOS 'Services'"
},
"appMenuHide": {
"message": "Скрий",
"description": "Application menu command to hide the window"
},
"appMenuHideOthers": {
"message": "Скрий други прозорци",
"description": "Application menu command to hide all other windows"
},
"appMenuUnhide": {
"message": "Покажи всички прозорци",
"description": "Application menu command to show all application windows"
},
"appMenuQuit": {
"message": "Затвори Signal",
"description": "Application menu command to close the application"
},
"editMenuUndo": {
"message": "Върни",
"description": "Edit menu command to remove recently-typed text"
},
"editMenuRedo": {
"message": "Възстанови",
"description": "Edit menu command to restore previously undone typed text"
},
"editMenuCut": {
"message": "Изрежи",
"description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
},
"editMenuCopy": {
"message": "Копирай",
"description": "Edit menu command to add selected text to clipboard"
},
"editMenuPaste": {
"message": "Вмъкни",
"description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
},
"editMenuPasteAndMatchStyle": {
"message": "Вмъкни и напасни стила",
"description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
},
"editMenuDelete": {
"message": "Изтрий",
"description": "Edit menu command to remove the selected text"
},
"editMenuSelectAll": {
"message": "Избери всичко",
"description": "Edit menu command to select all of the text in selected text box"
},
"editMenuStartSpeaking": {
"message": "Започни говорене",
"description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation"
},
"editMenuStopSpeaking": {
"message": "Спри говорене",
"description": "Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
},
"windowMenuClose": {
"message": "Затвори прозореца",
"description": "Window menu command to close the current window"
},
"windowMenuMinimize": {
"message": "Минимизирай",
"description": "Window menu command to minimize the current window"
},
"windowMenuZoom": {
"message": "Увеличи",
"description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
},
"windowMenuBringAllToFront": {
"message": "Изведи всички прозорци на преден фон",
"description": "Window menu command to bring all windows of current application to front"
},
"viewMenuResetZoom": {
"message": "Стандартен размер",
"description": "View menu command to go back to the default zoom"
},
"viewMenuZoomIn": {
"message": "Увеличи",
"description": "View menu command to make everything bigger"
},
"viewMenuZoomOut": {
"message": "Намали",
"description": "View menu command to make everything smaller"
},
"viewMenuToggleFullScreen": {
"message": "Превключи цял екран",
"description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode"
},
"viewMenuToggleDevTools": {
"message": "Превключи уреди за разработчици",
"description": "View menu command to show or hide the developer tools"
},
"menuSetupAsNewDevice": {
"message": "Инсталиране като ново устройство",
"description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
},
"menuSetupAsStandalone": {
"message": "Инсталиране като отделно устройство",
"description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
},
"messageContextMenuButton": {
"message": "Повече опции",
"description": "Label for context button next to each message"
},
"contextMenuCopyLink": {
"message": "Копирай връзка",
"description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link"
},
"contextMenuCopyImage": {
"message": "Копирай изображението",
"description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image"
},
"contextMenuNoSuggestions": {
"message": "Няма предложения",
"description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word"
},
"avatarMenuViewArchive": {
"message": "Виж архива",
"description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuChatColors": {
"message": "Цвят на чата",
"description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuUpdateAvailable": {
"message": "Обновяване на Signal",
"description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"loading": {
"message": "Зареждане...",
"description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
},
"optimizingApplication": {
"message": "Оптимизиране на приложението...",
"description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
},
"migratingToSQLCipher": {
"message": "Оптимизиране на съобщенията... $status$ завършени.",
"description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
},
"archivedConversations": {
"message": "Архивирани разговори",
"description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list"
},
"LeftPane--pinned": {
"message": "Отбелязани",
"description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane"
},
"LeftPane--chats": {
"message": "Чатове",
"description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane"
},
"archiveHelperText": {
"message": "Тези разговори са архивирани и ще се показват във Входящата кутия, само ако бъдат получени нови съобщения.",
"description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane"
},
"noArchivedConversations": {
"message": "Няма архивирани разговори.",
"description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation"
},
"archiveConversation": {
"message": "Архив",
"description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list"
},
"markUnread": {
"message": "Маркирай като непрочетени",
"description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread"
},
"moveConversationToInbox": {
"message": "Разархивиране",
"description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
},
"pinConversation": {
"message": "Отбележи разговор",
"description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list"
},
"unpinConversation": {
"message": "Премахни отбелязването на разговор",
"description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list"
},
"pinnedConversationsFull": {
"message": "Можете да отбележите до 4 чата",
"description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats"
},
"chooseDirectory": {
"message": "Изберете папка",
"description": "Button to allow the user to find a folder on disk"
},
"chooseFile": {
"message": "Избери файл",
"description": "Button to allow the user to find a file on disk"
},
"loadDataHeader": {
"message": "Зареждане на данните ви",
"description": "Header shown on the first screen in the data import process"
},
"loadDataDescription": {
"message": "Току-що сте преминали процеса на експортиране и вашите контакти и съобщения чакат търпеливо на вашия компютър. Изберете папката, която съдържа запаметените ви данни на Signal.",
"description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
},
"importChooserTitle": {
"message": "Изберете директория с експортираните данни",
"description": "Title of the popup window used to select data previously exported"
},
"importErrorHeader": {
"message": "Нещо се обърка!",
"description": "Header of the error screen after a failed import"
},
"importingHeader": {
"message": "Зареждане на контакти и съобщения",
"description": "Header of screen shown as data is import"
},
"importErrorFirst": {
"message": "Уверете се, че сте избрали правилната папка, съдържаща запазените данни на Signal. Името й започва със 'Signal Export'. Можете и да запазите ново копие на данните от Chrome приложението.",
"description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
},
"importErrorSecond": {
"message": "Ако тези стъпки не работят, моля изпратете лог (Изглед -> Лог), за да можем да ви помогнем с прехвърлянето на данните!",
"description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph"
},
"importAgain": {
"message": "Изберете папка и опитайте отново",
"description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
},
"importCompleteHeader": {
"message": "Готово!",
"description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process"
},
"importCompleteStartButton": {
"message": "Започнете да използвате Signal Desktop",
"description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
},
"importCompleteLinkButton": {
"message": "Свържете това устройство с телефона си",
"description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
},
"selectedLocation": {
"message": "избраното от вас място",
"description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
},
"upgradingDatabase": {
"message": "Подновяване на базата данни. Това може да отнеме известно време...",
"description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
},
"loadingMessages": {
"message": "Зареждане на съобщенията. $count$ до тук...",
"description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages"
},
"view": {
"message": "Преглед",
"description": "Used as a label on a button allowing user to see more information"
},
"youLeftTheGroup": {
"message": "Вие не сте член на тази група.",
"description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
},
"invalidConversation": {
"message": "Групата не е валидна. Моля, създайте нова група.",
"description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation."
},
"scrollDown": {
"message": "Превъртете до края на разговора",
"description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
},
"messagesBelow": {
"message": "Нови съобщения по-долу",
"description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
},
"unreadMessage": {
"message": "1 Непрочетено Съобщение",
"description": "Text for unread message separator, just one message"
},
"unreadMessages": {
"message": "$count$Непрочетени Съобщения",
"description": "Text for unread message separator, with count"
},
"messageHistoryUnsynced": {
"message": "В името на вашата безопасност хронологията на разговорите не се прехвърля на нови свързани устройства.",
"description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
},
"youMarkedAsVerified": {
"message": "Вие маркирахте номера ви за безопасност с $name$ като потвърден",
"description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified."
},
"youMarkedAsNotVerified": {
"message": "Вие маркирахте номера ви за безопасност с $name$ като непотвърден",
"description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog."
},
"youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
"message": "Вие маркирахте номера ви за безопасност с $name$ като потвърден от друго устройство",
"description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device."
},
"youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
"message": "Вие маркирахте номера ви за безопасност с $name$ като непотвърден от друго устройство",
"description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device."
},
"membersNeedingVerification": {
"message": "Номерата ви за безопасност с тези членове от групата са се променили след последното ви потвърждение. Натиснете върху член от групата, за да прегледате номера ви за сигурност с тях.",
"description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
},
"changedRightAfterVerify": {
"message": "Номерът за безопасност, който се опитвате да потвърдите, се е променил. Моля, прегледайте вашия номер за безопасност с $name1$. Запомнете, това може да означава, че някой се опитва да прихване комуникацията ви или $name2$ просто е преинсталирал Signal.",
"description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change"
},
"changedVerificationWarning": {
"message": "Следните контакти може да са преинсталирали или сменили устройствата си. Потвърдете номерата за сигурност, за да гарантирате поверителност.",
"description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
},
"safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
"message": "Изпращане на чакащи съобщения",
"description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox"
},
"identityKeyErrorOnSend": {
"message": "Номерът ви за безопасност с $name1$ се е променил. Това може да означава, че някой се опитва да прихване комуникацията ви или че $name2$ просто повторно е инсталирал Signal. Желателно е да потвърдите вашия номер за безопасност с този контакт.",
"description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change"
},
"sendAnyway": {
"message": "Изпрати все пак",
"description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
},
"callAnyway": {
"message": "Повикване",
"description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation."
},
"continueCall": {
"message": "Продължи обаждането",
"description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call."
},
"noLongerVerified": {
"message": "Вашият номер за сигурност с $name$ е променен и все още не е потвърден. Натиснете за преглед.",
"description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified."
},
"multipleNoLongerVerified": {
"message": "Вашите номера за безопасност с няколко членове на тази група са се променили и вече не са потвърдени. Кликнете, за преглед.",
"description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
},
"debugLogExplanation": {
"message": "Когато кликнете „Изпрати“, вашият регистър ще бъде публикуван онлайн за 30 дни на уникален, непубликуван URL адрес. Може преди това да го запазите локално.",
"description": "Description of what will happen with your debug log"
},
"debugLogError": {
"message": "Нещо се обърка при качването! Моля, изпратете имейл на support@signal.org и прикачете регистъра си като текстов файл.",
"description": "Error message a recommendations if debug log upload fails"
},
"debugLogSuccess": {
"message": "Регистърът за дебъгинг е изпратен",
"description": "Title of the success page for submitting a debug log"
},
"debugLogSuccessNextSteps": {
"message": "Регистърът за дебъгинг е качен. Когато се свържете с отдела за поддръжка, копирайте URL адреса по-долу и го прикачете заедно с описание на проблема и стъпките за неговото възпроизвеждане.",
"description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log"
},
"debugLogLogIsIncomplete": {
"message": "... за да видите пълния регистър, кликнете върху „Запази“",
"description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
},
"debugLogCopy": {
"message": "Копирай връзка",
"description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
},
"debugLogSave": {
"message": "Запази",
"description": "Shown as the text for the download button on the debug log screen"
},
"debugLogLinkCopied": {
"message": "Линкът е копиран",
"description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard"
},
"reportIssue": {
"message": "Връзка с отдела за поддръжка",
"description": "Link to open the issue tracker"
},
"gotIt": {
"message": "Разбрах!",
"description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
},
"submit": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Изпрати"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"acceptNewKey": {
"message": "Приемане",
"description": "Label for a button to accept a new safety number"
},
"verify": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Маркирайте, както е потвърдено"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"unverify": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Маркирай като непотвърден"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"isVerified": {
"message": "Вие потвърдихте номера ви за безопасност с $name$.",
"description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact."
},
"isNotVerified": {
"message": "Не сте потвърдили номерът ви за безопасност с $name$.",
"description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact."
},
"verified": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Потвърден"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"newIdentity": {
"message": "Нов номер за безопасност",
"description": "Header for a key change dialog"
},
"identityChanged": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Номерът ви за безопасност с този контакт е променен. Това може да значи че някой се опитва да прихване комуникацията ви, или контакта ви просто е преинсталирал приложението. Потвърдете номера по-долу."
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"incomingError": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Грешка при боравене с входящо съобщение"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"media": {
"message": "Медия",
"description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
},
"mediaEmptyState": {
"message": "Нямате медии в този разговор",
"description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
},
"allMedia": {
"message": "Всички Медии",
"description": "Header for the media gallery"
},
"documents": {
"message": "Документи",
"description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
},
"documentsEmptyState": {
"message": "Нямате документи в този разговор",
"description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
},
"today": {
"message": "Днес",
"description": "The string \"today\""
},
"yesterday": {
"message": "Вчера",
"description": "The string \"yesterday\""
},
"thisWeek": {
"message": "Тази седмица",
"description": "Section header in the media gallery"
},
"thisMonth": {
"message": "Този месец",
"description": "Section header in the media gallery"
},
"unsupportedAttachment": {
"message": "Неподдържан прикачен тип. Натиснете, за да го запишете.",
"description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
},
"clickToSave": {
"message": "Кликнете, за да запазите",
"description": "Hover text for attachment filenames"
},
"unnamedFile": {
"message": "Неназован файл",
"description": "Hover text for attachment filenames"
},
"voiceMessage": {
"message": "Гласово съобщение",
"description": "Name for a voice message attachment"
},
"dangerousFileType": {
"message": "Прикачванетно на този тип не е разрешено",
"description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
},
"loadingPreview": {
"message": "Зарежда преглед...",
"description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"stagedPreviewThumbnail": {
"message": "Чернова за преглед на линк към $domain$",
"description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"previewThumbnail": {
"message": "Преглед на линк към $domain$",
"description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"stagedImageAttachment": {
"message": "Чернова за прикачено изображение: $path$",
"description": "Alt text for staged attachments"
},
Update strings
2022-09-07 16:57:30 +00:00
"cdsMirroringErrorToast": {
"message": "Грешка на Услугата за откриване на контакти на работния плот.",
"description": "An error popup when we discovered an inconsistency between mirrored Contact Discovery Service requests."
},
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
"decryptionErrorToast": {
"message": "Десктопът срещна грешка при декриптиране от $name$, устройство $deviceId$",
"description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users."
},
"decryptionErrorToastAction": {
"message": "Изпращане на регистър",
"description": "Label for the decryption error toast button"
},
"oneNonImageAtATimeToast": {
"message": "При прикачване на файл, който не е изображението, лимитът е 1 прикачен обект на съобщение.",
"description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"cannotMixImageAndNonImageAttachments": {
"message": "Не можете да смесвате прикачени обекти изображение и други.",
"description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"maximumAttachments": {
"message": "Не може да прикачате други обекти към това съобщение.",
"description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"fileSizeWarning": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Съжаляваме, избраният файл надвишава ограниченията за съобщения."
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"unableToLoadAttachment": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Не може да се зареди избраният обект за прикачване."
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"disconnected": {
"message": "Изключен",
"description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
},
"connecting": {
"message": "Свързване...",
"description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
},
"connect": {
"message": "Кликнете за повторно свързване.",
"description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect."
},
"connectingHangOn": {
"message": "Не би трябвало да отнеме много време",
"description": "Subtext description for when the client is connecting to the server."
},
"offline": {
"message": "Не е на линия",
"description": "Displayed when the desktop client has no network connection."
},
"checkNetworkConnection": {
"message": "Проверете връзката си с интернет.",
"description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
},
"submitDebugLog": {
"message": "Отчет за грешки",
"description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
},
"debugLog": {
"message": "Доклад (debug log)",
"description": "View menu item to open the debug log (title case)"
},
"forceUpdate": {
"message": "Принуди обновяване",
"description": "View menu item to force the app to update download and install"
},
"helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
"message": "Покажи бързи клавиши",
"description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
},
"contactUs": {
"message": "Свържете се с нас",
"description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page"
},
"goToReleaseNotes": {
"message": "Отворете бележките за изданието",
"description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes"
},
"goToForums": {
"message": "Към форумите",
"description": "Item under the Help menu, takes you to the forums"
},
"goToSupportPage": {
"message": "Отворете страницата за поддръжка",
"description": "Item under the Help menu, takes you to the support page"
},
"joinTheBeta": {
"message": "Включете се в бета тестовете",
"description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop"
},
"signalDesktopPreferences": {
"message": "Настройки на Signal Desktop",
"description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
},
"signalDesktopStickerCreator": {
"message": "Създател на пакета със стикери",
"description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
},
"aboutSignalDesktop": {
"message": "Относно Сигнал Десктоп",
"description": "Item under the Help menu, which opens a small about window"
},
"screenShareWindow": {
"message": "Сподели екрана",
"description": "Title for screen sharing window"
},
"speech": {
"message": "Говор",
"description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
},
"show": {
"message": "Покажи",
"description": "Command under Window menu, to show the window"
},
"hide": {
"message": "Скрий",
"description": "Command in the tray icon menu, to hide the window"
},
"quit": {
"message": "Изход",
"description": "Command in the tray icon menu, to quit the application"
},
"signalDesktop": {
"message": "Сигнал Десктоп",
"description": "Tooltip for the tray icon"
},
"search": {
"message": "Търсене",
"description": "Placeholder text in the search input"
},
"clearSearch": {
"message": "Изчисти търсенето",
"description": "Aria label for clear search button"
},
"searchIn": {
"message": "Търсене в чата",
"description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation"
},
"noSearchResults": {
"message": "Няма резултати за \"$searchTerm$\"",
"description": "Shown in the search left pane when no results were found"
},
"noSearchResults--sms-only": {
"message": "SMS/MMS контакти не са достъпни на Desktop",
"description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled"
},
"noSearchResultsInConversation": {
"message": "Няма резултати за \"$searchTerm$\" в $conversationName$",
"description": "Shown in the search left pane when no results were found"
},
"conversationsHeader": {
"message": "Чатове",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"contactsHeader": {
"message": "Контакти",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"groupsHeader": {
"message": "Групи",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"messagesHeader": {
"message": "Съобщения",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"findByUsernameHeader": {
"message": "Намиране по потребителско име",
"description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search"
},
"findByPhoneNumberHeader": {
"message": "Намиране по телефонен номер",
"description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search"
},
"at-username": {
"message": "@$username$",
"description": "@ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?"
},
"welcomeToSignal": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Добре дошли в Сигнал"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"whatsNew": {
"message": "Вижте $whatsNew$ в тази актуализация",
"description": "Shown in the main window"
},
"viewReleaseNotes": {
"message": "какво ново има",
"description": "Clickable link that displays the latest release notes"
},
"typingAlt": {
"message": "Анимации при писането в този разговор",
"description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation"
},
"contactInAddressBook": {
"message": "Това лице е във Вашите контакти",
"description": "Description of icon denoting that contact is from your address book"
},
"contactAvatarAlt": {
"message": "Аватар за контакт $name$",
"description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact"
},
"sendMessageToContact": {
"message": "Изпрати Съобщение",
"description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account"
},
"home": {
"message": "домашен",
"description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
},
"work": {
"message": "работен",
"description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
},
"mobile": {
"message": "мобилен",
"description": "Shown on contact detail screen as a label for a phone or email"
},
"email": {
"message": "имейл",
"description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label"
},
"phone": {
"message": "телефон",
"description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
},
"address": {
"message": "адрес",
"description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label"
},
"poBox": {
"message": "П.К.",
"description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box"
},
"downloading": {
"message": "Изтегляне",
"description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded"
},
"downloadFullMessage": {
"message": "Изтегляне на цялото съобщение",
"description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded"
},
"downloadAttachment": {
"message": "Изтегли прикачения файл",
"description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button"
},
"reactToMessage": {
"message": "Реагирай на съобщение",
"description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message"
},
"replyToMessage": {
"message": "Отговор на съобщението",
"description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
},
"originalMessageNotFound": {
"message": "Оригиналното съобщение не е открито",
"description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
},
"originalMessageNotAvailable": {
"message": "Оригиналното съобщение вече не е налично",
"description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
},
"messageFoundButNotLoaded": {
"message": "Оригиналното съобщение е намерено, но не е заредено.\nСкролнете по-нагоре, за да го заредите.",
"description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
},
"voiceRecording--start": {
"message": "Започнете да записвате гласово съобщение",
"description": "Tooltip for microphone button to start voice message"
},
"voiceRecording--complete": {
"message": "Завършване на гласовото съобщение и изпращане",
"description": "Tooltip for green complete voice message and send"
},
"voiceRecording--cancel": {
"message": "Отмяна на гласово съобщение",
"description": "Tooltip for red button to cancel voice message"
},
"voiceRecordingInterruptedMax": {
"message": "Записването на гласово съобщение беше спряно, защото времевият лимит беше достигнат.",
"description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit"
},
"voiceRecordingInterruptedBlur": {
"message": "Записването на гласово съобщение беше спряно, защото отворихте друго приложение.",
"description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus"
},
"voiceNoteLimit": {
"message": "Гласовите съобщения са ограничени до един час. Записването ще спре, ако преминете към друго приложение.",
"description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus"
},
"voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
"message": "Гласово съобщение може да има само един прикачен файл.",
"description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
},
"voiceNoteError": {
"message": "Възникна грешка с диктофона.",
"description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error"
},
"attachmentSaved": {
"message": "Прикаченият файл е запазен.",
"description": "Shown after user selects to save to downloads"
},
"attachmentSavedShow": {
"message": "Показване в папка",
"description": "Button label for showing the attachment in your file system"
},
"you": {
"message": "Ти",
"description": "Shown when the user represented is the current user."
},
"replyingTo": {
"message": "Отговор до $name$",
"description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you"
},
"audioPermissionNeeded": {
"message": "За да изпращате аудио съобщения, разрешете достъпа на Signal Desktop до микрофона.",
"description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on"
},
"audioCallingPermissionNeeded": {
"message": "За провеждане на разговори, разрешете достъпа на Signal Desktop до микрофона.",
"description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on"
},
"videoCallingPermissionNeeded": {
"message": "За провеждане на видео разговори, разрешете достъпа на Signal Desktop до камерата.",
"description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on"
},
"allowAccess": {
"message": "Разреши достъп",
"description": "Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages"
},
"showSettings": {
"message": "Покажи настройките",
"description": "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions"
},
"audio": {
"message": "Аудио",
"description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
},
"video": {
"message": "Видео",
"description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
},
"photo": {
"message": "Изображение",
"description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
},
"text": {
"message": "Текст",
"description": "Label for the word 'text'"
},
"cannotUpdate": {
"message": "Обновяването неуспешно",
"description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows"
},
"muted": {
"message": "Заглушен",
"description": "Shown in a button when a conversation is muted"
},
"mute": {
"message": "Заглуши",
"description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted"
},
"cannotUpdateDetail": {
"message": "Signal не можа да се актуализира. $retry$ или посетете $url$, за да го инсталирате ръчно. След това $support$ за този проблем",
"description": "Shown if a general error happened while trying to install update package"
},
"cannotUpdateRequireManualDetail": {
"message": "Signal не можа да се актуализира. Посетете $url$, за да го инсталирате ръчно. След това $support$ за този проблем",
"description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required"
},
"readOnlyVolume": {
"message": "Вероятно Signal Desktop е в macOS устройство с права за четене и няма да може да се самообновява. Опитайте се да преместите $app$ към $folder$ с помощта на Finder.",
"description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update"
},
"ok": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Добре"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"cancel": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Отказ"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"discard": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Откажи"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"failedToSend": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Неупешно изпращане до някои от получателите. Проверете вашата връзка към мрежата."
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"error": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Грешка"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"messageDetail": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Детайли за съобщението"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"delete": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Изтриване"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"accept": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Приемам"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"forward": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Препращане"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"done": {
"message": "Готово",
"description": "Label for done"
},
"update": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Обновяване"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"next2": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Напред"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"on": {
"message": "Активирано",
"description": "Label for when something is turned on"
},
"off": {
"message": "Деактивирано",
"description": "Label for when something is turned off"
},
"deleteWarning": {
"message": "Това съобщение ще бъде изтрито от вашето устройство.",
"description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally"
},
"deleteForEveryoneWarning": {
"message": "Това съобщение ще бъде изтрито за всички участващи в този разговор, ползващи скорошна версия на Signal. Те ще могат да видят, че сте изтрили съобщение.",
"description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone"
},
"from": {
"message": "От",
"description": "Label for the sender of a message"
},
"to": {
"message": "До",
"description": "Label for the receiver of a message"
},
"toJoiner": {
"message": "към",
"description": "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
},
"sent": {
"message": "Изпратено",
"description": "Label for the time a message was sent"
},
"received": {
"message": "Получено",
"description": "Label for the time a message was received"
},
"sendMessage": {
"message": "Съобщение",
"description": "Placeholder text in the message entry field"
},
"groupMembers": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Членове на групата"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"showMembers": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Покажи членовете"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"showSafetyNumber": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Преглеждане на числото за сигурност"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"viewRecentMedia": {
"message": "Разгледай последната мултимедия",
"description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
},
"verifyHelp": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "За да проверите сигурността на вашето криптиране от край до край с $name$, сравнете цифрите по-горе с устройството на другия потребител."
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"theirIdentityUnknown": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Все още не сте се обменяли съобщения с този контакт. Вашият номер за безопасност с него ще бъде на разположение след първото съобщение."
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"back": {
"message": "Обратно",
"description": "Generic label for back"
},
"goBack": {
"message": "Назад",
"description": "Label for back button in a conversation"
},
"moreInfo": {
"message": "Повече инфо",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
},
"retrySend": {
"message": "Опитай изпращането отново",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
},
"retryDeleteForEveryone": {
"message": "Повторен опит за изтриване за всички",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send"
},
"forwardMessage": {
"message": "Препрати съобщението",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message"
},
"deleteMessage": {
"message": "Изтрий съобщението за мен",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
},
"deleteMessageForEveryone": {
"message": "Изтрий съобщението за всички",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone"
},
"deleteMessages": {
"message": "Изтрий",
"description": "Menu item for deleting messages, title case."
},
"deleteConversationConfirmation": {
"message": "Перманентно изтриване на този разговор?",
"description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
},
"sessionEnded": {
"message": "Рестартиране на поверителна сесия",
"description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
},
"ChatRefresh--notification": {
"message": "Чат сесията е презаредена.",
"description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset."
},
"ChatRefresh--learnMore": {
"message": "Научи повече",
"description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog"
},
"ChatRefresh--summary": {
"message": "Signal използва криптиране от край до край и се нуждае от презареждане на вашата чат сесия от време на време. Това не оказва влияние на сигурността на часа, но може да пропуснете съобщение от този контакт и да се наложи да го помолите да го изпрати отново.",
"description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
},
"ChatRefresh--contactSupport": {
"message": "Връзка с отдела за поддръжка",
"description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
},
"DeliveryIssue--preview": {
"message": "Грешка при изпращането",
"description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
},
"DeliveryIssue--notification": {
"message": "Не можа да бъде доставено съобщение от $sender$",
"description": "Shown in timeline when message delivery issue happens"
},
"DeliveryIssue--learnMore": {
"message": "Научи повече",
"description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog"
},
"DeliveryIssue--title": {
"message": "Грешка при изпращане",
"description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events"
},
"DeliveryIssue--summary": {
"message": "Не можаха да бъдат доставени съобщение, стикер, реакция, разписка за прочитане или мултимедия от $sender$. Възможно е потребителят да са е опитал да ви го изпрати директно или в група.",
"description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations"
},
"DeliveryIssue--summary--group": {
"message": "Не можаха да бъдат доставени съобщение, стикер, реакция, разписка за прочитане или мултимедия до вас от $sender$ в този чат.",
"description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups"
},
"ChangeNumber--notification": {
"message": "$sender$ е сменил/а телефонния си номер",
"description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number"
},
"quoteThumbnailAlt": {
"message": "Преглед на изображение от цитирано съобщение",
"description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
},
"imageAttachmentAlt": {
"message": "Изображение, прикачено към съобщение",
"description": "Used in alt tag of image attachment"
},
"videoAttachmentAlt": {
"message": "Скрийншот от видео, прикачено към съобщение",
"description": "Used in alt tag of video attachment preview"
},
"lightboxImageAlt": {
"message": "Изображение, изпратено в разговор",
"description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
},
"imageCaptionIconAlt": {
"message": "Иконка, показваща, че изображението има заглавие",
"description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
},
"save": {
"message": "Запази",
"description": "Used on save buttons"
},
"reset": {
"message": "Рестартирай",
"description": "Used on reset buttons"
},
"fileIconAlt": {
"message": "Икона за файл",
"description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file"
},
"installWelcome": {
"message": "Добре дошли в Сигнал за настолен компютър",
"description": "Welcome title on the install page"
},
"installTagline": {
"message": "Поверителността е възможна. Сигнал го прави лесно.",
"description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
},
"linkedDevices": {
"message": "Свързани устройства",
"description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
},
"linkNewDevice": {
"message": "Свържи ново устройство",
"description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
},
"Install__scan-this-code": {
"message": "Сканирайте този код в приложението Signal на телефона си",
"description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen"
},
"Install__instructions__1": {
"message": "Отворете Signal на телефона си",
"description": "Instructions on the device link screen"
},
"Install__instructions__2": {
"message": "Докоснете $settings$, след което докоснете $linkedDevices$",
"description": "Instructions on the device link screen"
},
"Install__instructions__2__settings": {
"message": "Настройки",
"description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen"
},
"Install__instructions__3": {
"message": "Докоснете $plusButton$ (Android) или $linkNewDevice$ (iPhone)",
"description": "Instructions on the device link screen"
},
"Install__qr-failed": {
"message": "QR кодът не можа да се зареди. Проверете интернет връзката си и опитайте отново. $learnMore$",
"description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load"
},
"Install__qr-failed__learn-more": {
"message": "Научете повече",
"description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load"
},
"Install__support-link": {
"message": "Нужда от помощ?",
"description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page"
},
"Install__choose-device-name__description": {
"message": "Ще виждате това име в раздел „Свързани устройства“ в телефона си",
"description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
},
"Install__choose-device-name__placeholder": {
"message": "Моят компютър",
"description": "The placeholder for the 'choose device name' input"
},
"Preferences--device-name": {
"message": "Име на устройството",
"description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
},
"chooseDeviceName": {
"message": "Изберете име за устройството",
"description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
},
"finishLinkingPhone": {
"message": "Завършете свързването на телефона",
"description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name"
},
"initialSync": {
"message": "Синхронизиране на контакти и групи",
"description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
},
"initialSync__subtitle": {
"message": "Забележка: Историята на чата ви няма да бъде синхронизирана с това устройство",
"description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
},
"installConnectionFailed": {
"message": "Неуспешна връзка със сървъра.",
"description": "Displayed when we can't connect to the server."
},
"installTooManyDevices": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Съжаляваме, вече имате прекалено много регистрирани устройства. Пробвайте да премахнете някое."
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"installTooOld": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Обновете Signal на това устройство, за да го свържете с телефона си."
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"installErrorHeader": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Нещо се обърка!"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"installUnknownError": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Възникна неочаквана грешка. Моля, опитайте отново."
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"installTryAgain": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Опитай отново"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"Preferences--theme": {
"message": "Тема",
"description": "Header for theme settings"
},
"calling": {
"message": "Повикване",
"description": "Header for calling options on the settings screen"
},
"calling__call-back": {
"message": "Обратно повикване",
"description": "Button to call someone back"
},
"calling__call-again": {
"message": "Повторно повикване",
"description": "Button to call someone again"
},
"calling__start": {
"message": "Започни разговор",
"description": "Button label in the call lobby for starting a call"
},
"calling__join": {
"message": "Присъеди се към разговор",
"description": "Button label in the call lobby for joining a call"
},
"calling__return": {
"message": "Връщане към повикването",
"description": "Button label in the call lobby for returning to a call"
},
"calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
"message": "Микрофонът е заглушен поради размера на обаждането",
"description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call"
},
"calling__call-is-full": {
"message": "Повикването е пълно",
"description": "Text in the call lobby when you can't join because the call is full"
},
"calling__button--video__label": {
"message": "Камера",
"description": "Label under the video button"
},
"calling__button--video-disabled": {
"message": "Камерата е деактивирана",
"description": "Button tooltip label when the camera is disabled"
},
"calling__button--video-off": {
"message": "Изключи камерата",
"description": "Button tooltip label for turning off the camera"
},
"calling__button--video-on": {
"message": "Включи камерата",
"description": "Button tooltip label for turning on the camera"
},
"calling__button--audio__label": {
"message": "Заглуши",
"description": "Label under the audio button"
},
"calling__button--audio-disabled": {
"message": "Микрофонът е деактивиран",
"description": "Button tooltip label when the microphone is disabled"
},
"calling__button--audio-off": {
"message": "Заглуши микрофона",
"description": "Button tooltip label for turning off the microphone"
},
"calling__button--audio-on": {
"message": "Премахни заглушаването на микрофона",
"description": "Button tooltip label for turning on the microphone"
},
"calling__button--presenting__label": {
"message": "Споделяне",
"description": "Label under the share screen button"
},
"calling__button--presenting-disabled": {
"message": "Презентирането е деактивирано",
"description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled"
},
"calling__button--presenting-on": {
"message": "Започни презентиране",
"description": "Button tooltip label for starting to share screen"
},
"calling__button--presenting-off": {
"message": "Спри презентиране",
"description": "Button tooltip label for stopping screen sharing"
},
"calling__button--ring__label": {
"message": "Звънни",
"description": "Label under the ring button"
},
"calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
"message": "Групата е твърде голяма, за да звъннете на присъстващите.",
"description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large"
},
"calling__button--ring__off": {
"message": "Известие без звънене",
"description": "Button tooltip label for turning ringing off"
},
"calling__button--ring__on": {
"message": "Активиране на звъненето",
"description": "Button tooltip label for turning ringing on"
},
"calling__your-video-is-off": {
"message": "Камерата е изключена",
"description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off"
},
"calling__pre-call-info--empty-group": {
"message": "Никой друг не е тук",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
"message": "$first$е в този разговор",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
"message": "Друго твое устройство е в този разговор",
"description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you"
},
"calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
"message": "$first$и $second$ са в този разговор",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
"message": "$first$, $second$ и $third$ са в този разговор",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
"message": "$first$, $second$ и $others$ други са в този разговор",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-1": {
"message": "Signal ще позвъни на $person$",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-2": {
"message": "Signal ще позвъни на $first$ и $second$",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-3": {
"message": "Signal ще позвъни на $first$, $second$ и $third$",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-many": {
"message": "Signal ще позвъни на $first$, $second$ и $others$ други",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-1": {
"message": "$person$ ще получи известие",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-2": {
"message": "$first$ и $second$ ще получат известие",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-3": {
"message": "$first$, $second$ и $third$ ще получат известие",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-many": {
"message": "$first$, $second$ и $others$ други ще получат известие",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__in-this-call--zero": {
"message": "Никой друг не е тук",
"description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
},
"calling__in-this-call--one": {
"message": "В този разговор - 1 участник",
"description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
},
"calling__in-this-call--many": {
"message": "В този разговор - $people$ участници",
"description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
},
"calling__you-have-blocked": {
"message": "Блокирахте $name$",
"description": "when you block someone and cannot view their video"
},
"calling__block-info": {
"message": "Няма да получавате аудио или видео от тях и те няма да получават от вас",
"description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a group call"
},
"calling__overflow__scroll-up": {
"message": "Скролни нагоре",
"description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area"
},
"calling__overflow__scroll-down": {
"message": "Скролни надолу",
"description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area"
},
"calling__presenting--notification-title": {
"message": "Презентирате за всички",
"description": "Title for the share screen notification"
},
"calling__presenting--notification-body": {
"message": "Кликнете тук, за да се върнете към разговора, когато сте готови да прекратите презентирането.",
"description": "Body text for the share screen notification"
},
"calling__presenting--info": {
"message": "Signal споделя $window$.",
"description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting"
},
"calling__presenting--stop": {
"message": "Спиране на споделянето",
"description": "Button for stopping screen sharing"
},
"calling__presenting--you-stopped": {
"message": "Спряхте да презентирате",
"description": "Toast that appears when someone stops presenting"
},
"calling__presenting--person-ongoing": {
"message": "$name$ презентира",
"description": "Title of call when someone is presenting"
},
"calling__presenting--person-stopped": {
"message": "$name$ спря да презентира",
"description": "Toast that appears when someone stops presenting"
},
"calling__presenting--permission-title": {
"message": "Нужно е разрешение",
"description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--macos-permission-description": {
"message": "Signal се нуждае от разрешение за достъп до записване на екрана на компютъра ви.",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-instruction-step1": {
"message": "Отидете в „Системни предпочитания“.",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-instruction-step2": {
"message": "Кликнете върху иконата с катинар в долния ляв ъгъл и въведете паролата на компютъра.",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-instruction-step3": {
"message": "Поставете отметка вдясно, в квадратчето до Signal. Ако не виждате Signal в списъка, кликнете върху +, за да го добавите.",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-open": {
"message": "Отвори системните настройки",
"description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal"
},
"calling__presenting--permission-cancel": {
"message": "Отказ",
"description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal"
},
"alwaysRelayCallsDescription": {
"message": "Винаги да се използва прехвърляне на обажданията",
"description": "Description of the always relay calls setting"
},
"alwaysRelayCallsDetail": {
"message": "Прехвърляне на всички обаждания през Signal сървърва, за да се прикрие IP адресът Ви от контакта Ви. Активирането ще намали качеството на връзката.",
"description": "Details describing the always relay calls setting"
},
"permissions": {
"message": "Разрешения",
"description": "Header for permissions section of settings"
},
"mediaPermissionsDescription": {
"message": "Разреши достъп до микрофона",
"description": "Description of the media permission description"
},
"mediaCameraPermissionsDescription": {
"message": "Разреши достъп до камерата",
"description": "Description of the media permission description"
},
"general": {
"message": "Основни",
"description": "Header for general options on the settings screen"
},
"spellCheckDescription": {
"message": "Проверка на правописа на текста, въведен в полето за съставяне на съобщение",
"description": "Description of the spell check setting"
},
"spellCheckWillBeEnabled": {
"message": "Граматическата проверка ще бъде активирана при следващото стартиране на Signal.",
"description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
},
"spellCheckWillBeDisabled": {
"message": "Граматическата проверка ще бъде деактивирана при следващото стартиране на Signal.",
"description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
},
"SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
"message": "Минимизиране в системния трей",
"description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
},
"SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
"message": "Минимизиране в трея при стартиране",
"description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
},
"autoLaunchDescription": {
"message": "Стартирай при включване на компютъра",
"description": "Description for the automatic launch setting"
},
"clearDataHeader": {
"message": "Изчистване на данните на приложението",
"description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
},
"clearDataExplanation": {
"message": "Това ще изчисти всички данни в приложението, премахвайки всички съобщения и запазената информация за профила.",
"description": "Text describing what the clear data button will do."
},
"clearDataButton": {
"message": "Изчистване на данните",
"description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data"
},
"deleteAllDataHeader": {
"message": "Изтриване на всички данни?",
"description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen"
},
"deleteAllDataBody": {
"message": "На път сте да изтриете цялата информация за запазения профил на приложението, включително всички контакти и всички съобщения. Винаги можете да се свързвате отново с мобилното си устройство, но това няма да възстанови изтритите съобщения.",
"description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
},
"deleteAllDataButton": {
"message": "Изтрийте всички данни",
"description": "Text of the button that deletes all data"
},
"deleteAllDataProgress": {
"message": "Прекъсване и изтриване на всички данни",
"description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
},
"deleteOldIndexedDBData": {
"message": "Имате стари данни от предишна инсталация на Signal Desktop. Ако продължите, тези данни ще бъдат изтрити и ще започнете на чисто.",
"description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
},
"deleteOldData": {
"message": "Изтрий стари данни",
"description": "Button to make the delete happen"
},
"notifications": {
"message": "Известия",
"description": "Header for notification settings"
},
"notificationSettingsDialog": {
"message": "Когато пристигнат съобщения, покажи известия, които разкриват:",
"description": "Explain the purpose of the notification settings"
},
"disableNotifications": {
"message": "Изключване на известията",
"description": "Label for disabling notifications"
},
"nameAndMessage": {
"message": "Име, съдържание и действия",
"description": "Label for setting notifications to display name and message text"
},
"noNameOrMessage": {
"message": "Няма име или съдържание",
"description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
},
"nameOnly": {
"message": "Само име",
"description": "Label for setting notifications to display sender name only"
},
"newMessage": {
"message": "Ново съобщение",
"description": "Displayed in notifications for only 1 message"
},
"notificationSenderInGroup": {
"message": "$sender$ в $group$",
"description": "Displayed in notifications for messages in a group"
},
"notificationReaction": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "$sender$ реагира с $emoji$ на съобщението ви"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"notificationReactionMessage": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "$sender$ реагира с $emoji$ на: $message$"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"sendFailed": {
"message": "Изпращането неуспешно",
"description": "Shown on outgoing message if it fails to send"
},
"deleteFailed": {
"message": "Неуспешно изтриване",
"description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone"
},
"sendPaused": {
"message": "Изпращането задържано",
"description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately"
},
"partiallySent": {
"message": "Частично изпратено, натиснете за повече информация",
"description": "Shown on outgoing message if it is partially sent"
},
"partiallyDeleted": {
"message": "Изтриването е частично, кликнете, за да опитате отново",
"description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone"
},
"showMore": {
"message": "Подробности",
"description": "Displays the details of a key change"
},
"showLess": {
"message": "Скрий подробностите",
"description": "Hides the details of a key change"
},
"learnMore": {
"message": "Научете повече за потвърждението на номерата за безопасност.",
"description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
},
"expiredWarning": {
"message": "Тази версия на Сигнал за компютър вече е остаряла. Моля, обновете до последната версия, за да можете да изпращате съобщения.",
"description": "Warning notification that this version of the app has expired"
},
"upgrade": {
"message": "Кликнете, за да отидете на signal.org/download",
"description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
},
"mediaMessage": {
"message": "Мултимедиино съобщение",
"description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
},
"unregisteredUser": {
"message": "Номерът не е регистриран.",
"description": "Error message displayed when sending to an unregistered user."
},
"sync": {
"message": "Импортиране на контакти",
"description": "Label for contact and group sync settings"
},
"syncExplanation": {
"message": "Вкарване на всички Сигнал групи и контакти от Вашето мобилно устройство.",
"description": "Explanatory text for sync settings"
},
"lastSynced": {
"message": "Последно са вкарани на ",
"description": "Label for date and time of last sync operation"
},
"syncNow": {
"message": "Вкарай сега",
"description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
},
"syncing": {
"message": "Вкарване...",
"description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress."
},
"syncFailed": {
"message": "Вкарването беше неуспешно. Убедете се, че компютърът и телефонът Ви са свързани към интернет.",
"description": "Informational text displayed if a sync operation times out."
},
"timestamp_s": {
"message": "сега",
"description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_m": {
"message": "1м",
"description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_h": {
"message": "1ч",
"description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"hoursAgo": {
"message": "$hours$ часа",
"description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural"
},
"minutesAgo": {
"message": "$minutes$ минути",
"description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
},
"justNow": {
"message": "Току-що",
"description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
},
"timestampFormat_M": {
"message": "D MMM",
"description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
},
"timestampFormat__long__today": {
"message": "[Днес] LT",
"description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time"
},
"timestampFormat__long__yesterday": {
"message": "[Вчера] LT",
"description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time"
},
"messageBodyTooLong": {
"message": "Съобщението е твърде дълго.",
"description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
},
"unblockToSend": {
"message": "Отблокирай този контакт, за да изпратиш съобщение.",
"description": "Brief message shown when trying to message a blocked number"
},
"unblockGroupToSend": {
"message": "Отблокирайте тази група, за да изпратите съобщение.",
"description": "Brief message shown when trying to message a blocked group"
},
"youChangedTheTimer": {
"message": "Зададохте времето за изчезващи съобщения на $time$.",
"description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation."
},
"timerSetOnSync": {
"message": "Времето за изчезващи съобщения е променено на$time$.",
"description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device."
},
"timerSetByMember": {
"message": "Член на групата промени времето за изчезващи съобщения на $time$.",
"description": "Message displayed when timer is by an unknown group member."
},
"theyChangedTheTimer": {
"message": "$name$ промени времето за изчезващи съобщения на $time$.",
"description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation."
},
"disappearingMessages__off": {
"message": "деактивирана",
"description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
},
"disappearingMessages": {
"message": "Изчезващи съобщения",
"description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
},
"disappearingMessagesDisabled": {
"message": "Изчезващите съобщения са деактивирани",
"description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
},
"disappearingMessagesDisabledByMember": {
"message": "Член на групата деактивира изчезващи съобщения.",
"description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
},
"disabledDisappearingMessages": {
"message": "$name$ деактивира изчезващи съобщения.",
"description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
},
"youDisabledDisappearingMessages": {
"message": "Деактивирахте изчезващи съобщения.",
"description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
},
"timerSetTo": {
"message": "Таймера е настроен за $time$",
"description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane"
},
"audioNotificationDescription": {
"message": "Пускане на звуци за известия",
"description": "Description for audio notification setting"
},
"callRingtoneNotificationDescription": {
"message": "Звук при повикване",
"description": "Description for call ringtone notification setting"
},
"callSystemNotificationDescription": {
"message": "Показвай уведомления за повиквания",
"description": "Description for call notification setting"
},
"incomingCallNotificationDescription": {
"message": "Разреши входящи повиквания",
"description": "Description for incoming calls setting"
},
"contactChangedProfileName": {
"message": "$sender$ промени името в профила си от $oldProfile$ на $newProfile$.",
"description": "Description for incoming calls setting"
},
"changedProfileName": {
"message": "$oldProfile$ промени името в профила си на $newProfile$.",
"description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name"
},
"SafetyNumberModal__title": {
"message": "Провери Номерата за Безопасност",
"description": "Title for the modal for safety number verification"
},
"safetyNumberChanged": {
"message": "Номерът за безопасност се промени",
"description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls"
},
"safetyNumberChanges": {
"message": "Промени по номера за безопасност",
"description": "Title for safety number changed modal"
},
"safetyNumberChangedGroup": {
"message": "Номерът за безопасност с $name$ беше променен",
"description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name"
},
"verifyNewNumber": {
"message": "Провери Номерата за Безопасност",
"description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation"
},
"cannotGenerateSafetyNumber": {
"message": "Потребителят не може да бъде потвърден, докато не обмените съобщения с него.",
"description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact"
},
"yourSafetyNumberWith": {
"message": "Вашият номер за безопасност с $name1$:",
"description": "Heading for safety number view"
},
"themeLight": {
"message": "Светла",
"description": "Label text for light theme (normal)"
},
"themeDark": {
"message": "Тъмна",
"description": "Label text for dark theme"
},
"themeSystem": {
"message": "Система",
"description": "Label text for system theme"
},
"noteToSelf": {
"message": "\nНапомняне за мен",
"description": "Name for the conversation with your own phone number"
},
"noteToSelfHero": {
"message": "Можете да добавите бележки за себе си в този разговор. Ако акаунтът ви има свързани устройства, новите бележки ще бъдат синхронизирани.",
"description": "Description for the Note to Self conversation"
},
"notificationDrawAttention": {
"message": "Фокусирай този прозорец, когато се появи уведомление",
"description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window"
},
"hideMenuBar": {
"message": "Скрий лентата с менютата",
"description": "Label text for menu bar visibility setting"
},
"startConversation": {
"message": "Започни нов разговор...",
"description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
},
"newConversation": {
"message": "Нов разговор",
"description": "Label for header when starting a new conversation"
},
"stories": {
"message": "Истории",
"description": "Label for header to go to stories view"
},
"contactSearchPlaceholder": {
"message": "Търсене по име или телефонен номер",
"description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer"
},
"noContactsFound": {
"message": "Няма намерени контакти",
"description": "Label shown when there are no contacts to compose to"
},
"noConversationsFound": {
"message": "Няма намерени разговори",
"description": "Label shown when there are no conversations to compose to"
},
"Toast--error": {
"message": "Възникна грешка",
"description": "Toast for general errors"
},
"Toast--error--action": {
"message": "Изпращане на регистър",
"description": "Label for the error toast button"
},
"Toast--failed-to-fetch-username": {
"message": "Неуспешно извличане на потребителско име. Проверете връзката си и опитайте отново.",
"description": "Shown if request to Signal servers to find username fails"
},
"Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
"message": "Неуспешно извличане на телефонен номер. Проверете връзката си и опитайте отново.",
"description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails"
},
"startConversation--username-not-found": {
"message": "Потребителят не е намерен. $atUsername$ не е потребител на Signal; уверете се, че сте въвели пълното потребителско име.",
"description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username"
},
"startConversation--phone-number-not-found": {
"message": "Потребителят не е намерен. „$phoneNumber$“ не е потребител на Signal.",
"description": "Shown in dialog if phone number is not found."
},
"startConversation--phone-number-not-valid": {
"message": "Потребителят не е намерен. „$phoneNumber$“ не е валиден телефонен номер.",
"description": "Shown in dialog if phone number is not valid."
},
"chooseGroupMembers__title": {
"message": "Избери членове",
"description": "The title for the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__back-button": {
"message": "Обратно",
"description": "Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__skip": {
"message": "Пропусни",
"description": "The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__next": {
"message": "Напред",
"description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
"message": "Достигнат е максималният размер на групата",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
},
"chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
"message": "Групите в Signal могат да имат максимум $max$ членове.",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
},
"chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
"message": "Достигнат е лимитът за препоръчани членове",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
},
"chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
"message": "Групите в Signal работят най-добре с максимум $max$ членове или по-малко. Добавянето на повече членове ще доведе до забавяне на изпращането и получаването на съобщения.",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
},
"setGroupMetadata__title": {
"message": "Назовете тази група",
"description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__back-button": {
"message": "Обратно към избора на членове",
"description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
"message": "Име на групата (задължително)",
"description": "The placeholder for the group name placeholder"
},
"setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
"message": "Описание",
"description": "The placeholder for the group description"
},
"setGroupMetadata__create-group": {
"message": "Създаване",
"description": "The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__members-header": {
"message": "Членове",
"description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__error-message": {
"message": "Тази група не можа да бъде създадена. Проверете връзката си и опитайте отново.",
"description": "Shown in the modal when we can't create a group"
},
"updateGroupAttributes__title": {
"message": "Промяна на групата",
"description": "Shown in the modal when we want to update a group"
},
"updateGroupAttributes__error-message": {
"message": "Грешка при обновяване на групата. Проверете връзката си и опитайте пак.",
"description": "Shown in the modal when we can't update a group"
},
"notSupportedSMS": {
"message": "SMS/MMS съобщения не се поддържат.",
"description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop"
},
"newPhoneNumber": {
"message": "Въведете телефонен номер, за да добавите контакт.",
"description": "Placeholder for adding a new number to a contact"
},
"invalidNumberError": {
"message": "Невалиден номер",
"description": "When a person inputs a number that is invalid"
},
"unlinkedWarning": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Кликнете, за да свържете отново Signal Desktop с мобилното си устройство и да продължите да изпращате съобщения."
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"unlinked": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Разкачи"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"relink": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Свържете отново"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"autoUpdateNewVersionTitle": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Налична е актуализация"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"autoUpdateRetry": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Повторен опит за актуализация"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"autoUpdateContactSupport": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "свържете се с поддръжката"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"autoUpdateNewVersionMessage": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Кликнете, за да рестартирате Signal"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"downloadNewVersionMessage": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Кликнете, за да изтеглите актуализация"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"downloadFullNewVersionMessage": {
"message": "Signal не можа да се актуализира. Кликнете, за да опитате отново.",
"description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update"
},
"autoUpdateNewVersionInstructions": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Натиснете Рестарт на Signal, за да валидирате промените."
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"autoUpdateRestartButtonLabel": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Рестарт на Signal"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"autoUpdateLaterButtonLabel": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "По-късно"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Игнориране на актуализацията"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"leftTheGroup": {
"message": "$name$ напусна групата.",
"description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group"
},
"multipleLeftTheGroup": {
"message": "$name$ напуснаха групата. ",
"description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group"
},
"updatedTheGroup": {
"message": "$name$ обнови групата.",
"description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
},
"youUpdatedTheGroup": {
"message": "Обновихте групата.",
"description": "Shown in the conversation history when you update a group"
},
"updatedGroupAvatar": {
"message": "Аватарът на групата беше обновен.",
"description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
},
"titleIsNow": {
"message": "Името на групата вече е '$name$'.",
"description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group"
},
"youJoinedTheGroup": {
"message": "Присъединихте се към групата.",
"description": "Shown in the conversation history when you are added to a group."
},
"joinedTheGroup": {
"message": "$name$ се присъедини към групата.",
"description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group"
},
"multipleJoinedTheGroup": {
"message": "$names$ се присъединиха към групата.",
"description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group"
},
"ConversationList__aria-label": {
"message": "Разговор с $title$, $unreadCount$ нови съобщения, последно съобщение: $lastMessage$.",
"description": "Aria label for the conversation list item"
},
"ConversationList__last-message-undefined": {
"message": "Последното съобщение може да е било изтрито.",
"description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined."
},
"BaseConversationListItem__aria-label": {
"message": "Към разговора с $title$",
"description": "Aria label for the conversation list item button"
},
"ConversationListItem--message-request": {
"message": "Заявка за съобщение",
"description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request"
},
"ConversationListItem--draft-prefix": {
"message": "Чернова:",
"description": "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved"
},
"message--getNotificationText--gif": {
"message": "GIF",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received."
},
"message--getNotificationText--photo": {
"message": "Снимка",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received."
},
"message--getNotificationText--video": {
"message": "Видео",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a video is received."
},
"message--getNotificationText--voice-message": {
"message": "Гласово съобщение",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received."
},
"message--getNotificationText--audio-message": {
"message": "Аудио съобщение",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received."
},
"message--getNotificationText--file": {
"message": "Файл",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received."
},
"message--getNotificationText--stickers": {
"message": "Съобщение със стикер",
"description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image."
},
"message--getNotificationText--text-with-emoji": {
"message": "$emoji$ $text$",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages."
},
"message--getDescription--unsupported-message": {
"message": "Неподдържано съобщение",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install."
},
"message--getDescription--disappearing-media": {
"message": "Мултимедия за еднократно гледане",
"description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media."
},
"message--getDescription--disappearing-photo": {
"message": "Снимка за еднократно гледане",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo."
},
"message--getDescription--disappearing-video": {
"message": "Видео за еднократно гледане",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video."
},
"message--deletedForEveryone": {
"message": "Това съобщение беше изтрито.",
"description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
},
"message--giftBadge--unopened--incoming": {
"message": "Вижте това съобщение на мобилния си телефон, за да го отворите",
"description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--outgoing": {
"message": "Докоснете това съобщение на мобилния си телефон, за да видите подаръка си",
"description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--label": {
"message": "Подарък",
"description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--toast--incoming": {
"message": "Проверете телефона си, за да отворите подаръка",
"description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed"
},
"message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": {
"message": "Проверете телефона си, за да видите подаръка си",
"description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge"
},
"message--giftBadge--preview--unopened": {
"message": "Получихте подарък",
"description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge--preview--redeemed": {
"message": "Осребрихте значка за подарък",
"description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge--preview--sent": {
"message": "Изпратихте значка за подарък",
"description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge": {
"message": "Значка за подарък",
"description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device"
},
"quote--giftBadge": {
"message": "Подарък",
"description": "Shown to label a gift badge you've replied to"
},
"message--giftBadge--remaining--days": {
"message": "Остават $days$ дни",
"description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--hours": {
"message": "Остават $hours$ часа",
"description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--minutes": {
"message": "Остават $minutes$ минути",
"description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--one-minute": {
"message": "Остава 1 минута",
"description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device"
},
"message--giftBadge--expired": {
"message": "Изтекла",
"description": "Shows that a gift badge is expired"
},
"message--giftBadge--view": {
"message": "Преглед",
"description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it"
},
"message--giftBadge--redeemed": {
"message": "Осребрена",
"description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device"
},
"modal--giftBadge--title": {
"message": "Благодарим ви за подкрепата!",
"description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog"
},
"modal--giftBadge--description": {
"message": "Вие подарихте значка на $name$. Когато потребителят приеме, ще може да избере дали да покаже, или скрие значката си.",
"description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog"
},
"stickers--toast--InstallFailed": {
"message": "Пакетът със стикери не беше инсталиран",
"description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails"
},
"stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
"message": "Инсталирани стикери",
"description": "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs."
},
"stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
"message": "Няма инсталирани стикери",
"description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs."
},
"stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
"message": "Signal Artist серии",
"description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs."
},
"stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
"message": "Няма налични Signal Artist стикери",
"description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available."
},
"stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
"message": "Получени стикери",
"description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages."
},
"stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
"message": "Стикери от входящи съобщения ще се появяват тук",
"description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages."
},
"stickers--StickerManager--Install": {
"message": "Инсталирай",
"description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which can be installed."
},
"stickers--StickerManager--Uninstall": {
"message": "Деинсталиране",
"description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
},
"stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
"message": "Възможно е да не можете да преинсталирате този пакет със стикери, ако нямате изходящото съобщение.",
"description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
},
"stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
"message": "Представяне на стикери: Котаракът Бандит",
"description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
},
"stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
"message": "Представяне на стикери",
"description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
},
"stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
"message": "Защо да използвате думи след като можете да използвате стикери?",
"description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
},
"stickers--StickerPicker--Open": {
"message": "Избери стикери",
"description": "Label for the open button for the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--AddPack": {
"message": "Добави пакет със стикери",
"description": "Label for the add pack button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--NextPage": {
"message": "Следваща страница",
"description": "Label for the next page button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--PrevPage": {
"message": "Предишна страница",
"description": "Label for the previous page button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--Recents": {
"message": "Последни стикери",
"description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--DownloadError": {
"message": "Някои стикери не бяха изтеглени.",
"description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded."
},
"stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
"message": "Инсталиране на пакет със стикери...",
"description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading."
},
"stickers--StickerPicker--Empty": {
"message": "Не бяха открити стикери",
"description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show."
},
"stickers--StickerPicker--Hint": {
"message": "Нови пакети със стикери от Вашите съобщения могат да бъдат инсталирани",
"description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install."
},
"stickers--StickerPicker--NoPacks": {
"message": "Не бяха открити пакети със стикери",
"description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs."
},
"stickers--StickerPicker--NoRecents": {
"message": "Последно използваните стикери ще се появяват тук.",
"description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show."
},
"stickers--StickerPreview--Title": {
"message": "Пакет стикери",
"description": "The title that appears in the sticker pack preview modal."
},
"stickers--StickerPreview--Error": {
"message": "Грешка при отварянето на пакета със стикери. Проверете интернет връзката и опитайте отново.",
"description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error."
},
"EmojiPicker--empty": {
"message": "Не бяха открити емоджи",
"description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
},
"EmojiPicker--search-placeholder": {
"message": "Търси емоджи",
"description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
},
"EmojiPicker--skin-tone": {
"message": "Цвят на кожата $tone$",
"description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons."
},
"EmojiPicker__button--recents": {
"message": "Последно използвани",
"description": "Label for recents emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--emoji": {
"message": "Емоджи",
"description": "Label for emoji emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--animal": {
"message": "Животни",
"description": "Label for animal emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--food": {
"message": "Храна",
"description": "Label for food emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--activity": {
"message": "Активност",
"description": "Label for activity emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--travel": {
"message": "Пътуване",
"description": "Label for travel emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--object": {
"message": "Обект",
"description": "Label for object emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--symbol": {
"message": "Символи",
"description": "Label for symbol emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--flag": {
"message": "Знамена",
"description": "Label for flag emoji picker button"
},
"confirmation-dialog--Cancel": {
"message": "Отказ",
"description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs."
},
"MessageBody--read-more": {
"message": "Прочети повече",
"description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message"
},
"Message--unsupported-message": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "$contact$ Ви изпрати съобщение, което не може да бъде обработено или показано, тъй като използва нова функция на Signal."
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Можете да помолите $contact$ да изпрати съобщението отново, след като вече използвате актуална версия на Signal."
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"Message--from-me-unsupported-message": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Едно от устройствата ви изпрати съобщение, което не може да бъде обработено или показано тук, тъй като използва нова функция на Signal."
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Бъдещи съобщения като това ще бъдат синхронизирани след като вече използвате актуална версия на Signal."
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"Message--update-signal": {
"message": "Обновяване на Сигнал",
"description": "Text for a button which will take user to Signal download page"
},
"Message--tap-to-view-expired": {
"message": "Видяно",
"description": "Text shown on messages with with individual timers, after user has viewed it"
},
"Message--tap-to-view--outgoing": {
"message": "Медия",
"description": "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessible)"
},
"Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
"message": "Вече сте видели това съобщение",
"description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble"
},
"Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
"message": "Еднократни съобщения не се запазват в хронологията на разговора.",
"description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble"
},
"Message--tap-to-view--incoming": {
"message": "Виж снимката",
"description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it"
},
"Message--tap-to-view--incoming-video": {
"message": "Виж видеото",
"description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it"
},
"Conversation--getDraftPreview--attachment": {
"message": "(прикачен файл)",
"description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
},
"Conversation--getDraftPreview--quote": {
"message": "(цитат)",
"description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
},
"Conversation--getDraftPreview--draft": {
"message": "(чернова)",
"description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
},
"Keyboard--navigate-by-section": {
"message": "Навигирайте по секции",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--previous-conversation": {
"message": "Предишен разговор",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--next-conversation": {
"message": "Следващ разговор",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--previous-unread-conversation": {
"message": "Предишен непрочетен разговор",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--next-unread-conversation": {
"message": "Следващ непрочетен разговор",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--preferences": {
"message": "Настройки",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-conversation-menu": {
"message": "Отвори менюто за разговори",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--new-conversation": {
"message": "Започване на нов разговор",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--archive-conversation": {
"message": "Архивиране на разговор",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--unarchive-conversation": {
"message": "Разархивиране на разговор",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--search": {
"message": "Търсене",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--search-in-conversation": {
"message": "Търсене в разговор",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--focus-composer": {
"message": "Фокурсиране върху полето за писане",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-all-media-view": {
"message": "Отвори всички медии",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-emoji-chooser": {
"message": "Отвори избирането на емоджи",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-sticker-chooser": {
"message": "Отвори избирането на стикери",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--begin-recording-voice-note": {
"message": "Започва записването на гласова бележка",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--default-message-action": {
"message": "Действие по подразбиране за избраното съобщение",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--view-details-for-selected-message": {
"message": "Виж информация за избраното съобщение",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--toggle-reply": {
"message": "Превключи отговаряне за избраното съобщение",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--toggle-reaction-picker": {
"message": "Превключи избора на емоджи за избраното съобщение",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--save-attachment": {
"message": "Запазва прикачения обект от избраното съобщение",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--delete-message": {
"message": "Изтрий избраното съобщение",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--add-newline": {
"message": "Добави нов ред към съобщението",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--expand-composer": {
"message": "Разшири полето за писане",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--send-in-expanded-composer": {
"message": "Изпраща (в разришено поле за писане)",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--attach-file": {
"message": "Добави файл",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--remove-draft-link-preview": {
"message": "Изтрива чернова на преглед на връзка",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--remove-draft-attachments": {
"message": "Изтрива всички чернови за прикачени обекти",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--conversation-by-index": {
"message": "Прескочи към разговора",
"description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list"
},
"Keyboard--Key--ctrl": {
"message": "Ctrl",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--option": {
"message": "Option",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--alt": {
"message": "Alt",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--shift": {
"message": "Shift",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--enter": {
"message": "Enter",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--tab": {
"message": "Tab",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
"message": "1 до 9",
"description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys"
},
"Keyboard--header": {
"message": "Бързи клавиши",
"description": "Title header of the keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--navigation-header": {
"message": "Навигация",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section"
},
"Keyboard--messages-header": {
"message": "Съобщения",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section"
},
"Keyboard--composer-header": {
"message": "Поле за писане",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section"
},
"Keyboard--scroll-to-top": {
"message": "Скролва до началото на списъка",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--scroll-to-bottom": {
"message": "Скролва до края на списъка",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--close-curent-conversation": {
"message": "Затвори настоящия разговор",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--calling-header": {
"message": "Повикване",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section"
},
"Keyboard--toggle-audio": {
"message": "Превключване на тихия режим",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--toggle-video": {
"message": "Превключване на видеото",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--accept-video-call": {
"message": "Приемане на разговора с видео",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--accept-audio-call": {
"message": "Приемане на повикване с аудио",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--start-audio-call": {
"message": "Започни аудио-разговор",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--start-video-call": {
"message": "Започни видео-разговор",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--decline-call": {
"message": "Отхвърляне на обаждането",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--hang-up": {
"message": "Прекрати обаждането",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"close-popup": {
"message": "Затвори",
"description": "Used as alt text for any button closing a popup"
},
"add-image-attachment": {
"message": "Прикачи изображение",
"description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
},
"remove-attachment": {
"message": "Изтрий прикачен обект",
"description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment"
},
"backToInbox": {
"message": "Обратно към входящата кутия",
"description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen"
},
"conversationArchived": {
"message": "Разговорът беше архивиран",
"description": "A toast that shows up when user archives a conversation"
},
"conversationArchivedUndo": {
"message": "Върни",
"description": "Undo button for archiving a conversation"
},
"conversationReturnedToInbox": {
"message": "Разговорът беше върнат към входящата кутия",
"description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation"
},
"conversationMarkedUnread": {
"message": "Разговорът беше маркиран като непрочетен",
"description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread"
},
"StickerCreator--title": {
"message": "Създател на пакета със стикери",
"description": "The title of the Sticker Pack Creator window"
},
"StickerCreator--DropZone--staticText": {
"message": "Натиснете, за да добавите или пуснете изображения тук",
"description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
},
"StickerCreator--DropZone--activeText": {
"message": "Пуснете изображения тук",
"description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
},
"StickerCreator--Preview--title": {
"message": "Пакет със стикери",
"description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
},
"StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": {
"message": "Отказ",
"description": "The default text for the confirm dialog cancel button"
},
"StickerCreator--CopyText--button": {
"message": "Копирай",
"description": "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
},
"StickerCreator--ShareButtons--facebook": {
"message": "Facebook",
"description": "Title for Facebook button"
},
"StickerCreator--ShareButtons--twitter": {
"message": "Twitter",
"description": "Title for Twitter button"
},
"StickerCreator--ShareButtons--pinterest": {
"message": "Pinterest",
"description": "Title for Pinterest button"
},
"StickerCreator--ShareButtons--whatsapp": {
"message": "WhatsApp",
"description": "Title for WhatsApp button"
},
"StickerCreator--AppStage--next": {
"message": "Следващ",
"description": "Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
},
"StickerCreator--AppStage--prev": {
"message": "Обратно",
"description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--title": {
"message": "Добави стикери",
"description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--removeSticker": {
"message": "Премахване на стикер",
"description": "Label for the X button used to remove a staged sticker"
},
"StickerCreator--DropStage--dragDrop": {
"message": "Кликнете или плъзнете/пуснете файл, за да добавите стикер",
"description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
},
"StickerCreator--DropStage--help": {
"message": "Стикерите трябва да са в PNG, APNG или WebP формат, с прозрачен фон и 512x512 пиксела. Препоръчителният отстъп е 16px.",
"description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--showMargins": {
"message": "Покажи отстъпите",
"description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--addMore": {
"message": "Добави $count$ или повече",
"description": "Text to show user how many more stickers they must add"
},
"StickerCreator--EmojiStage--title": {
"message": "Добави емоджи към всеки стикер",
"description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--EmojiStage--help": {
"message": "Това ни позволява да предлагаме стикери докато комуницирате.",
"description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--title": {
"message": "Още няколко детайла...",
"description": "Title for the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--title": {
"message": "Заглавие",
"description": "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--author": {
"message": "Автор",
"description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--cover": {
"message": "Основно изображение",
"description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": {
"message": "Това е изображението, което ще се показва, когато споделяте Вашия пакет със стикери",
"description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": {
"message": "Сигурни ли сте, че искате да качите пакета със стикери?",
"description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": {
"message": "Качи",
"description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": {
"message": "Вече няма да може да редактирате или изтривате след създаването на пакета със стикери.",
"description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--UploadStage--title": {
"message": "Вашият пакет със стикери се създава",
"description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--UploadStage-uploaded": {
"message": "$count$ от $total$ качени",
"description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--title": {
"message": "Честито! Вие създадохте пакет със стикери.",
"description": "Title for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--help": {
"message": "Отворете Вашите нови стикери от иконата за стикери или споделете с Вашите приятели чрез линка по-долу.",
"description": "Help text for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--callToAction": {
"message": "Използвайте хаш-таг $hashtag$, за да помогнете на хората да намерят адресите на пакети със стикери, които искате да споделите публично.",
"description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--copyTitle": {
"message": "URL на пакета със стикери",
"description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--close": {
"message": "Затвори",
"description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--createAnother": {
"message": "Създайте друг пакет със стикери",
"description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--socialMessage": {
"message": "Разгледай новия пакет със стикери, който създадох за Signal. #makeprivacystick",
"description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
},
"StickerCreator--Toasts--imagesAdded": {
"message": "$count$изображение/-я добавен/-и",
"description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--animated": {
"message": "В момента не се поддържат анимирани стикери",
"description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--tooLarge": {
"message": "Пуснатото изображение е твърде голямо",
"description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--errorProcessing": {
"message": "Грешка при преработването на приложението",
"description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
},
"StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": {
"message": "Анимирани PNG стикери трябва да са в квадратна форма",
"description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
},
"StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": {
"message": "Анимирани стикери трябва да се въртят постоянно",
"description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever"
},
"StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": {
"message": "Размерите на анимираните стикери са твърде големи",
"description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large"
},
"StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": {
"message": "Размерите на анимираните стикери са твърде малки",
"description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small"
},
"StickerCreator--Toasts--errorUploading": {
"message": "Грешка при качването на стикерите: $message$",
"description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded"
},
"StickerCreator--Toasts--linkedCopied": {
"message": "Линкът е копиран",
"description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
},
"StickerCreator--StickerPreview--light": {
"message": "Моят стикер в светъл режим",
"description": "Text for the sticker preview for the light theme"
},
"StickerCreator--StickerPreview--dark": {
"message": "Моят стикер в тъмен режим",
"description": "Text for the sticker preview for the dark theme"
},
"StickerCreator--Authentication--error": {
"message": "Настройте Signal на телефона и на компютъра, за да създавате пакети със стикери",
"description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
},
"Reactions--remove": {
_locales: Remove empty description fields
2022-09-16 21:59:00 +00:00
"message": "Премахване на реакция"
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
},
"Reactions--error": {
"message": "Неуспешно изпращане на реакция, опитайте отново.",
"description": "Shown when a reaction fails to send"
},
"Reactions--more": {
"message": "Още",
"description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button"
},
"ReactionsViewer--all": {
"message": "Всичко",
"description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category"
},
"MessageRequests--message-direct": {
"message": "Искате ли да получавате съобщения от $name$ и да виждат името и снимката Ви? Те няма да знаят, че сте видели съобщението им, докато не приемете.",
"description": "Shown as the message for a message request in a direct message"
},
"MessageRequests--message-direct-blocked": {
"message": "Искате ли да позволите на $name$ да ви изпраща съобщения? Няма да получавате никакви съобщения, преди да ги разблокирате.",
"description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account"
},
"MessageRequests--message-group": {
"message": "Искате ли да се присъедините към групата и да споделите името и снимката си с членовете? Те няма да знаят, че сте видели съобщенията им, преди да приемете.",
"description": "Shown as the message for a message request in a group"
},
"MessageRequests--message-group-blocked": {
"message": "Разблокирайте тази група? Няма да получавате никакви съобщения, преди да ги разблокирате.",
"description": "Shown as the message for a message request in a blocked group"
},
"MessageRequests--block": {
"message": "Блокиране",
"description": "Shown as a button to let the user block a message request"
},
"MessageRequests--unblock": {
"message": "Отблокиране",
"description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
},
"MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
"message": "Отблокирай $name$?",
"description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
},
"MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
"message": "Ще можете да си пишете и да се обаждате един на друг.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request"
},
"MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
"message": "Членове на групата ще могат да те добавят обратно в групата.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request"
},
"MessageRequests--block-and-report-spam": {
"message": "Докладване на спам и блокиране",
"description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam"
},
"MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
"message": "Докладван за спам и блокиран",
"description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam"
},
"MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
"message": "Блокирай $name$?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request"
},
"MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
"message": "Блокирани хора няма да могат да ви се обаждат или да ви изпращат съобщения.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request"
},
"MessageRequests--block-group-confirm-title": {
"message": "Блокирай и напусни $group$?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request"
},
"MessageRequests--block-group-confirm-body": {
"message": "Няма да може да получвате съобщения или известия от тази група и членовете ѝ няма да могат да ви добавят повторно.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request"
},
"MessageRequests--delete": {
"message": "Изтрий",
"description": "Shown as a button to let the user delete any message request"
},
"MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
"message": "Изтрий разговора?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request"
},
"MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
"message": "Този разговор ще бъде изтрит от всичките ти устройства.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request"
},
"MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
"message": "Изтриване и напускане на $group$?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request"
},
"MessageRequests--delete-direct": {
"message": "Изтрий",
"description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request"
},
"MessageRequests--delete-group": {
"message": "Изтриване и напускане",
"description": "Shown as a button to let the user delete a group message request"
},
"MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
"message": "Ще напуснеш групата и тя ще бъде изтрита от всичките ти устройства.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request"
},
"MessageRequests--accept": {
"message": "Приемам",
"description": "Shown as a button to let the user accept a message request"
},
"MessageRequests--continue": {
"message": "Продължи",
"description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation"
},
"MessageRequests--profile-sharing--group": {
"message": "Продължете разговора с тази група и споделете името и снимката си с членовете ѝ? $learnMore$",
"description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet"
},
"MessageRequests--profile-sharing--direct": {
"message": "Продължете разговора с $firstName$ и споделете името и снимката си с членовете ѝ? $learnMore$",
"description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet"
},
"MessageRequests--learn-more": {
"message": "Научи повече.",
"description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link."
},
"ConversationHero--members": {
"message": "$count$ члена",
"description": "Specifies the number of members in a group conversation"
},
"ConversationHero--members-1": {
"message": "1 член",
"description": "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member"
},
"member-of-1-group": {
"message": "Член на $group$",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group"
},
"member-of-2-groups": {
"message": "Член на $group1$ и $group2$",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of two mutual groups"
},
"member-of-3-groups": {
"message": "Член на $group1$, $group2$ и $group3$",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups"
},
"member-of-more-than-3-groups--one-more": {
"message": "Член на $group1$, $group2$, $group3$ и още една",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups"
},
"member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
"message": "Член на $group1$, $group2$, $group3$ и още $remainingCount$ други",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups."
},
"ConversationHero--membership-added": {
"message": "$name$ Ви добави в групата.",
"description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual."
},
"no-groups-in-common": {
"message": "Няма общи групи",
"description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups"
},
"no-groups-in-common-warning": {
"message": "Нямате общи групи. Преглеждайте заявките внимателно.",
"description": "When a user has no common groups, show this warning"
},
"acceptCall": {
"message": "Отговор",
"description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)"
},
"acceptCallWithoutVideo": {
"message": "Отговори без видео",
"description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video"
},
"declineCall": {
"message": "Откажи",
"description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)"
},
"declinedIncomingAudioCall": {
"message": "Отказахте аудио повикване",
"description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call"
},
"declinedIncomingVideoCall": {
"message": "Отказахте видео повикване",
"description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call"
},
"acceptedIncomingAudioCall": {
"message": "Входящо аудио повикване",
"description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call"
},
"acceptedIncomingVideoCall": {
"message": "Входящо видео повикване",
"description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call"
},
"missedIncomingAudioCall": {
"message": "Пропуснато аудио повикване",
"description": "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call"
},
"missedIncomingVideoCall": {
"message": "Пропуснато видео повикване",
"description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call"
},
"acceptedOutgoingAudioCall": {
"message": "Изходящо аудио повикване",
"description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call"
},
"acceptedOutgoingVideoCall": {
"message": "Изходящо видео повикване",
"description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call"
},
"missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
"message": "Неотговорено аудио повикване",
"description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined"
},
"missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
"message": "Неотговорено видео повикване",
"description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
},
Update strings
2022-09-21 17:06:24 +00:00
"minimizeToTrayNotification--title": {
"message": "Signal още работи",
"description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
},
"minimizeToTrayNotification--body": {
"message": "Signal ще продължи да работи в зоната за известия. Можете да промените това от настройките на Signal.",
"description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
},
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
"incomingAudioCall": {
"message": "Входящо аудио повикване...",
"description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call"
},
"incomingVideoCall": {
"message": "Входящо видео повикване...",
"description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call"
},
"incomingGroupCall__ringing-you": {
"message": "$ringer$ ви звъни",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-1-other": {
"message": "$ringer$ звъни на вас и $otherMember$",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-2-others": {
"message": "$ringer$ звъни на вас, $first$ и $second$",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-3-others": {
"message": "$ringer$ звъни на вас, $first$, $second$ и още 1 човек",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-many": {
"message": "$ringer$ звъни на вас, $first$, $second$ и още $remaining$ други",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"outgoingCallRinging": {
"message": "Звънене...",
"description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing"
},
"makeOutgoingCall": {
"message": "Започни повикване",
"description": "Title for the call button in a conversation"
},
"makeOutgoingVideoCall": {
"message": "Започни видео повикване",
"description": "Title for the video call button in a conversation"
},
"joinOngoingCall": {
"message": "Присъедини се",
"description": "Text that appears in a group when a call is active"
},
"callNeedPermission": {
"message": "$title$ ще получи допитване за съобщения от Вас. Можете да звъните след като допитването е прието.",
"description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request"
},
"callReconnecting": {
"message": "Свързва се отново...",
"description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues"
},
"callDuration": {
"message": "Signal $duration$",
"description": "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected"
},
"callingDeviceSelection__settings": {
"message": "Настройки",
"description": "Title for device selection settings"
},
"calling__participants": {
"message": "$people$ в разговора",
"description": "Title for participants list toggle"
},
"calling__call-notification__ended": {
"message": "Груповият разговор приключи",
"description": "Notification message when a group call has ended"
},
"calling__call-notification__started-by-someone": {
"message": "Започна групов разговор",
"description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it"
},
"calling__call-notification__started-by-you": {
"message": "Започнахте групово повикване",
"description": "Notification message when a group call has started by you"
},
"calling__call-notification__started": {
"message": "$name$ започна групово повикване",
"description": "Notification message when a group call has started"
},
"calling__in-another-call-tooltip": {
"message": "Вече сте в това повикване",
"description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call"
},
"calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
"message": "Повикването е със запълнен капацитет от $max$ души",
"description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full"
},
"calling__pip--on": {
"message": "Минимизирай повикването",
"description": "Title for picture-in-picture toggle"
},
"calling__pip--off": {
"message": "Разговор на цял екран",
"description": "Title for picture-in-picture toggle"
},
"calling__switch-view--to-grid": {
"message": "Превключване към изглед в решетка",
"description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
},
"calling__switch-view--to-speaker": {
"message": "Превключване към изглед за говорител",
"description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
},
"calling__hangup": {
"message": "Напусни повикването",
"description": "Title for hang up button"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
"message": "Споделяне на екрана",
"description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
"message": "Започнете да споделяте",
"description": "Confirm button for sharing screen modal"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
"message": "Целия екран",
"description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
"message": "Екран $id$",
"description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
"message": "Прозорец",
"description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
},
"callingDeviceSelection__label--video": {
"message": "Видео",
"description": "Label for video input selector"
},
"callingDeviceSelection__label--audio-input": {
"message": "Микрофон",
"description": "Label for audio input selector"
},
"callingDeviceSelection__label--audio-output": {
"message": "Говорител",
"description": "Label for audio output selector"
},
"callingDeviceSelection__select--no-device": {
"message": "Няма налични устройства",
"description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video"
},
"callingDeviceSelection__select--default": {
"message": "По подразбиране",
"description": "Shown when the device is the default device"
},
"muteNotificationsTitle": {
"message": "Тих режим за известия",
"description": "Label for the mute notifications drop-down selector"
},
"notMuted": {
"message": "Не е заглушен",
"description": "Label when the conversation is not muted"
},
"muteHour": {
"message": "Заглуши за час",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteEightHours": {
"message": "Заглушаване за осем часа",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteDay": {
"message": "Заглуши за ден",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteWeek": {
"message": "Заглуши за седмица",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteAlways": {
"message": "Заглушаване за постоянно",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"unmute": {
"message": "Изключи тих режим",
"description": "Label for unmuting the conversation"
},
"muteExpirationLabelAlways": {
"message": "Заглушено за постоянно",
"description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
},
"muteExpirationLabel": {
"message": "Тих режим до $duration$",
"description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
},
"EmojiButton__label": {
"message": "Емоджи",
"description": "Label for emoji button"
},
"ErrorModal--title": {
"message": "Нещо се обърка!",
"description": "Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"ErrorModal--description": {
"message": "Опитайте отново или се свържете с поддръжката.",
"description": "Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"Confirmation--confirm": {
"message": "Добре",
"description": "Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"unknown-sgnl-link": {
"message": "Съжаляваме, този линк със sgnl:// не значеше нищо!",
"description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop"
},
"GroupV2--cannot-send": {
"message": "Не можете да изпращате съобщения до тази група.",
"description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group"
},
"GroupV2--cannot-start-group-call": {
"message": "Само администраторите на групата могат да стартират повикване.",
"description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group"
},
"GroupV2--join--invalid-link--title": {
"message": "Невалиден линк",
"description": "Shown if we are unable to parse a group link"
},
"GroupV2--join--invalid-link": {
"message": "Това не е валиден линк на група. Уверете се, че целият линк е правилен и не е прекъснат, преди да се опитате да се присъедините.",
"description": "Shown if we are unable to parse a group link"
},
"GroupV2--join--prompt": {
"message": "Искате ли да се присъедините към тази група и да споделите вашето име и снимка с нейните членове?",
"description": "Shown when you click on a group link to confirm"
},
"GroupV2--join--already-in-group": {
"message": "Вече сте в тази група.",
"description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member"
},
"GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
"message": "Вече сте поискали одобрение за присъединяване към тази група.",
"description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'"
},
"GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
"message": "Неизвестна версия на линка",
"description": "This group link is no longer valid."
},
"GroupV2--join--unknown-link-version": {
"message": "Този линк не се поддържа от тази версия на Signal Desktop.",
"description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-revoked--title": {
"message": "Влизането в групата не е възможно",
"description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-revoked": {
"message": "Груповата връзка не е валидна",
"description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-forbidden--title": {
"message": "Влизането в групата не е възможно",
"description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
},
"GroupV2--join--link-forbidden": {
"message": "Не можете да се присъедините към тази група чрез линка за групата, тъй като сте премахнати от администратор.",
"description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
},
"GroupV2--join--prompt-with-approval": {
"message": "Администратор на тази група трябва да одобри заявката ви, преди да можете да се присъедините към групата. Ако бъдете одобрени, името и снимката ви ще бъдат споделени с членовете ѝ.",
"description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval"
},
"GroupV2--join--join-button": {
"message": "Присъедини се",
"description": "The button to join the group"
},
"GroupV2--join--request-to-join-button": {
"message": "Заявка за присъединяване",
"description": "The button to join the group, if approval is required"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
"message": "Отказване на заявката",
"description": "The button to cancel request to join the group"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
"message": "Отмени заявката за присъединяване към групата?",
"description": "A confirmation message that shows after you click the button"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
"message": "Да",
"description": "Choosing to continue in the cancel join confirmation dialog"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
"message": "Не",
"description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog"
},
"GroupV2--join--member-count--single": {
"message": "1 член",
"description": "Shown in the metadata section if group has just one member"
},
"GroupV2--join--member-count--multiple": {
"message": "$count$ члена",
"description": "Shown in the metadata section if group has more than one member"
},
"GroupV2--join--group-metadata": {
"message": "Група · $memberCount$",
"description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count"
},
"GroupV2--join--requested": {
"message": "Заявката ви за присъединяване е изпратена до администратора на групата. Ще бъдете уведомени, когато бъде предприето действие.",
"description": "Shown in composition area when you've requested to join a group"
},
"GroupV2--join--general-join-failure--title": {
"message": "Грешка с линка",
"description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link"
},
"GroupV2--join--general-join-failure": {
"message": "Неуспешно присъединяване към групата. Опитайте отново по-късно.",
"description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link"
},
"GroupV2--admin": {
"message": "Администратор",
"description": "Label for a group administrator"
},
"GroupV2--only-admins": {
"message": "Само администратори",
"description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins"
},
"GroupV2--all-members": {
"message": "Всеки член",
"description": "Label for describing the general non-privileged members of a group"
},
"updating": {
"message": "Обновяване...",
"description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second"
},
"GroupV2--create--you": {
"message": "Вие създадохте групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--create--other": {
"message": "$memberName$ създаде групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--create--unknown": {
"message": "Групата беше създадена.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--change--other": {
"message": "$memberName$ смени името на групата на „$newTitle$“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--change--you": {
"message": "Вие сменихте името на групата на „$newTitle$“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--change--unknown": {
"message": "Член на групата смени името й на „$newTitle$“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--remove--other": {
"message": "$memberName$ премахна името на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--remove--you": {
"message": "Вие премахнахте името на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--remove--unknown": {
"message": "Член на групата премахна името й.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--change--other": {
"message": "$memberName$ смени аватара на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--change--you": {
"message": "Сменихте аватара на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--change--unknown": {
"message": "Член на групата смени аватара й.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--remove--other": {
"message": "$memberName$ премахна аватара на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--remove--you": {
"message": "Премахнахте аватара на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--remove--unknown": {
"message": "Член на групата премахна аватара й.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--admins--other": {
"message": "$adminName$ промени кой може да редактира инфото на групата на „само администратори“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--admins--you": {
"message": "Променихте кой може да редактира инфото на групата на „само администратори“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
"message": "Администратор промени кой може да редактира инфото на групата на „само администратори“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--all--other": {
"message": "$adminName$промени кой може да редактира инфото на групата на „всички членове“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--all--you": {
"message": "Променихте кой може да редактира инфото на групата на „всички членове“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
"message": "Администратор промени кой може да редактира инфото на групата на „всички членове“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--admins--other": {
"message": "$adminName$ промени кой може да редактира членството в групата на „само администратори“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--admins--you": {
"message": "Променихте кой може да редактира членството в групата на „само администратори“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--admins--unknown": {
"message": "Администратор промени кой може да редактира членството в групата на „само администратори“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--all--other": {
"message": "$adminName$ промени кой може да редактира членството в групата на „всички членове“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--all--you": {
"message": "Променихте кой може да редактира членството в групата на „всички членове“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--all--unknown": {
"message": "Администратор промени кой може да редактира членството в групата на „всички членове“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
"message": "Деактивирахте одобрението от администратор за линка на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
"message": "$adminName$ е деактивирал/а одобрението от администратор за линка на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
"message": "Одобрението от администратор за линка на групата е деактивирано.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
"message": "Активирахте одобрението от администратор за линка за групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
"message": "$adminName$ активира одобрението от администратор за линка на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
"message": "Одобрението на администратора за груповата връзка е включено.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--invited--you": {
"message": "Добавихте поканен член $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--invited--other": {
"message": "$memberName$ добави поканен член $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--invited--unknown": {
"message": "Член добави поканен член $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--other": {
"message": "$inviteeName$ прие поканата за група от $inviterName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
"message": "$inviteeName$ прие поканата за група.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--you": {
"message": "Приехте поканата за група от $inviterName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
"message": "Приехте поканата за групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
"message": "$inviteeName$ прие Вашата покана за група.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--other--other": {
"message": "$adderName$ добави $addeeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--other--you": {
"message": "Добавихте $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--other--unknown": {
"message": "Член добави $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--you--other": {
"message": "$memberName$ Ви добави в групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--you--you": {
"message": "Присъединихте се към групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--you--unknown": {
"message": "Бяхте добавени в групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
"message": "Вие се присъединихте към групата през груповата препратка.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-link--other": {
"message": "$memberName$ се присъедини към групата чрез линка на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
"message": "$adminName$ одобри заявката ви за присъединяване към групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
"message": "Молбата ви за присъединяване към групата е одобрена.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
"message": "Вие одобрихте заявка за присъединяване към групата от $joinerName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
"message": "$adminName$ одобри заявка за присъединяване към групата от $joinerName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
"message": "Одобрена е заявка за присъединяване към групата от $joinerName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--other": {
"message": "$adminName$ премахна $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--self": {
"message": "$memberName$ напусна групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--you": {
"message": "Вие премахнахте $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--unknown": {
"message": "Член на групата премахна $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--you--other": {
"message": "$adminName$Ви премахна от групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--you--you": {
"message": "Напуснахте групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--you--unknown": {
"message": "Бяхте отстранени от групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
"message": "$adminName$ направи $memberName$ администратор.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
"message": "Направихте $memberName$ администратор.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
"message": "Някой администратор направи $memberName$администратор.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
"message": "$adminName$ Ви направи администратор.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
"message": "Някой администратор Ви направи администратор.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
"message": "$adminName$ премахна администраторските права на $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
"message": "Премахнахте администраторските права на $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
"message": "Администратор премахна администраторските права на $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
"message": "$adminName$ премахна Вашите администраторски права.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
"message": "Администратор премахна Вашите администраторски права.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--other--other": {
"message": "$memberName$ покани някого в групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--other--you": {
"message": "Поканихте $inviteeName$ в групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
"message": "1 човек беше поканен в групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--you--other": {
"message": "$memberName$ Ви покани в групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
"message": "Бяхте поканени в групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--many--other": {
"message": "$memberName$ покани $count$ души в групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--many--you": {
"message": "Поканихте $count$ души в групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--many--unknown": {
"message": "$count$ души бяха поканени в групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--other": {
"message": "1 човек, поканен от $memberName$, е отхвърлил поканата за групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--you": {
"message": "$inviteeName$ отхвърли Вашата покана за групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
"message": "Отказахте покана за групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
"message": "1 човек е отхвърлил поканата за групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
"message": "$memberName$ оттегли поканата за групата до 1 човек.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
"message": "Оттеглихте поканата за групата до 1 човек.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
"message": "$inviterName$ оттегли поканата за групата до Вас.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
"message": "$inviterName$ оттегли поканата за групата до 1 човек.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
"message": "Администратор оттегли поканата за групата до 1 човек.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
"message": "$memberName$ оттегли поканите за групата до $count$ души.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
"message": "Оттеглихте поканите за групата до $count$ души.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
"message": "Администратор оттегли поканата за групата до $count$ души.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
"message": "$adminName$ оттегли поканата на $memberName$ за групата до 1 човек .",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
"message": "Оттеглихте поканата на $memberName$ за групата до 1 човек .",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
"message": "Администратор оттегли поканата на $memberName$ за групата до 1 човек .",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
"message": "$adminName$ оттегли Вашата покана за групата до $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
"message": "Анулирахте поканата на $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
"message": "Администратор оттегли Вашата покана за групата до $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
"message": "$adminName$ оттегли поканата на $memberName$ за групата до $count$ души.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
"message": "Оттеглихте поканата на $memberName$ за групата до $count$ души.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
"message": "Администратор оттегли поканите на $memberName$ за групата до $count$ души.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
"message": "$adminName$ оттегли Вашите покани за групата до $count$ души.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
"message": "Анулирахте поканата към $count$ души.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
"message": "Администратор оттегли Вашите покани за групата до $count$ души.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
"message": "Изпратихте заявка за присъединяване към групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
"message": "$joinerName$ поиска да се присъедини чрез линка на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
"message": "Отменихте заявката си за присъединяване към групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
"message": "Молбата ви за присъединяване към групата е отхвърлена от администратор.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
"message": "Отхвърлихте заявка за присъединяване към групата от $joinerName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
"message": "$joinerName$ отмени заявката си за присъединяване към групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
"message": "$adminName$ отхвърли заявка за присъединяване към групата от $joinerName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
"message": "$joinerName$ заяви и отмени заявката си за присъединяване чрез линка на групата",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-bounce": {
"message": "$joinerName$ заяви и отмени $numberOfRequests$ заявки за присъединяване чрез линка на групата",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
"message": "Включили сте линка на групата с деактивирано одобрение от администратор.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
"message": "$adminName$ включи линка на групата с деактивирано одобрение от администратор.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
"message": "Линкът на групата е включен с деактивирано одобрение от администратор.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
"message": "Включили сте линка на групата с активирано одобрение от администратор.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
"message": "$adminName$ включи линка на групата с активирано одобрение от администратор.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
"message": "Линкът към групата е включен с активирано одобрение от администратор.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--you": {
"message": "Изключихте връзката към групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--other": {
"message": "$adminName$ изключи линка на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--unknown": {
"message": "Груповата връзка е изключена.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--you": {
"message": "Променихте връзката на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--other": {
"message": "$adminName$ нулира линка на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--unknown": {
"message": "Груповата връзка е променена.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--you": {
"message": "Вие премахнахте описанието на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--other": {
"message": "$memberName$ премахна описанието на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--unknown": {
"message": "Описанието на групата беше премахнато.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--you": {
"message": "Променихте описанието на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--other": {
"message": "$memberName$ промени описанието на групата.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--unknown": {
"message": "Описанието на групата беше променено.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--you": {
"message": "Вие променихте груповите настройки да позволяват само на администратори да изпращат съобщения.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--other": {
"message": "$memberName$ промени настройките на групата и сега само администраторите могат да изпращат съобщения.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--unknown": {
"message": "Групата беше променена и сега само администраторите могат да изпращат съобщения.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--you": {
"message": "Вие променихте груповите настройки да позволяват на всички членове да изпращат съобщения.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--other": {
"message": "$memberName$ промени настройките на групата и сега всички членове могат да изпращат съобщения.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--unknown": {
"message": "Групата беше променена и сега всички членове могат да изпращат съобщения.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV1--Migration--disabled": {
"message": "Обновете групата, за да активирате нови функции като споменавания и администратори. Членове, които не са споделили името или снимката си с групата, ще бъдат поканени. $learnMore$",
"description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1)."
},
"GroupV1--Migration--was-upgraded": {
"message": "Групата беше обновена.",
"description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)"
},
"GroupV1--Migration--learn-more": {
"message": "Научи повече",
"description": "Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog"
},
"GroupV1--Migration--migrate": {
"message": "Обновяване",
"description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process"
},
"GroupV1--Migration--info--title": {
"message": "Какво представляват нови групи?",
"description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--migrate--title": {
"message": "Обнови групата",
"description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group"
},
"GroupV1--Migration--info--summary": {
"message": "Новите групи имат функции като споменавания и администратори и ще поддържат още функции в бъдеще.",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--keep-history": {
"message": "Хронологията на разговорите и медиите бяха запазени.",
"description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
"message": "Хронологията на разговорите и медиите ще бъдат запазени.",
"description": "Shown on Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--you": {
"message": "Трябва да приемете покана за влизане в групата и няма да получите съобщения от групата преди съгласието.",
"description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--many": {
"message": "Тези членове трябва да приемат поканата за влизане в групата и няма да получават съобщения от групата докато не се съгласят.",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--one": {
"message": "Този член трябва да приеме поканата за влизане в групата и няма да получава съобщения от групата докато не се съгласи.",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
"message": "Тези членове не могат да влязат в нови групи и ще бъдат премахнати от групата:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
"message": "Този член не може да влезе в нови групи и ще бъде премахнат от групата:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
"message": "Тези членове не бяха готови да влязат в нови групи и бяха премахнати от групата:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
"message": "Този член не беше готов да влезе в нови групи и беше премахнат от групата:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--invited--you": {
"message": "Не можахте да бъдете добавени към новата група и бяхте поканени.",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added"
},
"GroupV1--Migration--invited--one": {
"message": "$contact$ не можа да бъде добавен към новата група и беше поканен.",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added"
},
"GroupV1--Migration--invited--many": {
"message": "$count$члена не можаха да бъдат добавени към новата група и бяха поканени.",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added"
},
"GroupV1--Migration--removed--one": {
"message": "$contact$беше отстранен от групата.",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade"
},
"GroupV1--Migration--removed--many": {
"message": "$count$ членове бяха отстранени от групата.",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade"
},
"close": {
"message": "Затвори",
"description": "Generic close label"
},
"previous": {
"message": "предишен",
"description": "Generic previous label"
},
"next": {
"message": "следващ",
"description": "Generic next label"
},
"BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
"message": "Дари на Signal",
"description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions"
},
"BadgeSustainerInstructions__header": {
"message": "Дари на Signal",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading."
},
"BadgeSustainerInstructions__subheader": {
"message": "Signal съществува благодарение на хора като вас. Направете дарение и ще получите значка.",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
"message": "Отворете Signal на телефона си",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
"message": "Натиснете профилната си снимка в горния ляв ъгъл и отворете Настройки",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
"message": "Докоснете върху „Дарение за Signal“ и се абонирайте",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction."
},
"CompositionArea--expand": {
"message": "Разшири",
"description": "Aria label for expanding composition area"
},
"CompositionArea--attach-file": {
"message": "Добави файл",
"description": "Aria label for file attachment button in composition area"
},
"CompositionArea--sms-only__title": {
"message": "Този човек не използва Signal",
"description": "Title for the composition area for the SMS-only contact"
},
"CompositionArea--sms-only__body": {
"message": "Signal Desktop не поддържа изпращане на съобщения до контакти извън Signal. Помолете този човек да инсталира Signal за по-сигурно изпращане на съобщения.",
"description": "Body for the composition area for the SMS-only contact"
},
"CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
"message": "Проверка на статуса на регистрация на контакта",
"description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only"
},
"countMutedConversationsDescription": {
"message": "Включване на заглушените разговори в броя на значките",
"description": "Description for counting muted conversations in badge setting"
},
"ContactModal--message": {
"message": "Съобщение",
"description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal"
},
"ContactModal--rm-admin": {
"message": "Отстраняване като администратор",
"description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal"
},
"ContactModal--make-admin": {
"message": "Направи администратор",
"description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal"
},
"ContactModal--make-admin-info": {
"message": "$contact$ ще може да редактира тази група и членовете ѝ.",
"description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone"
},
"ContactModal--rm-admin-info": {
"message": "Премахване на $contact$ като администратор на групата?",
"description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone"
},
"ContactModal--remove-from-group": {
"message": "Отстраняване от групата",
"description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal"
},
"showChatColorEditor": {
"message": "Цвят на чата",
"description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor"
},
"showConversationDetails": {
"message": "Настройки на група",
"description": "This is a button in the conversation context menu to show group settings"
},
"showConversationDetails--direct": {
"message": "Настройки на чата",
"description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings"
},
"ConversationDetails__unmute--title": {
"message": "Отмяна на заглушаването на този чат?",
"description": "Title for the modal to unmute a chat"
},
"ConversationDetails--group-link": {
"message": "Връзка към групата",
"description": "This is the label for the group link management panel"
},
"ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
"message": "Изчезващи съобщения",
"description": "This is the label for the disappearing messages setting panel"
},
"ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
"message": "Когато е активирано, съобщенията, изпратени и получени в тази група, ще изчезват, след като бъдат видени.",
"description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups"
},
"ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
"message": "Когато е активирано, съобщенията, изпратени и получени в този чат 1:1, ще изчезват, след като бъдат видени.",
"description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations"
},
"ConversationDetails--notifications": {
"message": "Известия",
"description": "This is the label for notifications in the conversation details screen"
},
"ConversationDetails--group-info-label": {
"message": "Кой може да редактира информация за групата",
"description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel"
},
"ConversationDetails--group-info-info": {
"message": "Изберете кой може да редактира името на групата, снимката, описанието и таймера за изчезване на съобщенията.",
"description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel"
},
"ConversationDetails--add-members-label": {
"message": "Кой може да добавя членове",
"description": "This is the label for the 'who can add members' panel"
},
"ConversationDetails--add-members-info": {
"message": "Изберете кой може да добавя членове в групата.",
"description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel"
},
"ConversationDetails--announcement-label": {
"message": "Кой може да изпраща съобщения",
"description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
},
"ConversationDetails--announcement-info": {
"message": "Изберете кой може да изпраща съобщения в групата.",
"description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
},
"ConversationDetails--requests-and-invites": {
"message": "Заявки и покани",
"description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group": {
"message": "Напускане на групата",
"description": "This is a button to leave a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group": {
"message": "Блокиране на групата",
"description": "This is a button to block a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group": {
"message": "Отблокиране на групата",
"description": "This is a button to unblock a group"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
"message": "Преди да напуснеш, трябва да избереш поне един нов администртор за тази група.",
"description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
"message": "Наистина ли искате да напуснете?",
"description": "This is the modal title for confirming leaving a group"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
"message": "Вече няма да може да изпращате или получавате съобщения в тази група.",
"description": "This is the modal content for confirming leaving a group"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
"message": "Напусни",
"description": "This is the modal button to confirm leaving a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
"message": "Разблокиране на групата „$groupName$“?",
"description": "This is the modal title for confirming unblock of a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
"message": "Блокиране и напускане на групата „$groupName$“?",
"description": "This is the modal title for confirming blocking a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
"message": "Повече няма да получавате съобщения или обновления от тази група.",
"description": "This is the modal content for confirming blocking a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
"message": "Блокирай",
"description": "This is the modal button to confirm blocking a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
"message": "Контактите ви ще могат да ви добавят в тази група.",
"description": "This is the modal content for confirming unblock of a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
"message": "Отблокиране",
"description": "This is the modal button to confirm unblock of a group"
},
"ConversationDetailsHeader--members": {
"message": "$number$ члена",
"description": "This is the number of members in a group"
},
"ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
"message": "Споделена медия",
"description": "Title for the media thumbnails in the conversation details screen"
},
"ConversationDetailsMediaList--show-all": {
"message": "Виж всички",
"description": "This is a button on the conversation details to show all media"
},
"ConversationDetailsMembershipList--title": {
"message": "$number$ члена",
"description": "The title of the membership list panel"
},
"ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
"message": "Добави членове",
"description": "The button that you can click to add new members"
},
"ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
"message": "Виж всички",
"description": "This is a button on the conversation details to show all members"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
"message": "Споменавания",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
"message": "Получаване на известия, когато ви споменават в заглушени чатове",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
"message": "Винаги известявай",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
"message": "Без известия, ако е заглушен",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted"
},
"GroupLinkManagement--clipboard": {
"message": "Линкът на групата е копиран.",
"description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link"
},
"GroupLinkManagement--share": {
"message": "Копирай линка",
"description": "This lets users share their group link"
},
"GroupLinkManagement--confirm-reset": {
"message": "Наистина ли искате да промените груповата връзка? Хората вече няма да могат да се присъединят към групата чрез текущата връзка.",
"description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link"
},
"GroupLinkManagement--reset": {
"message": "Промяна на връзката",
"description": "This lets users generate a new group link"
},
"GroupLinkManagement--approve-label": {
"message": "Одобряване на новите членове",
"description": "Title for the approve new members select area"
},
"GroupLinkManagement--approve-info": {
"message": "Изискване администратор да одобрява нови членове, които се присъединяват чрез линка на групата",
"description": "Description for the approve new members select area"
},
"PendingInvites--tab-requests": {
"message": "Заявки ($count$)",
"description": "Label for the tab to view pending requests"
},
"PendingInvites--tab-invites": {
"message": "Покани ($count$)",
"description": "Label for the tab to view pending invites"
},
"PendingRequests--approve-for": {
"message": "Одобряване на заявка от „$name$“?",
"description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join"
},
"PendingRequests--deny-for": {
"message": "Отхвърляне на заявка от „$name$“?",
"description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
},
"PendingRequests--deny-for--with-link": {
"message": "Отхвърляне на заявка от „$name$“? Потребителят повече няма да може да поиска присъединяване чрез линка на групата.",
"description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
},
"PendingInvites--invites": {
"message": "Поканени от теб",
"description": "This is the title list of all invites"
},
"PendingInvites--invited-by-you": {
"message": "Поканени от теб",
"description": "This is the title for the list of members you have invited"
},
"PendingInvites--invited-by-others": {
"message": "Поканени от други",
"description": "This is the title for the list of members who have invited other people"
},
"PendingInvites--invited-count": {
"message": "Поканени $number$",
"description": "This is the label for the number of members someone has invited"
},
"PendingInvites--revoke-for-label": {
"message": "Отмяна на покана за група",
"description": "This is aria label for revoking a group invite icon"
},
"PendingInvites--revoke-for": {
"message": "Отмяна на поканата за група за „$name$“?",
"description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite"
},
"PendingInvites--revoke-from-singular": {
"message": "Отмяна на 1 покана, изпратена от „$name$“?",
"description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite"
},
"PendingInvites--revoke-from-plural": {
"message": "Отмяна на $number$ покани, изпратени от „$name$“?",
"description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites"
},
"PendingInvites--revoke": {
"message": "Отмяна",
"description": "This is the modal button to confirm revoking invites"
},
"PendingRequests--approve": {
"message": "Одобряване на заявка",
"description": "This is the modal button to approve group request to join"
},
"PendingRequests--deny": {
"message": "Откажи заявката",
"description": "This is the modal button to deny group request to join"
},
"PendingRequests--info": {
"message": "Хората от този списък се опитват да се присъединят към „$name$“ чрез линка на групата.",
"description": "Information shown below the pending admin approval list"
},
"PendingInvites--info": {
"message": "Не се показват подробности за хората, поканени в тази група, преди да се присъединят. Поканените ще виждат съобщенията само след като се присъединят към групата.",
"description": "Information shown below the invite list"
},
"PendingRequests--block--button": {
"message": "Блокиране на заявката",
"description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link"
},
"PendingRequests--block--title": {
"message": "Блокиране на заявката?",
"description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
},
"PendingRequests--block--contents": {
"message": "$name$ няма да може да се присъедини или да поиска да се присъедини към тази група чрез линка на групата. Потребителят може да бъде добавен към групата ръчно.",
"description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
},
"PendingRequests--block--confirm": {
"message": "Блокиране на заявка",
"description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
},
"AvatarInput--no-photo-label--group": {
"message": "Добавяне на снимка на групата",
"description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected"
},
"AvatarInput--no-photo-label--profile": {
"message": "Добавяне на снимка",
"description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected"
},
"AvatarInput--change-photo-label": {
"message": "Промяна на снимка",
"description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected"
},
"AvatarInput--upload-photo-choice": {
"message": "Качване на снимка",
"description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one"
},
"AvatarInput--remove-photo-choice": {
"message": "Премахване на снимката",
"description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it"
},
"ContactPill--remove": {
"message": "Премахни контакт",
"description": "The label for the 'remove' button on the contact pill"
},
"ComposeErrorDialog--close": {
"message": "Добре",
"description": "The text on the button when there's an error in the composer"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": {
"message": "Поканата е изпратена",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": {
"message": "Изпратени са $count$ покани",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
"message": "Не можете да добавите автоматично $name$ към тази група.",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
"message": "Не можете да добавите автоматично тези потребители към тази група.",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
"message": "Те са поканени да се присъединят и няма да виждат никакви съобщения в групата, преди да приемат поканата.",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
"message": "Научете повече",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--title": {
"message": "Добави членове",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
"message": "Обновяване",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
"message": "Добавяне на $person$ към „$group$“?",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
"message": "Добавяне на $count$ членове към „$group$“?",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
"message": "Добави член",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
"message": "Добави членове",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
},
"createNewGroupButton": {
"message": "Нова група",
"description": "The text of the button to create new groups"
},
"selectContact": {
"message": "Избиране на контакта $name$",
"description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)"
},
"deselectContact": {
"message": "Деселектиране на контакта $name$",
"description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)"
},
"cannotSelectContact": {
"message": "Контактът $name$ не може да бъде избран",
"description": "The label for contact checkboxes that are disabled"
},
"alreadyAMember": {
"message": "Вече е член",
"description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member"
},
"MessageAudio--play": {
"message": "Пускане на прикачено аудио",
"description": "Aria label for audio attachment's Play button"
},
"MessageAudio--pause": {
"message": "Пауза на прикачено аудио",
"description": "Aria label for audio attachment's Pause button"
},
"MessageAudio--download": {
"message": "Изтегляне на прикачено аудио",
"description": "Aria label for audio attachment's Download button"
},
"MessageAudio--pending": {
"message": "Изтегляне на прикаченото аудио...",
"description": "Aria label for pending audio attachment spinner"
},
"MessageAudio--slider": {
"message": "Време на възпроизвеждане на прикаченото аудио",
"description": "Aria label for audio attachment's playback time slider"
},
"MessageAudio--playbackRate1x": {
"message": "1x",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"MessageAudio--playbackRate1p5x": {
"message": "1.5x",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"MessageAudio--playbackRate2x": {
"message": "2x",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"MessageAudio--playbackRatep5x": {
"message": ".5x",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"emptyInboxMessage": {
"message": "Кликнете $composeIcon$ по-горе и потърсете свой контакт или група, за да изпратите съобщение.",
"description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty"
},
"composeIcon": {
"message": "бутон за съставяне",
"description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message."
},
"ForwardMessageModal--continue": {
"message": "Продължи",
"description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog"
},
"TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": {
"message": "ddd, MMM Д",
"description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
},
"TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": {
"message": "MMM Д, YYYY",
"description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
},
"MessageRequestWarning__learn-more": {
"message": "Научете повече",
"description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information"
},
"MessageRequestWarning__dialog__details": {
"message": "Нямате общи групи с това лице. Преглеждайте заявките внимателно преди да приемате, за да избегнете нежелани съобщения.",
"description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests"
},
"MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
"message": "Относно заявките за съобщения",
"description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site"
},
"ContactSpoofing__same-name": {
"message": "Преглеждайте заявките внимателно. Signal намери друг контакт със същото име. $link$",
"description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
},
"ContactSpoofing__same-name-in-group": {
"message": "$count$ членове на групата имат едно и също име. $link$",
"description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
},
"ContactSpoofing__same-name__link": {
"message": "Преглед на заявката",
"description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
},
"ContactSpoofing__same-name-in-group__link": {
"message": "Кликнете за преглед",
"description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__title": {
"message": "Преглед на заявката",
"description": "Title for the contact name spoofing review dialog"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__description": {
"message": "Ако не сте сигурни от кого е искането, прегледайте контактите по-долу и предприемете действие.",
"description": "Description for the contact spoofing review dialog"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
"message": "Искай",
"description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
"message": "Твоя контакт",
"description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
"message": "Преглед на членовете",
"description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
"message": "$count$ членове на групата имат подобни имена. Прегледайте членовете по-долу или изберете да предприемете действие.",
"description": "Description for the group contact spoofing review dialog"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": {
"message": "Членове",
"description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
"message": "Наскоро промени името на профила си от $oldName$ на $newName$",
"description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently"
},
"RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
"message": "Отстраняване от групата",
"description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button"
},
"RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
"message": "Премахване на „$name$“ от групата?",
"description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
},
"RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
"message": "Премахване на „$name$“ от групата? Потребителят няма да може да се присъедини отново чрез линка на групата.",
"description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
},
"CaptchaDialog__title": {
"message": "Потвърдете, за да продължите да пишете",
"description": "Header in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog__first-paragraph": {
"message": "С цел да предотвратим спам в Сигнал, моля потвърдете.",
"description": "First paragraph in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog__second-paragraph": {
"message": "След потвърждение ще можете да продължите да пишете. Всички задържани съобщения ще бъдат автоматично изпратени.",
"description": "First paragraph in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog--can-close__title": {
"message": "Продължаване без проверка?",
"description": "Header in the captcha dialog that can be closed"
},
"CaptchaDialog--can-close__body": {
"message": "Ако изберете да пропуснете проверката, може да пропуснете съобщения от други хора и вашите съобщения да не бъдат изпратени.",
"description": "Body of the captcha dialog that can be closed"
},
"CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
"message": "Пропускане на проверката",
"description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed"
},
"verificationComplete": {
"message": "Проверката е завършена.",
"description": "Displayed after successful captcha"
},
"verificationFailed": {
"message": "Проверката е неуспешна. Моля, опитайте отново по-късно.",
"description": "Displayed after unsuccessful captcha"
},
"deleteForEveryoneFailed": {
"message": "Неуспешно изтриване на съобщението за всички. Моля, опитайте отново по-късно.",
"description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients"
},
"ChatColorPicker__delete--title": {
"message": "Изтрий цвят",
"description": "Confirm title for deleting custom color"
},
"ChatColorPicker__delete--message": {
"message": "Този ръчно-въведен цвят на чат е използван в $num$ чата. Желаете ли да го изтриете за всички чатове?",
"description": "Confirm message for deleting custom color"
},
"ChatColorPicker__global-chat-color": {
"message": "Глобален цвят на чатовете",
"description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations"
},
"ChatColorPicker__menu-title": {
"message": "Цвят на разговора",
"description": "View title for the chat color picker and editor"
},
"ChatColorPicker__reset": {
"message": "Връщане цвета на чата",
"description": "Button label for resetting chat colors"
},
"ChatColorPicker__resetDefault": {
"message": "Връщане цветовете на чатовете",
"description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one"
},
"ChatColorPicker__resetAll": {
"message": "Връщане на всички цветове на чатове",
"description": "Button label for resetting all chat colors"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
"message": "Нулиране до настройките по подразбиране",
"description": "Button label for resetting only global chat color"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset": {
"message": "Рестартирай",
"description": "Confirm button label for resetting chat colors"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
"message": "Бихте ли искали да замените всички цветове на чата?",
"description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors"
},
"ChatColorPicker__custom-color--label": {
"message": "Показване на редактор за персонализирани цветове",
"description": "aria-label for custom color editor button"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble1": {
"message": "Ето преглед на цвета на чата.",
"description": "An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble2": {
"message": "Друг балон.",
"description": "An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble3": {
"message": "Цветът е видим само за вас.",
"description": "An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__context--edit": {
"message": "Редактирай цвета",
"description": "Option in the custom color bubble context menu"
},
"ChatColorPicker__context--duplicate": {
"message": "Дублиране",
"description": "Option in the custom color bubble context menu"
},
"ChatColorPicker__context--delete": {
"message": "Изтрий",
"description": "Option in the custom color bubble context menu"
},
"CustomColorEditor__solid": {
"message": "Плътен",
"description": "Tab label for selecting solid colors"
},
"CustomColorEditor__gradient": {
"message": "Градиент",
"description": "Tab label for selecting a gradient"
},
"CustomColorEditor__hue": {
"message": "Нюанс",
"description": "Label for the hue slider"
},
"CustomColorEditor__saturation": {
"message": "Наситеност",
"description": "Label for the saturation slider"
},
"CustomColorEditor__title": {
"message": "Персонализиран цвят",
"description": "Modal title for the custom color editor"
},
"customDisappearingTimeOption": {
"message": "Персонализирано време...",
"description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available"
},
"selectedCustomDisappearingTimeOption": {
"message": "Специфично време",
"description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time"
},
"DisappearingTimeDialog__label--value": {
"message": "Число",
"description": "aria-label for the number select box"
},
"DisappearingTimeDialog__label--units": {
"message": "Единица за време",
"description": "aria-label for the units of time select box"
},
"DisappearingTimeDialog__title": {
"message": "Персонализирано време",
"description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__body": {
"message": "Изберете персонализирано време за изчезващите съобщения.",
"description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__set": {
"message": "Задай",
"description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout"
},
"DisappearingTimeDialog__seconds": {
"message": "Секунди",
"description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__minutes": {
"message": "Минути",
"description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__hours": {
"message": "Часове",
"description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__days": {
"message": "Дни",
"description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__weeks": {
"message": "Седмици",
"description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"settings__DisappearingMessages__footer": {
"message": "Настроете таймер за изчезващи съобщения по подразбиране за нови чатове, започнати от вас.",
"description": "Footer for the Disappearing Messages settings section"
},
"settings__DisappearingMessages__timer__label": {
"message": "Таймер по подразбиране за нови чатове",
"description": "Label for the Disappearing Messages default timer setting"
},
"UniversalTimerNotification__text": {
"message": "Времето за изчезване на съобщението ще бъде настроено на $timeValue$, когато изпратите съобщение до потребителя.",
"description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied"
},
"ErrorBoundaryNotification__text": {
"message": "Това съобщение не можа да бъде показано. Кликнете, за да изпратите регистър за дебъгинг.",
"description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error"
},
"GroupDescription__read-more": {
"message": "прочетете повече",
"description": "Button text when the group description is too long"
},
"EditConversationAttributesModal__description-warning": {
"message": "Описанията на групите ще бъдат видими за членове на тази група и хора, които са поканени.",
"description": "Label text shown when editing group description"
},
"ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
"message": "Добавете описание на групата...",
"description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
},
"MediaQualitySelector--button": {
"message": "Изберете качество на мултимедията",
"description": "aria-label for the media quality selector button"
},
"MediaQualitySelector--title": {
"message": "Качество на мултимедията",
"description": "Popup selector title"
},
"MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
"message": "Стандартно",
"description": "Title for option for standard quality"
},
"MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
"message": "По-бързо, по-малко данни",
"description": "Description of standard quality selector"
},
"MediaQualitySelector--high-quality-title": {
"message": "Високо",
"description": "Title for option for high quality"
},
"MediaQualitySelector--high-quality-description": {
"message": "По-бавно, повече данни",
"description": "Description of high quality selector"
},
"MessageDetailsHeader--Failed": {
"message": "Неизпратено",
"description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver"
},
"MessageDetailsHeader--Pending": {
"message": "В очакване",
"description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending"
},
"MessageDetailsHeader--Sent": {
"message": "Изпрати на",
"description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)"
},
"MessageDetailsHeader--Delivered": {
"message": "Доставено до",
"description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message"
},
"MessageDetailsHeader--Read": {
"message": "Прочетено от",
"description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message"
},
"MessageDetailsHeader--Viewed": {
"message": "Видяно от",
"description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
},
Update strings
2022-09-21 17:06:24 +00:00
"MessageDetail--disappears-in": {
"message": "Изчезва след",
"description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
},
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
"ProfileEditor--about": {
"message": "Биография",
"description": "Default text for about field"
},
"ProfileEditor--username": {
"message": "Потребителско име",
"description": "Default text for username field"
},
"ProfileEditor--username--placeholder": {
"message": "Въведете потребителско име",
"description": "Placeholder for the username field"
},
"ProfileEditor--username--helper": {
"message": "Потребителските имена в Signal са по желание. Ако изберете да си създадете потребителско име, другите потребители на Signal ще могат да ви намират по това потребителско име и да се свързват с вас, без да знаят телефонния ви номер.",
"description": "Shown on the edit username screen"
},
"ProfileEditor--username--check-characters": {
"message": "Потребителските имена могат да съдържат само знаци a-z, 0-9 и _",
"description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters"
},
"ProfileEditor--username--check-starting-character": {
"message": "Потребителските имена не могат да започват с цифра.",
"description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number"
},
"ProfileEditor--username--check-character-min": {
"message": "Потребителските имена трябва да съдържат поне $min$ знака.",
"description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3"
},
"ProfileEditor--username--check-character-max": {
"message": "Потребителските имена трябва да съдържат най-много $max$ знака.",
"description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25"
},
"ProfileEditor--username--check-username-taken": {
"message": "Това потребителско име е взето.",
"description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available"
},
"ProfileEditor--username--general-error": {
"message": "Вашето потребителско име не можа да бъде запазено. Проверете връзката си и опитайте отново.",
"description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save."
},
"ProfileEditor--username--delete-general-error": {
"message": "Вашето потребителско име не можа да бъде премахнато. Проверете връзката си и опитайте отново.",
"description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete."
},
"ProfileEditor--username--delete-username": {
"message": "Изтриване на потребителско име",
"description": "Shown as aria label for trash icon next to username"
},
"ProfileEditor--username--confirm-delete-body": {
"message": "Това ще премахне потребителското ви име и ще позволи на други потребители да го вземат. Сигурни ли сте?",
"description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username"
},
"ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
"message": "Изтрий",
"description": "Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username"
},
"ProfileEditor--about-placeholder": {
"message": "Напишете нещо за себе си...",
"description": "Placeholder text for about input field"
},
"ProfileEditor--first-name": {
"message": "Собствено име (задължително)",
"description": "Placeholder text for first name field"
},
"ProfileEditor--last-name": {
"message": "Фамилия (по желание)",
"description": "Placeholder text for last name field"
},
"ConfirmDiscardDialog--discard": {
"message": "Искате ли да откажете тези промени?",
"description": "ConfirmationDialog text for discarding changes"
},
"ProfileEditor--info": {
"message": "Профилът ви е криптиран. Профилът ви и промени към него ще бъдат видими за вашите контакти и когато започнете или приемете нови чатове. $learnMore$",
"description": "Information shown at the bottom of the profile editor section"
},
"ProfileEditor--learnMore": {
"message": "Научи повече",
"description": "Text that links to a support article"
},
"Bio--speak-freely": {
"message": "Говорете свободно",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--encrypted": {
"message": "Криптирано",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--free-to-chat": {
"message": "Свободен да чати",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--coffee-lover": {
"message": "Фен на кафето",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--taking-break": {
"message": "В почивка",
"description": "A default bio option"
},
"ProfileEditorModal--profile": {
"message": "Профил",
"description": "Title for profile editing"
},
"ProfileEditorModal--name": {
"message": "Вашето име",
"description": "Title for editing your name"
},
"ProfileEditorModal--about": {
"message": "Биография",
"description": "Title for about editing"
},
"ProfileEditorModal--avatar": {
"message": "Вашият аватар",
"description": "Title for profile avatar editing"
},
"ProfileEditorModal--username": {
"message": "Потребителско име",
"description": "Title for username editing"
},
"ProfileEditorModal--error": {
"message": "Грешка при обновяване на профила ви. Моля, опитайте пак.",
"description": "Error message when something goes wrong updating your profile."
},
"AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
"message": "Пиши на администратор",
"description": "Modal title for the list of admins in a group"
},
"AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
"message": "Само $admins$ може да изпраща съобщения",
"description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins"
},
"AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
"message": "администратори",
"description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label"
},
"AvatarEditor--choose": {
"message": "Избери аватар",
"description": "Label for the avatar selector"
},
"AvatarColorPicker--choose": {
"message": "Изберете цвят",
"description": "Label for when you need to choose your fighter, err color"
},
"LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
"message": "Аватар на групата",
"description": "Title for the avatar picker in the group creation flow"
},
"Preferences__button--general": {
"message": "Основни",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--appearance": {
"message": "Облик",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--chats": {
"message": "Чатове",
"description": "Button to switch the settings view (and a title of pane)"
},
"Preferences__button--calls": {
"message": "Обаждания",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--notifications": {
"message": "Известия",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--privacy": {
"message": "Поверителност",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences--lastSynced": {
"message": "Последно импортиране на $date$ $time$",
"description": "Label for date and time of last sync operation"
},
"Preferences--system": {
"message": "Система",
"description": "Title for system type settings"
},
"Preferences--zoom": {
"message": "Ниво на увеличение",
"description": "Label for changing the zoom level"
},
"Preferences__link-previews--title": {
"message": "Генерирайте визуализации на връзки",
"description": "Title for the generate link previews setting"
},
"Preferences__link-previews--description": {
"message": "За да промените тази настройка, отворете приложението Signal на мобилното си устройство и отидете в „Настройки > Чатове“",
"description": "Description for the generate link previews setting"
},
"Preferences--advanced": {
"message": "Допълнителни",
"description": "Title for advanced settings"
},
"Preferences--notification-content": {
"message": "Съдържание на известие",
"description": "Label for the notification content setting select box"
},
"Preferences--blocked": {
"message": "Блокиране",
"description": "Label for blocked contacts setting"
},
"Preferences--blocked-count-singular": {
"message": "$num$ контакт",
"description": "Number of contacts blocked singular"
},
"Preferences--blocked-count-plural": {
"message": "$num$ контакта",
"description": "Number of contacts blocked plural"
},
"Preferences__who-can--title": {
"message": "Кой може...",
"description": "Title for the 'who can do X' setting"
},
"Preferences__privacy--description": {
"message": "За да промените тези настройки, отворете приложението Signal на мобилното си устройство и отидете в „Настройки > Поверителност“",
"description": "Description for the 'who can do X' setting"
},
"Preferences__who-can--everybody": {
"message": "Всички",
"description": "Option for who can see my X select"
},
"Preferences__who-can--contacts": {
"message": "Моите контакти",
"description": "Option for who can see my X select"
},
"Preferences__who-can--nobody": {
"message": "Никой",
"description": "Option for who can see my X select"
},
"Preferences--messaging": {
"message": "Съобщения",
"description": "Title for the messaging settings"
},
"Preferences--see-me": {
"message": "Виж телефонния номер",
"description": "Label for the see my phone number setting"
},
"Preferences--find-me": {
"message": "Да ме намира по телефонния ми номер",
"description": "Label for the find me by my phone number setting"
},
"Preferences--read-receipts": {
"message": "Потвърждения за прочитане",
"description": "Label for the read receipts setting"
},
"Preferences--typing-indicators": {
"message": "Индикатори за писане",
"description": "Label for the typing indicators setting"
},
"Preferences--updates": {
"message": "Актуализации",
"description": "Header for settings having to do with updates"
},
"Preferences__download-update": {
"message": "Автоматично изтегляне на актуализации",
"description": "Label for checkbox for the auto download updates setting"
},
"Preferences__enable-notifications": {
"message": "Активиране на известия",
"description": "Label for checkbox for the notifications setting"
},
"Preferences__devices": {
"message": "Устройства",
"description": "Label for Device list in call settings pane"
},
"DialogUpdate--version-available": {
"message": "Налична е актуализация до версия $version$",
"description": "Tooltip for new update available"
},
"NSIS__retry-dialog--first-line": {
"message": "Signal не може да се затвори.",
"description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"NSIS__retry-dialog--second-line": {
"message": "Моля, затворете го ръчно и кликнете „Повторен опит“, за да продължите.",
"description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"NSIS__appRunning": {
"message": "$appName$ работи.\nКликнете „ОК“, за да го затворите.\nАко не се затвори, пробвайте да го затворите ръчно.",
"description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines"
},
"NSIS__decompressionFailed": {
"message": "Неуспешно декомпресиране на файловете. Моля, опитайте да пуснете инсталационната програма отново.",
"description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files"
},
"NSIS__uninstallFailed": {
"message": "Неуспешно деинсталиране на старите файлове на приложението. Моля, опитайте да пуснете инсталационната програма отново.",
"description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application"
},
"CrashReportDialog__title": {
"message": "Приложението се срина",
"description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__body": {
"message": "Signal се рестартира след срив. Можете да изпратите доклад за срива, за да помогнете на Signal да разследва проблема.",
"description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__submit": {
"message": "Изпращане",
"description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__erase": {
"message": "Без изпращане",
"description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app"
},
"CustomizingPreferredReactions__title": {
"message": "Персонализирайте реакциите",
"description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
},
"CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
"message": "Кликнете, за да замените емоджи",
"description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions."
},
"CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
"message": "Възникна грешка при запазването на настройките ви. Моля, опитайте отново.",
"description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message."
},
"MediaEditor__control--draw": {
"message": "Рисуване",
"description": "Label for the draw button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--text": {
"message": "Добавяне на текст",
"description": "Label for the text button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--sticker": {
"message": "Стикери",
"description": "Label for the sticker button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--crop": {
"message": "Изрязване и завъртане",
"description": "Label for the crop & rotate button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--undo": {
"message": "Върни",
"description": "Label for the undo button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--redo": {
"message": "Възстанови",
"description": "Label for the redo button in the media editor"
},
"MediaEditor__text--regular": {
"message": "Стандартен",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--highlight": {
"message": "Акцентиран",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--outline": {
"message": "Контур",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--underline": {
"message": "Подчертан",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__draw--pen": {
"message": "Писалка",
"description": "Type of brush to free draw"
},
"MediaEditor__draw--highlighter": {
"message": "Маркер",
"description": "Type of brush to free draw"
},
"MediaEditor__draw--thin": {
"message": "Тънък",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--regular": {
"message": "Стандартен",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--medium": {
"message": "Формат",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--heavy": {
"message": "Дебел",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__crop--reset": {
"message": "Рестартирай",
"description": "Reset the crop state"
},
"MediaEditor__crop--rotate": {
"message": "Завъртане",
"description": "Rotate the canvas"
},
"MediaEditor__crop--flip": {
"message": "Обърни",
"description": "Flip/mirror the canvas"
},
"MediaEditor__crop--lock": {
"message": "Заключи",
"description": "Lock the aspect ratio"
},
"MediaEditor__crop--crop": {
"message": "Изрязване",
"description": "Performs the crop"
},
"MyStories__title": {
"message": "Моите истории",
"description": "Title for the my stories list"
},
"MyStories__story": {
"message": "Вашата история",
"description": "aria-label for each one of your stories"
},
"MyStories__download": {
"message": "Изтегляне на история",
"description": "aria-label for the download button"
},
"MyStories__more": {
"message": "Още опции",
"description": "aria-label for the more button"
},
"MyStories__views--singular": {
"message": "$num$ гледане",
"description": "Number of views your story has"
},
"MyStories__views--plural": {
"message": "$num$ гледания",
"description": "Number of views your story has"
},
"MyStories__replies--singular": {
"message": "$num$ отговор",
"description": "Number of replies your story has"
},
"MyStories__replies--plural": {
"message": "$num$ отговора",
"description": "Number of replies your story has"
},
"MyStories__delete": {
"message": "Изтриване на тази история? Тя ще бъде изтрита и за всички, които са я получили.",
"description": "Confirmation dialog description text for deleting a story"
},
"SignalConnectionsModal__title": {
"message": "Signal Връзки",
"description": "The phrase/term: 'Signal Connections'"
},
"SignalConnectionsModal__header": {
"message": "$connections$ са хора, които сте отбелязали като доверени чрез:",
"description": "The beginning sentence to list the different ways a signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__bullet--1": {
"message": "Започване на разговор",
"description": "A way that signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__bullet--2": {
"message": "Приемане на заявка за съобщение",
"description": "A way that signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__bullet--3": {
"message": "Добавяне в контактите на системата ви",
"description": "A way that signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__footer": {
"message": "Вашите връзки виждат името и снимката ви и могат да виждат публикациите в „Моята история“, освен ако не ги скриете от тях",
"description": "Additional information about signal connections and the stories they can see"
},
"Stories__title": {
"message": "Истории",
"description": "Title for the stories list"
},
"Stories__mine": {
"message": "Моите истории",
"description": "Label for your stories"
},
"Stories__add": {
"message": "Добавяне на история",
"description": "Description hint to add a story"
},
"Stories__add-story--text": {
"message": "Текстова история",
"description": "Label to create a new text story"
},
"Stories__add-story--media": {
"message": "Снимка или видео",
"description": "Label to create a new multimedia story"
},
"Stories__hidden-stories": {
"message": "Скрити истории",
"description": "Button label to go to hidden stories pane"
},
"Stories__list-empty": {
"message": "В момента няма скорошни истории за показване",
"description": "Description for when there are no stories to show"
},
"Stories__placeholder--text": {
"message": "Кликнете, за да видите някоя история",
"description": "Placeholder label for the story view"
},
"Stories__from-to-group": {
"message": "$name$ към $group$",
"description": "Title for someone sending a story to a group"
},
"Stories__toast--sending-reply": {
"message": "Изпращане на отговор...",
"description": "Toast message"
},
"Stories__toast--sending-reaction": {
"message": "Изпращане на реакция...",
"description": "Toast message"
},
"Stories__toast--hasNoSound": {
"message": "Тази история няма звук",
"description": "Toast message"
},
"StoriesSettings__title": {
"message": "Настройки за истории",
"description": "Title for the story settings modal"
},
"StoriesSettings__new-list": {
"message": "Нова частна история",
"description": "Label to create a new private story list"
},
"StoriesSettings__viewers--singular": {
"message": "$num$ зрител",
"description": "A single viewer"
},
"StoriesSettings__viewers--plural": {
"message": "$num$ зрители",
"description": "More than one viewer"
},
"StoriesSettings__who-can-see": {
"message": "Кой може да вижда тази история",
"description": "Title for the who can see this story section"
},
"StoriesSettings__add-viewer": {
"message": "Добавяне на зрител",
"description": "Button label to add a viewer to a story"
},
"StoriesSettings__remove--action": {
"message": "Премахни",
"description": "Button to remove a member from a private list"
},
"StoriesSettings__remove--title": {
"message": "Премахване на $title$",
"description": "Title of the confirmation dialog, has a person's name"
},
"StoriesSettings__remove--body": {
"message": "Този човек повече няма да вижда историята ви.",
"description": "Body of the confirmation dialog to remove someone from a private distribution list"
},
"StoriesSettings__replies-reactions--title": {
"message": "Отговори и реакции",
"description": "Title for the replies & reactions section"
},
"StoriesSettings__replies-reactions--label": {
"message": "Позволяване на отговори и реакции",
"description": "Checkbox label to allow or disallow replies to your stories"
},
"StoriesSettings__replies-reactions--description": {
"message": "Позволете на хората, които виждат историята ви, да реагират и отговарят.",
"description": "Description of checkbox to allow or disallow replies to your stories"
},
"StoriesSettings__delete-list": {
"message": "Изтриване на частна история",
"description": "Button label to delete a private distribution list"
},
"StoriesSettings__delete-list--confirm": {
"message": "Изтриване на частна история?",
"description": "Confirmation text to delete a private distribution list"
},
"StoriesSettings__choose-viewers": {
"message": "Избор на зрители",
"description": "Modal title when choosing to add a viewer to a private distribution list"
},
"StoriesSettings__name-story": {
"message": "Дайте име на тази история",
"description": "Modal title when naming a private distribution list"
},
"StoriesSettings__name-placeholder": {
"message": "Име на историята (задължително)",
"description": "Placeholder for input field"
},
"StoriesSettings__hide-story": {
"message": "Скриване на историята от",
"description": "Modal title when hiding people from my stories"
},
"StoriesSettings__mine__all--label": {
"message": "Всички връзки в Signal",
"description": "Input label to describe all signal connections"
},
"StoriesSettings__mine__all--description": {
"message": "Споделяне с всички връзки",
"description": "Description of button StoriesSettings__mine__all--label"
},
"StoriesSettings__mine__exclude--label": {
"message": "Всички връзка в Signal освен...",
"description": "Input label to create a block list"
},
"StoriesSettings__mine__exclude--description": {
"message": "$num$ изключени души",
"description": "Description of how many people are excluded in a list"
},
"StoriesSettings__mine__only--label": {
"message": "Споделяне само със...",
"description": "Input label to create an exclusive allow list"
},
"StoriesSettings__mine__only--description": {
"message": "Споделяне само с избраните хора",
"description": "Description of button StoriesSettings__mine__only--label"
},
"StoriesSettings__mine__only--description--people": {
"message": "$num$ души",
"description": "Description of how many people are in the exclusive allow list"
},
"StoriesSettings__mine__disclaimer": {
"message": "Изберете кой може да вижда историята ви. Промените не засягат историите, които вече сте изпратили. $learnMore$",
"description": "Disclaimer on how changes to story settings work"
},
"StoriesSettings__mine__disclaimer--learn-more": {
"message": "Научи повече.",
"description": "Learn more link to learn about who can view your story"
},
"StoriesSettings__context-menu": {
"message": "Настройки за истории",
"description": "Button label to get to story settings"
},
"SendStoryModal__choose-who-can-view": {
"message": "Изберете кой може да вижда вашата история",
"description": "Shown during the first time posting a story"
},
"SendStoryModal__title": {
"message": "Изпращане до",
"description": "Title for the send story modal"
},
"SendStoryModal__send": {
"message": "Изпратете история",
"description": "aria-label for the send story button"
},
"SendStoryModal__new": {
"message": "Нова история",
"description": "button to create a new distribution list to send story to"
},
"SendStoryModal__new-private--title": {
"message": "Нова частна история",
"description": "Create a new distribution list"
},
"SendStoryModal__new-private--description": {
"message": "Вижда се само от определени хора",
"description": "Description of what a distribution list would do"
},
"SendStoryModal__new-group--title": {
"message": "Нова групова история",
"description": "Select a group to send a story to"
},
"SendStoryModal__new-group--description": {
"message": "Споделяне в съществуваща група",
"description": "Description of what selecting a group would do"
},
"SendStoryModal__choose-groups": {
"message": "Изберете групи",
"description": "Modal title when choosing groups"
},
"SendStoryModal__my-stories-privacy": {
"message": "Поверителност на историите ми",
"description": "Modal title for setting privacy for My Stories"
},
"SendStoryModal__privacy-disclaimer": {
"message": "Изберете кои Signal връзки могат да виждат историята ви. Винаги можете да промените това в настройки за поверителност. $learnMore$",
"description": "Disclaimer on how changes to story settings work"
},
Update strings
2022-09-07 16:57:30 +00:00
"SendStoryModal__delete-story": {
"message": "Изтриване на историята",
"description": "Button label to delete a story"
},
"SendStoryModal__confirm-remove-group": {
"message": "Премахване на история? Това ще премахне историята от вашия списък, но все още ще можете да виждате истории от тази група.",
"description": "Confirmation body for removing a group story"
},
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
"Stories__settings-toggle--title": {
"message": "Споделяне и преглед на истории",
"description": "Select box title for the stories on/off toggle"
},
"Stories__settings-toggle--description": {
"message": "Когато тази опция е изключена, няма да можете да споделяте или разглеждате Истории.",
"description": "Select box description for the stories on/off toggle"
},
"StoryViewer__pause": {
"message": "Пауза",
"description": "Aria label for pausing a story"
},
"StoryViewer__play": {
"message": "Пускане",
"description": "Aria label for playing a story"
},
"StoryViewer__reply": {
"message": "Отговори",
"description": "Button label to reply to a story"
},
"StoryViewer__reply-group": {
"message": "Отговор до групата",
"description": "Button label to reply to a group story"
},
"StoryViewer__mute": {
"message": "Заглуши",
"description": "Aria label for muting stories"
},
"StoryViewer__unmute": {
"message": "Изключи тих режим",
"description": "Aria label for unmuting stories"
},
Update strings
2022-09-07 16:57:30 +00:00
"StoryViewer__views-off": {
"message": "Изключване на разписки",
"description": "When the user has read receipts turned off"
},
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
"StoryDetailsModal__sent-time": {
"message": "Изпратено $time$",
"description": "Sent timestamp"
},
"StoryDetailsModal__file-size": {
"message": "Размер на файла $size$",
"description": "File size description"
},
Update strings
2022-09-21 17:06:24 +00:00
"StoryDetailsModal__disappears-in": {
"message": "Изчезва след $countdown$",
"description": "File size description"
},
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
"StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
"message": "Времево клеймо на копието",
"description": "Context menu item to help debugging"
},
Update strings
2022-09-07 16:57:30 +00:00
"StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
"message": "Включете разписки за прочитане, за да видите кой е гледал вашите истории. Отворете приложението Signal на вашето мобилно устройство и отидете на Настройки > Поверителност.",
"description": "Instructions on how to enable read receipts"
},
Format all messages.json files in preparation for larger changes
2022-09-01 03:42:18 +00:00
"StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
"message": "Все още няма отговори",
"description": "Placeholder text for when there are no replies"
},
"StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
"message": "Гледания",
"description": "Title for views tab"
},
"StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
"message": "Отговори",
"description": "Title for replies tab"
},
"StoryViewsNRepliesModal__react": {
"message": "Реагиране на историята",
"description": "aria-label for reaction button"
},
"StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
"message": "Реагира на историята",
"description": "Description of someone reacting to a story"
},
"StoryListItem__label": {
"message": "История",
"description": "aria-label for the story list button"
},
"StoryListItem__unhide": {
"message": "Показване на истории",
"description": "Label for menu item to un-hide the story"
},
"StoryListItem__hide": {
"message": "Скриване на история",
"description": "Label for menu item to hide the story"
},
"StoryListItem__go-to-chat": {
"message": "Към чата",
"description": "Label for menu item to go to conversation"
},
"StoryListItem__delete": {
"message": "Изтрий",
"description": "Label for menu item to delete a story"
},
"StoryListItem__info": {
"message": "Информация",
"description": "Label for menu item to get a story's information"
},
"StoryListItem__hide-modal--body": {
"message": "Скриване на историята? Новите актуализации на истории от $name$ повече няма да се появяват в горната част на списъка с истории.",
"description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story"
},
"StoryListItem__hide-modal--confirm": {
"message": "Скрий",
"description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story"
},
"StoryImage__error2": {
"message": "Неуспешно изтегляне на история. $name$ трябва да я сподели отново.",
"description": "Description for image errors"
},
"StoryImage__error--you": {
"message": "Неуспешно изтегляне на история. Трябва да я споделите отново.",
"description": "Description for image errors but when it is your own image"
},
"StoryCreator__error--video-too-long": {
"message": "Не можем да публикуваме видеото в история, тъй като е прекалено дълго",
"description": "Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__error--video-unsupported": {
"message": "Не можем да публикуваме видеото в история, тъй като не поддържаме формата на файла",
"description": "Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__error--video-error": {
"message": "Неуспешно зареждане на видео",
"description": "Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__text-bg--background": {
"message": "Текстът има бял фон.",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__text-bg--inverse": {
"message": "Текстът има цвят за фон.",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__text-bg--none": {
"message": "Текстът няма фон.",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__story-bg": {
"message": "Промяна на фоновия цвят на историята",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__next": {
"message": "Напред",
"description": "Button label text to advance to next step of story creation"
},
"StoryCreator__add-link": {
"message": "Добавяне на линк",
"description": "Button label to apply the link preview to story"
},
"StoryCreator__input-placeholder": {
"message": "Добавяне на текст",
"description": "Placeholder to add text"
},
"StoryCreator__text--regular": {
"message": "Стандартен",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--bold": {
"message": "Получер",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--serif": {
"message": "Сериф",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--script": {
"message": "Ръкописен",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--condensed": {
"message": "Кондензиран",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__control--text": {
"message": "Добавете текст към историята",
"description": "aria-label for edit text button"
},
"StoryCreator__control--link": {
"message": "Добавете линк",
"description": "aria-label for adding a link preview"
},
"StoryCreator__link-preview-placeholder": {
"message": "Въведете или поставете URL",
"description": "Placeholder for the URL input for link previews"
},
"StoryCreator__link-preview-empty": {
"message": "Добавете линк за зрителите на историята ви",
"description": "Empty state for the link preview"
},
"TextAttachment__placeholder": {
"message": "Добавяне на текст",
"description": "Placeholder for the add text input"
},
"TextAttachment__preview__link": {
"message": "Посетете линка",
"description": "Title for the link preview tooltip"
},
"Quote__story": {
"message": "История",
"description": "Title for replies to stories"
},
"Quote__story-reaction": {
"message": "Реагира на история от $name$",
"description": "Label for when a person reacts to a story"
},
"Quote__story-reaction--single": {
"message": "Реагира на история",
"description": "Used whenever we can't find a user's first name"
},
"Quote__story-unavailable": {
"message": "Вече не е налично",
"description": "Label for when a story is not found"
},
"ContextMenu--button": {
"message": "Контекстно меню",
"description": "Default aria-label for the context menu buttons"
},
"WhatsNew__modal-title": {
"message": "Какво ново има",
"description": "Title for the whats new modal"
},
"WhatsNew__bugfixes": {
"message": "Тази версия съдържа редица дребни модификации и корекции на бъгове, за да поддържа гладката работа на Signal.",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--1": {
"message": "Допълнителни дребни корекции, поправки на бъгове и подобрения на работата. Благодарим ви, че използвате Signal!",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--2": {
"message": "Няколко поправки на бъгове, за да може приложението да върви гладко. Още вълнуващи промени на хоризонта!",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--3": {
"message": "Корекции, поправки на бъгове и подобрения на работата. Продължавайте да чатите, говорите и да водите видео разговори както обикновено.",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--4": {
"message": "Работим усилено, за да коригираме бъгове и да правим подобрения на процесите, които поддържат гладката работа на приложението за вас.",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--5": {
"message": "Допълнителни малки подобрения, поправки на бъгове и разнообразие от бъдещи планове.",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--6": {
"message": "Дребни корекции, поправки на бъгове и подобрения на работата. Благодарим ви, че използвате Signal!",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__v5.57--1": {
"message": "Променете скоростта на аудио съобщенията, за да си дойдете на думата или да хванете детайлите.",
"description": "Release notes for v5.57"
},
"WhatsNew__v5.57--2": {
"message": "Улеснете търсенето на емотикони. След като отворите менюто с емотикони, пропуснете 🔍 и просто започнете да пишете ключови думи.",
"description": "Release notes for v5.57"
}
Populate placeholders across locale files Apparently transifex isn't quite clever enough to preserve these lines, so we will need to manually add placeholders to all locale files any time we add new placeholders or new locales. Luckily, running tx pull will only update the translated strings and not overwrite the placeholder attributes unless it is run with --force/-f. This commit adds all the locales currently enabled in transifex, even though many of them have yet to be translated. // FREEBIE
2016-01-21 23:28:58 +00:00
}
Reference in a new issue Copy permalink