signal-desktop/_locales/ru/messages.json

{
  "smartling": {
    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
    "translate_paths": [
      {
        "key": "{*}/message",
        "path": "*/message",
        "instruction": "*/description"
      }
    ]
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
    "message": "Добавить в группу",
    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
    "message": "Добавить нового участника?",
    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
    "message": "Добавить",
    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
    "message": "Добавить «$contact$» в группу «$group$»",
    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
    "message": "$contact$ был(-а) добавлен(-а) в $group$",
    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
    "message": "Добавляем $contact$…",
    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
  },
  "GroupListItem__message-default": {
    "message": "$count$ участников",
    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
  },
  "GroupListItem__message-already-member": {
    "message": "Уже является участником",
    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
  },
  "GroupListItem__message-pending": {
    "message": "Добавление ожидается",
    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Благодарности ПО",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
  },
  "privacyPolicy": {
    "message": "Условия и Политика конфиденциальности",
    "description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal"
  },
  "appleSilicon": {
    "message": "Apple silicon",
    "description": "Shown in the about box for Apple silicon product name"
  },
  "copyErrorAndQuit": {
    "message": "Скопировать ошибку и выйти",
    "description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app"
  },
  "unknownContact": {
    "message": "Неизвестный контакт",
    "description": "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them"
  },
  "unknownGroup": {
    "message": "Неизвестная группа",
    "description": "Shown as the name of a group if we don't have any information about it"
  },
  "databaseError": {
    "message": "Ошибка базы данных",
    "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly"
  },
  "deleteAndRestart": {
    "message": "Удалить все данные и перезапустить",
    "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart"
  },
  "mainMenuFile": {
    "message": "&Файл",
    "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuCreateStickers": {
    "message": "Создать/загрузить набор стикеров",
    "description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuEdit": {
    "message": "&Правка",
    "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuView": {
    "message": "&Вид",
    "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuWindow": {
    "message": "&Окно",
    "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuHelp": {
    "message": "&Справка",
    "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuSettings": {
    "message": "Настройки…",
    "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
  },
  "appMenuServices": {
    "message": "Службы",
    "description": "Application menu item for macOS 'Services'"
  },
  "appMenuHide": {
    "message": "Скрыть",
    "description": "Application menu command to hide the window"
  },
  "appMenuHideOthers": {
    "message": "Скрыть другие",
    "description": "Application menu command to hide all other windows"
  },
  "appMenuUnhide": {
    "message": "Показать все",
    "description": "Application menu command to show all application windows"
  },
  "appMenuQuit": {
    "message": "Выйти из Signal",
    "description": "Application menu command to close the application"
  },
  "editMenuUndo": {
    "message": "Отменить",
    "description": "Edit menu command to remove recently-typed text"
  },
  "editMenuRedo": {
    "message": "Вернуть",
    "description": "Edit menu command to restore previously undone typed text"
  },
  "editMenuCut": {
    "message": "Вырезать",
    "description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
  },
  "editMenuCopy": {
    "message": "Копировать",
    "description": "Edit menu command to add selected text to clipboard"
  },
  "editMenuPaste": {
    "message": "Вставить",
    "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
  },
  "editMenuPasteAndMatchStyle": {
    "message": "Вставить только текст",
    "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
  },
  "editMenuDelete": {
    "message": "Удалить",
    "description": "Edit menu command to remove the selected text"
  },
  "editMenuSelectAll": {
    "message": "Выбрать всё",
    "description": "Edit menu command to select all of the text in selected text box"
  },
  "editMenuStartSpeaking": {
    "message": "Начать диктовку",
    "description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation"
  },
  "editMenuStopSpeaking": {
    "message": "Остановить диктовку",
    "description": "Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
  },
  "windowMenuClose": {
    "message": "Закрыть окно",
    "description": "Window menu command to close the current window"
  },
  "windowMenuMinimize": {
    "message": "Свернуть",
    "description": "Window menu command to minimize the current window"
  },
  "windowMenuZoom": {
    "message": "Увеличить",
    "description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
  },
  "windowMenuBringAllToFront": {
    "message": "Переместить все на передний план",
    "description": "Window menu command to bring all windows of current application to front"
  },
  "viewMenuResetZoom": {
    "message": "Фактический размер",
    "description": "View menu command to go back to the default zoom"
  },
  "viewMenuZoomIn": {
    "message": "Увеличить",
    "description": "View menu command to make everything bigger"
  },
  "viewMenuZoomOut": {
    "message": "Уменьшить",
    "description": "View menu command to make everything smaller"
  },
  "viewMenuToggleFullScreen": {
    "message": "Переключить полный экран",
    "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode"
  },
  "viewMenuToggleDevTools": {
    "message": "Переключить инструменты разработчика",
    "description": "View menu command to show or hide the developer tools"
  },
  "menuSetupAsNewDevice": {
    "message": "Настроить как новое устройство",
    "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
  },
  "menuSetupAsStandalone": {
    "message": "Настроить как самостоятельное устройство",
    "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
  },
  "messageContextMenuButton": {
    "message": "Больше действий",
    "description": "Label for context button next to each message"
  },
  "contextMenuCopyLink": {
    "message": "Копировать ссылку",
    "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link"
  },
  "contextMenuCopyImage": {
    "message": "Копировать изображение",
    "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image"
  },
  "contextMenuNoSuggestions": {
    "message": "Нет предложений",
    "description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word"
  },
  "avatarMenuViewArchive": {
    "message": "Просмотреть архив",
    "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
  },
  "avatarMenuChatColors": {
    "message": "Цвет чата",
    "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
  },
  "avatarMenuUpdateAvailable": {
    "message": "Обновите Signal",
    "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
  },
  "loading": {
    "message": "Загрузка…",
    "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
  },
  "optimizingApplication": {
    "message": "Оптимизация приложения…",
    "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
  },
  "migratingToSQLCipher": {
    "message": "Оптимизация сообщений… $status$ выполнено.",
    "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
  },
  "archivedConversations": {
    "message": "Архивированные разговоры",
    "description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list"
  },
  "LeftPane--pinned": {
    "message": "Прикреплённые",
    "description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane"
  },
  "LeftPane--chats": {
    "message": "Чаты",
    "description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane"
  },
  "archiveHelperText": {
    "message": "Эти разговоры архивированы и появятся во Входящих, только если будут получены новые сообщения.",
    "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane"
  },
  "noArchivedConversations": {
    "message": "Нет архивированных разговоров.",
    "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation"
  },
  "archiveConversation": {
    "message": "Архивировать",
    "description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list"
  },
  "markUnread": {
    "message": "Отметить как непрочитанный",
    "description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread"
  },
  "moveConversationToInbox": {
    "message": "Разархивировать",
    "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
  },
  "pinConversation": {
    "message": "Прикрепить разговор",
    "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list"
  },
  "unpinConversation": {
    "message": "Открепить разговор",
    "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list"
  },
  "pinnedConversationsFull": {
    "message": "Вы можете прикрепить только до 4 чатов",
    "description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats"
  },
  "chooseDirectory": {
    "message": "Выбрать папку",
    "description": "Button to allow the user to find a folder on disk"
  },
  "chooseFile": {
    "message": "Выбрать файл",
    "description": "Button to allow the user to find a file on disk"
  },
  "loadDataHeader": {
    "message": "Загрузите свои данные",
    "description": "Header shown on the first screen in the data import process"
  },
  "loadDataDescription": {
    "message": "Вы только что прошли процесс экспорта, и ваши контакты и сообщения терпеливо ждут вас на вашем компьютере. Выберите папку, содержащую ваши сохраненные данные Signal.",
    "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
  },
  "importChooserTitle": {
    "message": "Выберите каталог с экспортированными данными",
    "description": "Title of the popup window used to select data previously exported"
  },
  "importErrorHeader": {
    "message": "Что-то пошло не так!",
    "description": "Header of the error screen after a failed import"
  },
  "importingHeader": {
    "message": "Загрузка контактов и сообщений",
    "description": "Header of screen shown as data is import"
  },
  "importErrorFirst": {
    "message": "Убедитесь, что вы выбрали правильный каталог, содержащий ваши сохраненные данные Signal. Его название должно начинаться с «Signal Export». Также вы можете сохранить новую копию своих данных из приложения для Chrome.",
    "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
  },
  "importErrorSecond": {
    "message": "Если эти шаги не работают для вас, пожалуйста, отправьте журнал отладки (Вид -> Журнал отладки), чтобы мы могли помочь вам с миграцией!",
    "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph"
  },
  "importAgain": {
    "message": "Выберите папку и повторите попытку",
    "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
  },
  "importCompleteHeader": {
    "message": "Успех!",
    "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process"
  },
  "importCompleteStartButton": {
    "message": "Начать использование Signal Desktop",
    "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
  },
  "importCompleteLinkButton": {
    "message": "Привязать это устройство к вашему телефону",
    "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
  },
  "selectedLocation": {
    "message": "выбранное вами расположение",
    "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
  },
  "upgradingDatabase": {
    "message": "Обновление базы данных. Это может занять некоторое время…",
    "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
  },
  "loadingMessages": {
    "message": "Загрузка сообщений. Уже $count$…",
    "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages"
  },
  "view": {
    "message": "Просмотреть",
    "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information"
  },
  "youLeftTheGroup": {
    "message": "Вы больше не являетесь участником группы.",
    "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
  },
  "invalidConversation": {
    "message": "Эта группа недействительна. Пожалуйста, создайте новую группу.",
    "description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation."
  },
  "scrollDown": {
    "message": "Перейти в конец разговора",
    "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
  },
  "messagesBelow": {
    "message": "Новые сообщения ниже",
    "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
  },
  "unreadMessage": {
    "message": "1 непрочитанное сообщение",
    "description": "Text for unread message separator, just one message"
  },
  "unreadMessages": {
    "message": "$count$ непрочитанных сообщений",
    "description": "Text for unread message separator, with count"
  },
  "messageHistoryUnsynced": {
    "message": "Для вашей безопасности история переписки не переносится на новые привязанные устройства.",
    "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
  },
  "youMarkedAsVerified": {
    "message": "Вы отметили свой код безопасности с $name$ как подтвержденный",
    "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified."
  },
  "youMarkedAsNotVerified": {
    "message": "Вы отметили свой код безопасности с $name$ как неподтвержденный",
    "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog."
  },
  "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
    "message": "Вы отметили свой код безопасности с $name$ как подтвержденный с другого устройства",
    "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device."
  },
  "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
    "message": "Вы отметили свой код безопасности с $name$ как неподтвержденный с другого устройства",
    "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device."
  },
  "membersNeedingVerification": {
    "message": "Ваши коды безопасности с данными участниками группы изменились со времени последнего подтверждения. Нажмите на участника группы, чтобы увидеть ваш новый код безопасности с ними.",
    "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
  },
  "changedRightAfterVerify": {
    "message": "Код безопасности, который вы пытаетесь подтвердить, изменился. Пожалуйста, перепроверьте ваш код безопасности с $name1$. Помните, это изменение может означать, что кто-то пытается перехватить вашу переписку и звонки или что $name2$ просто переустановил(-а) Signal.",
    "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change"
  },
  "changedVerificationWarning": {
    "message": "Следующие люди могли переустановить Signal или сменить устройства. Подтвердите ваш код безопасности с ними, чтобы обеспечить конфиденциальность.",
    "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
  },
  "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
    "message": "Отправить ожидающие сообщения",
    "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox"
  },
  "identityKeyErrorOnSend": {
    "message": "Ваш код безопасности с $name1$ изменился. Это может означать, что кто-то пытается перехватить вашу переписку и звонки или что $name2$ просто переустановил(-а) Signal. Возможно, вы захотите подтвердить ваш код безопасности с этим контактом.",
    "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change"
  },
  "sendAnyway": {
    "message": "Всё равно отправить",
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
  },
  "callAnyway": {
    "message": "Всё равно позвонить",
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation."
  },
  "continueCall": {
    "message": "Продолжить звонок",
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call."
  },
  "noLongerVerified": {
    "message": "Ваш код безопасности с $name$ изменился и больше не является подтвержденным. Нажмите, чтобы показать.",
    "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified."
  },
  "multipleNoLongerVerified": {
    "message": "Ваши коды безопасности с несколькими участниками этой группы изменились и больше не являются подтвержденными. Нажмите, чтобы показать.",
    "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
  },
  "debugLogExplanation": {
    "message": "Когда вы нажмёте «Отправить», ваш журнал будет размещён в интернете на 30 дней по уникальному неопубликованному URL-адресу. Вы можете сначала сохранить его локально.",
    "description": "Description of what will happen with your debug log"
  },
  "debugLogError": {
    "message": "С загрузкой что-то пошло не так! Пожалуйста, отправьте письмо по адресу support@signal.org и прикрепите свой журнал в виде текстового файла.",
    "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails"
  },
  "debugLogSuccess": {
    "message": "Журнал отладки отправлен",
    "description": "Title of the success page for submitting a debug log"
  },
  "debugLogSuccessNextSteps": {
    "message": "Журнал отладки был загружен. При обращении в поддержку скопируйте URL-адрес, указанный ниже, и вставьте его в письмо вместе с описанием проблемы и действиями для её воспроизведения.",
    "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log"
  },
  "debugLogLogIsIncomplete": {
    "message": "…чтобы просмотреть журнал полностью, нажмите «Сохранить»",
    "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
  },
  "debugLogCopy": {
    "message": "Копировать ссылку",
    "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
  },
  "debugLogSave": {
    "message": "Сохранить",
    "description": "Shown as the text for the download button on the debug log screen"
  },
  "debugLogLinkCopied": {
    "message": "Ссылка скопирована в ваш буфер обмена",
    "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard"
  },
  "reportIssue": {
    "message": "Связаться с поддержкой",
    "description": "Link to open the issue tracker"
  },
  "gotIt": {
    "message": "Понятно!",
    "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
  },
  "submit": {
    "message": "Отправить"
  },
  "acceptNewKey": {
    "message": "Принять",
    "description": "Label for a button to accept a new safety number"
  },
  "verify": {
    "message": "Отметить как подтверждённый"
  },
  "unverify": {
    "message": "Отметить как неподтверждённый"
  },
  "isVerified": {
    "message": "Вы подтвердили свой код безопасности с $name$.",
    "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact."
  },
  "isNotVerified": {
    "message": "Вы не подтвердили свой код безопасности с $name$.",
    "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact."
  },
  "verified": {
    "message": "Подтверждён"
  },
  "newIdentity": {
    "message": "Новый код безопасности",
    "description": "Header for a key change dialog"
  },
  "identityChanged": {
    "message": "Ваш код безопасности с этим контактом изменился. Это может означать, что кто-то пытается перехватить вашу переписку и звонки или что этот контакт просто переустановил Signal. Возможно, вам стоит подтвердить ваш новый код безопасности, показанный ниже."
  },
  "incomingError": {
    "message": "Ошибка при обработке входящего сообщения"
  },
  "media": {
    "message": "Медиа",
    "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
  },
  "mediaEmptyState": {
    "message": "У вас нет медиа-файлов в этом разговоре",
    "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
  },
  "allMedia": {
    "message": "Все медиафайлы",
    "description": "Header for the media gallery"
  },
  "documents": {
    "message": "Документы",
    "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
  },
  "documentsEmptyState": {
    "message": "У вас нет документов в этом разговоре",
    "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
  },
  "today": {
    "message": "Сегодня",
    "description": "The string \"today\""
  },
  "yesterday": {
    "message": "Вчера",
    "description": "The string \"yesterday\""
  },
  "thisWeek": {
    "message": "На этой неделе",
    "description": "Section header in the media gallery"
  },
  "thisMonth": {
    "message": "В этом месяце",
    "description": "Section header in the media gallery"
  },
  "unsupportedAttachment": {
    "message": "Неподдерживаемый тип вложения. Нажмите, чтобы сохранить.",
    "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
  },
  "clickToSave": {
    "message": "Нажмите, чтобы сохранить",
    "description": "Hover text for attachment filenames"
  },
  "unnamedFile": {
    "message": "Безымянный файл",
    "description": "Hover text for attachment filenames"
  },
  "voiceMessage": {
    "message": "Голосовое сообщение",
    "description": "Name for a voice message attachment"
  },
  "dangerousFileType": {
    "message": "Этот тип файла не разрешён по соображениям безопасности",
    "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
  },
  "loadingPreview": {
    "message": "Загрузка предпросмотра…",
    "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
  },
  "stagedPreviewThumbnail": {
    "message": "Черновик миниатюры предпросмотра ссылки для $domain$",
    "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
  },
  "previewThumbnail": {
    "message": "Миниатюра предпросмотра ссылки для $domain$",
    "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
  },
  "stagedImageAttachment": {
    "message": "Черновик вложения изображения: $path$",
    "description": "Alt text for staged attachments"
  },
  "cdsMirroringErrorToast": {
    "message": "Рабочий стол столкнулся с несогласованностью Службы обнаружения контактов.",
    "description": "An error popup when we discovered an inconsistency between mirrored Contact Discovery Service requests."
  },
  "decryptionErrorToast": {
    "message": "В Signal Desktop произошла ошибка расшифровки сообщения от $name$, устройство $deviceId$",
    "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users."
  },
  "decryptionErrorToastAction": {
    "message": "Отправить журнал",
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
    "message": "Вы не можете выбирать фото и видео вместе с файлами.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
    "message": "Вы не можете добавить больше вложений к этому сообщению.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "fileSizeWarning": {
    "message": "Извините, выбранный файл превышает ограничение на размер сообщений."
  },
  "unableToLoadAttachment": {
    "message": "Не удалось загрузить выбранное вложение."
  },
  "disconnected": {
    "message": "Отключено",
    "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
  },
  "connecting": {
    "message": "Соединение…",
    "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
  },
  "connect": {
    "message": "Нажмите, чтобы подключиться.",
    "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect."
  },
  "connectingHangOn": {
    "message": "Это не должно занять много времени",
    "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server."
  },
  "offline": {
    "message": "Не в сети",
    "description": "Displayed when the desktop client has no network connection."
  },
  "checkNetworkConnection": {
    "message": "Проверьте ваше сетевое соединение.",
    "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
  },
  "submitDebugLog": {
    "message": "Журнал отладки",
    "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
  },
  "debugLog": {
    "message": "Журнал отладки",
    "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
  },
  "forceUpdate": {
    "message": "Принудительно обновить",
    "description": "View menu item to force the app to update download and install"
  },
  "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
    "message": "Показать горячие клавиши",
    "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
  },
  "contactUs": {
    "message": "Связаться с нами",
    "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page"
  },
  "goToReleaseNotes": {
    "message": "Перейти к заметкам о выпуске",
    "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes"
  },
  "goToForums": {
    "message": "Перейти к форумам",
    "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums"
  },
  "goToSupportPage": {
    "message": "Перейти на страницу поддержки",
    "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page"
  },
  "joinTheBeta": {
    "message": "Присоединиться к бета-версии",
    "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop"
  },
  "signalDesktopPreferences": {
    "message": "Параметры Signal Desktop",
    "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
  },
  "signalDesktopStickerCreator": {
    "message": "Редактор наборов стикеров",
    "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
  },
  "aboutSignalDesktop": {
    "message": "О приложении Signal Desktop",
    "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window"
  },
  "screenShareWindow": {
    "message": "Показ экрана",
    "description": "Title for screen sharing window"
  },
  "speech": {
    "message": "Речь",
    "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
  },
  "show": {
    "message": "Показывать",
    "description": "Command under Window menu, to show the window"
  },
  "hide": {
    "message": "Скрыть",
    "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window"
  },
  "quit": {
    "message": "Выйти",
    "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application"
  },
  "signalDesktop": {
    "message": "Signal Desktop",
    "description": "Tooltip for the tray icon"
  },
  "search": {
    "message": "Поиск",
    "description": "Placeholder text in the search input"
  },
  "clearSearch": {
    "message": "Очистить поиск",
    "description": "Aria label for clear search button"
  },
  "searchIn": {
    "message": "Поиск в чате",
    "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation"
  },
  "noSearchResults": {
    "message": "Нет результатов для «$searchTerm$»",
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found"
  },
  "noSearchResults--sms-only": {
    "message": "Контакты SMS/MMS недоступны в Signal Desktop.",
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled"
  },
  "noSearchResultsInConversation": {
    "message": "Нет результатов для «$searchTerm$» в $conversationName$",
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found"
  },
  "conversationsHeader": {
    "message": "Разговоры",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "contactsHeader": {
    "message": "Контакты",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "groupsHeader": {
    "message": "Группы",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "messagesHeader": {
    "message": "Сообщения",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "findByUsernameHeader": {
    "message": "Поиск по имени пользователя",
    "description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search"
  },
  "findByPhoneNumberHeader": {
    "message": "Поиск по номеру телефона",
    "description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search"
  },
  "at-username": {
    "message": "@$username$",
    "description": "@ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?"
  },
  "welcomeToSignal": {
    "message": "Добро пожаловать в Signal"
  },
  "whatsNew": {
    "message": "Посмотрите, $whatsNew$ в этом обновлении",
    "description": "Shown in the main window"
  },
  "viewReleaseNotes": {
    "message": "что нового",
    "description": "Clickable link that displays the latest release notes"
  },
  "typingAlt": {
    "message": "Анимация набора текста для этого разговора",
    "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation"
  },
  "contactInAddressBook": {
    "message": "Этот человек есть в ваших контактах.",
    "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book"
  },
  "contactAvatarAlt": {
    "message": "Аватар для контакта $name$",
    "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact"
  },
  "sendMessageToContact": {
    "message": "Отправить сообщение",
    "description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account"
  },
  "home": {
    "message": "Домашний",
    "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
  },
  "work": {
    "message": "Работа",
    "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
  },
  "mobile": {
    "message": "Мобильный",
    "description": "Shown on contact detail screen as a label for a phone or email"
  },
  "email": {
    "message": "email",
    "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label"
  },
  "phone": {
    "message": "Телефон",
    "description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
  },
  "address": {
    "message": "адрес",
    "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label"
  },
  "poBox": {
    "message": "почтовый ящик",
    "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box"
  },
  "downloading": {
    "message": "Скачивание",
    "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded"
  },
  "downloadFullMessage": {
    "message": "Скачать полное сообщение",
    "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded"
  },
  "downloadAttachment": {
    "message": "Загрузить вложение",
    "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button"
  },
  "reactToMessage": {
    "message": "Отреагировать на сообщение",
    "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message"
  },
  "replyToMessage": {
    "message": "Ответить на сообщение",
    "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
  },
  "originalMessageNotFound": {
    "message": "Исходное сообщение не найдено",
    "description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
  },
  "originalMessageNotAvailable": {
    "message": "Исходное сообщение больше не доступно",
    "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
  },
  "messageFoundButNotLoaded": {
    "message": "Исходное сообщение найдено, но не загружено. Прокрутите вверх, чтобы загрузить его.",
    "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
  },
  "voiceRecording--start": {
    "message": "Начать запись голосового сообщения",
    "description": "Tooltip for microphone button to start voice message"
  },
  "voiceRecording--complete": {
    "message": "Завершить и отправить голосовое сообщение",
    "description": "Tooltip for green complete voice message and send"
  },
  "voiceRecording--cancel": {
    "message": "Отменить голосовое сообщение",
    "description": "Tooltip for red button to cancel voice message"
  },
  "voiceRecordingInterruptedMax": {
    "message": "Запись голосового сообщения остановилась, потому что был достигнут максимальный порог длительности.",
    "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit"
  },
  "voiceRecordingInterruptedBlur": {
    "message": "Запись голосового сообщения остановилась, потому что вы переключились на другое приложение.",
    "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus"
  },
  "voiceNoteLimit": {
    "message": "Голосовые сообщения ограничены одним часом. Запись остановится, если вы переключитесь на другое приложение.",
    "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus"
  },
  "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
    "message": "Голосовое сообщение должно содержать только одно вложение.",
    "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
  },
  "voiceNoteError": {
    "message": "При записи голосового сообщения произошла ошибка.",
    "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error"
  },
  "attachmentSaved": {
    "message": "Вложение сохранено.",
    "description": "Shown after user selects to save to downloads"
  },
  "attachmentSavedShow": {
    "message": "Показать в папке",
    "description": "Button label for showing the attachment in your file system"
  },
  "you": {
    "message": "Вы",
    "description": "Shown when the user represented is the current user."
  },
  "replyingTo": {
    "message": "Ответ $name$",
    "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you"
  },
  "audioPermissionNeeded": {
    "message": "Чтобы отправлять аудиосообщения, разрешите Signal Desktop доступ к вашему микрофону.",
    "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on"
  },
  "audioCallingPermissionNeeded": {
    "message": "Чтобы совершать звонки, вы должны разрешить Signal Desktop доступ к вашему микрофону.",
    "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on"
  },
  "videoCallingPermissionNeeded": {
    "message": "Чтобы совершать видеозвонки, вы должны разрешить Signal Desktop доступ к вашей камере.",
    "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on"
  },
  "allowAccess": {
    "message": "Разрешить доступ",
    "description": "Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages"
  },
  "showSettings": {
    "message": "Показать настройки",
    "description": "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions"
  },
  "audio": {
    "message": "Аудио",
    "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
  },
  "video": {
    "message": "Видео",
    "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
  },
  "photo": {
    "message": "Фото",
    "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
  },
  "text": {
    "message": "Текст",
    "description": "Label for the word 'text'"
  },
  "cannotUpdate": {
    "message": "Невозможно обновить",
    "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows"
  },
  "muted": {
    "message": "Без звука",
    "description": "Shown in a button when a conversation is muted"
  },
  "mute": {
    "message": "Откл. звук",
    "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted"
  },
  "cannotUpdateDetail": {
    "message": "Signal не удалось обновиться. $retry$ или посетите $url$, чтобы установить обновление вручную. Затем $support$ об этой проблеме",
    "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package"
  },
  "cannotUpdateRequireManualDetail": {
    "message": "Signal не удалось обновиться. Посетите $url$, чтобы установить обновление вручную. Затем $support$ об этой проблеме",
    "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required"
  },
  "readOnlyVolume": {
    "message": "Скорее всего, Signal Desktop находится в карантине macOS и не сможет обновляться автоматически. Пожалуйста, попробуйте переместить $app$ в $folder$ при помощи Finder.",
    "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update"
  },
  "ok": {
    "message": "Ок"
  },
  "cancel": {
    "message": "Отменить"
  },
  "discard": {
    "message": "Сбросить"
  },
  "failedToSend": {
    "message": "Не удалось отправить некоторым получателям. Проверьте ваше сетевое соединение."
  },
  "error": {
    "message": "Ошибка"
  },
  "messageDetail": {
    "message": "Подробности сообщения"
  },
  "delete": {
    "message": "Удалить"
  },
  "accept": {
    "message": "Принять"
  },
  "forward": {
    "message": "Переслать"
  },
  "done": {
    "message": "Готово",
    "description": "Label for done"
  },
  "update": {
    "message": "Обновить"
  },
  "next2": {
    "message": "Далее"
  },
  "on": {
    "message": "Включён",
    "description": "Label for when something is turned on"
  },
  "off": {
    "message": "Отключён",
    "description": "Label for when something is turned off"
  },
  "deleteWarning": {
    "message": "Это сообщение будет удалено с этого устройства.",
    "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally"
  },
  "deleteForEveryoneWarning": {
    "message": "Это сообщение будет удалено для всех участников в этом разговоре, если у них установлена недавняя версия Signal. Они увидят, что вы удалили сообщение.",
    "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone"
  },
  "from": {
    "message": "От",
    "description": "Label for the sender of a message"
  },
  "to": {
    "message": "Кому",
    "description": "Label for the receiver of a message"
  },
  "toJoiner": {
    "message": "Кому",
    "description": "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
  },
  "sent": {
    "message": "Отправленные",
    "description": "Label for the time a message was sent"
  },
  "received": {
    "message": "Полученные",
    "description": "Label for the time a message was received"
  },
  "sendMessage": {
    "message": "Сообщение",
    "description": "Placeholder text in the message entry field"
  },
  "groupMembers": {
    "message": "Участники группы"
  },
  "showMembers": {
    "message": "Показать участников"
  },
  "showSafetyNumber": {
    "message": "Просмотреть код безопасности"
  },
  "viewRecentMedia": {
    "message": "Просмотреть недавние медиа",
    "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
  },
  "verifyHelp": {
    "message": "Чтобы подтвердить безопасность вашего сквозного шифрования с $name$, сравните цифры, указанные выше, с устройством собеседника."
  },
  "theirIdentityUnknown": {
    "message": "Вы еще не обменялись сообщениями с данным контактом. Код безопасности станет доступен после отправки первого сообщения."
  },
  "back": {
    "message": "Назад",
    "description": "Generic label for back"
  },
  "goBack": {
    "message": "Перейти назад",
    "description": "Label for back button in a conversation"
  },
  "moreInfo": {
    "message": "Подробнее",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
  },
  "retrySend": {
    "message": "Повторить попытку отправки",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
  },
  "retryDeleteForEveryone": {
    "message": "Попробовать удалить для всех ещё раз",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send"
  },
  "forwardMessage": {
    "message": "Переслать сообщение",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message"
  },
  "deleteMessage": {
    "message": "Удалить сообщение для меня",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
  },
  "deleteMessageForEveryone": {
    "message": "Удалить сообщение для всех",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone"
  },
  "deleteMessages": {
    "message": "Удалить",
    "description": "Menu item for deleting messages, title case."
  },
  "deleteConversationConfirmation": {
    "message": "Удалить этот разговор без возможности восстановления?",
    "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
  },
  "sessionEnded": {
    "message": "Защищенный сеанс сброшен",
    "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
  },
  "ChatRefresh--notification": {
    "message": "Сессия чата обновлена",
    "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset."
  },
  "ChatRefresh--learnMore": {
    "message": "Узнать больше",
    "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog"
  },
  "ChatRefresh--summary": {
    "message": "Signal использует сквозное шифрование, и ему иногда бывает нужно обновить сессию вашего чата. Это не затрагивает безопасность чата, но вы могли пропустить сообщение от этого собеседника. Вы можете попросить его отправить сообщение заново.",
    "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
  },
  "ChatRefresh--contactSupport": {
    "message": "Связаться с поддержкой",
    "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
  },
  "DeliveryIssue--preview": {
    "message": "Ошибка доставки",
    "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
  },
  "DeliveryIssue--notification": {
    "message": "Не удалось доставить сообщение от $sender$",
    "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens"
  },
  "DeliveryIssue--learnMore": {
    "message": "Узнать больше",
    "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog"
  },
  "DeliveryIssue--title": {
    "message": "Ошибка доставки",
    "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events"
  },
  "DeliveryIssue--summary": {
    "message": "Сообщение, стикер, реакцию, уведомление о прочтении или медиа-файл от $sender$ не удалось доставить вам. Этот человек мог отправить вышеуказанное напрямую вам или в какую-нибудь группу.",
    "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations"
  },
  "DeliveryIssue--summary--group": {
    "message": "Сообщение, стикер, реакцию, уведомление о прочтении или медиа-файл от $sender$ не удалось доставить вам в этом чате.",
    "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups"
  },
  "ChangeNumber--notification": {
    "message": "$sender$ изменил(-а) свой номер телефона",
    "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number"
  },
  "quoteThumbnailAlt": {
    "message": "Миниатюра изображения из цитируемого сообщения",
    "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
  },
  "imageAttachmentAlt": {
    "message": "Изображение, прикрепленное к сообщению",
    "description": "Used in alt tag of image attachment"
  },
  "videoAttachmentAlt": {
    "message": "Скриншот видео, прикрепленного к сообщению",
    "description": "Used in alt tag of video attachment preview"
  },
  "lightboxImageAlt": {
    "message": "Изображение, отправленное в разговоре",
    "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
  },
  "imageCaptionIconAlt": {
    "message": "Значок, показывающий, что у этого изображения есть подпись",
    "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
  },
  "save": {
    "message": "Сохранить",
    "description": "Used on save buttons"
  },
  "reset": {
    "message": "Сбросить",
    "description": "Used on reset buttons"
  },
  "fileIconAlt": {
    "message": "Значок файла",
    "description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file"
  },
  "installWelcome": {
    "message": "Добро пожаловать в Signal Desktop",
    "description": "Welcome title on the install page"
  },
  "installTagline": {
    "message": "Приватное общение возможно. Signal помогает его упростить.",
    "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
  },
  "linkedDevices": {
    "message": "Привязанные устройства",
    "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
  },
  "linkNewDevice": {
    "message": "Привязать новое устройство",
    "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
  },
  "Install__scan-this-code": {
    "message": "Просканируйте этот код в приложении Signal на своем телефоне",
    "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__1": {
    "message": "Откройте Signal на своем телефоне",
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__2": {
    "message": "Нажмите на $settings$, затем на $linkedDevices$",
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__2__settings": {
    "message": "Настройки",
    "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__3": {
    "message": "Нажмите $plusButton$ (Android) или $linkNewDevice$ (iPhone)",
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__qr-failed": {
    "message": "Не удалось загрузить QR-код. Проверьте подключение к интернету и попробуйте снова. $learnMore$",
    "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load"
  },
  "Install__qr-failed__learn-more": {
    "message": "Узнать больше",
    "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load"
  },
  "Install__support-link": {
    "message": "Нужна помощь?",
    "description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page"
  },
  "Install__choose-device-name__description": {
    "message": "Вы увидите это имя в разделе «Привязанные устройства» на своём телефоне",
    "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
  },
  "Install__choose-device-name__placeholder": {
    "message": "Мой компьютер",
    "description": "The placeholder for the 'choose device name' input"
  },
  "Preferences--device-name": {
    "message": "Имя устройства",
    "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
  },
  "chooseDeviceName": {
    "message": "Выберите имя этого устройства",
    "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
  },
  "finishLinkingPhone": {
    "message": "Завершить привязку телефона",
    "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name"
  },
  "initialSync": {
    "message": "Синхронизация контактов и групп",
    "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
  },
  "initialSync__subtitle": {
    "message": "Обратите внимание: ваша история сообщений не будет синхронизирована на это устройство",
    "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
  },
  "installConnectionFailed": {
    "message": "Не удалось подключиться к серверу.",
    "description": "Displayed when we can't connect to the server."
  },
  "installTooManyDevices": {
    "message": "Извините, вы уже привязали слишком много устройств. Попробуйте удалить несколько."
  },
  "installTooOld": {
    "message": "Обновите Signal на этом устройстве, чтобы привязать свой телефон."
  },
  "installErrorHeader": {
    "message": "Что-то пошло не так!"
  },
  "installUnknownError": {
    "message": "Произошла неожиданная ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
  },
  "installTryAgain": {
    "message": "Попробовать ещё раз"
  },
  "Preferences--theme": {
    "message": "Тема",
    "description": "Header for theme settings"
  },
  "calling": {
    "message": "Звонки",
    "description": "Header for calling options on the settings screen"
  },
  "calling__call-back": {
    "message": "Перезвонить",
    "description": "Button to call someone back"
  },
  "calling__call-again": {
    "message": "Позвонить снова",
    "description": "Button to call someone again"
  },
  "calling__start": {
    "message": "Начать звонок",
    "description": "Button label in the call lobby for starting a call"
  },
  "calling__join": {
    "message": "Присоединиться к звонку",
    "description": "Button label in the call lobby for joining a call"
  },
  "calling__return": {
    "message": "Вернуться к звонку",
    "description": "Button label in the call lobby for returning to a call"
  },
  "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
    "message": "Микрофон был отключён из-за размера звонка",
    "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call"
  },
  "calling__call-is-full": {
    "message": "Звонок заполнен",
    "description": "Text in the call lobby when you can't join because the call is full"
  },
  "calling__button--video__label": {
    "message": "Камера",
    "description": "Label under the video button"
  },
  "calling__button--video-disabled": {
    "message": "Камера отключена",
    "description": "Button tooltip label when the camera is disabled"
  },
  "calling__button--video-off": {
    "message": "Отключить камеру",
    "description": "Button tooltip label for turning off the camera"
  },
  "calling__button--video-on": {
    "message": "Включить камеру",
    "description": "Button tooltip label for turning on the camera"
  },
  "calling__button--audio__label": {
    "message": "Откл. звук",
    "description": "Label under the audio button"
  },
  "calling__button--audio-disabled": {
    "message": "Микрофон отключен",
    "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled"
  },
  "calling__button--audio-off": {
    "message": "Отключить микрофон",
    "description": "Button tooltip label for turning off the microphone"
  },
  "calling__button--audio-on": {
    "message": "Включить микрофон",
    "description": "Button tooltip label for turning on the microphone"
  },
  "calling__button--presenting__label": {
    "message": "Поделиться",
    "description": "Label under the share screen button"
  },
  "calling__button--presenting-disabled": {
    "message": "Показ отключен",
    "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled"
  },
  "calling__button--presenting-on": {
    "message": "Начать показ",
    "description": "Button tooltip label for starting to share screen"
  },
  "calling__button--presenting-off": {
    "message": "Остановить показ",
    "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing"
  },
  "calling__button--ring__label": {
    "message": "Звонить",
    "description": "Label under the ring button"
  },
  "calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
    "message": "Невозможно звонить участникам: группа слишком большая.",
    "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large"
  },
  "calling__button--ring__off": {
    "message": "Уведомить, не звонить",
    "description": "Button tooltip label for turning ringing off"
  },
  "calling__button--ring__on": {
    "message": "Включить звонок",
    "description": "Button tooltip label for turning ringing on"
  },
  "calling__your-video-is-off": {
    "message": "Ваша камера отключена",
    "description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off"
  },
  "calling__pre-call-info--empty-group": {
    "message": "Здесь нет никого, кроме вас",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
    "message": "$first$ в этом звонке",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
    "message": "Одно из ваших устройств в этом звонке",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you"
  },
  "calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
    "message": "$first$ и $second$ в этом звонке",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
    "message": "$first$, $second$ и $third$ в этом звонке",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
    "message": "$first$, $second$ и ещё $others$ человек в этом звонке",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-1": {
    "message": "Signal будет звонить у $person$",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-2": {
    "message": "Signal будет звонить у $first$ и $second$",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-3": {
    "message": "Signal будет звонить у $first$, $second$ и $third$",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-many": {
    "message": "Signal будет звонить у $first$, $second$ и ещё у $others$ человек",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-1": {
    "message": "$person$ будет уведомлен(-а)",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-2": {
    "message": "$first$ и $second$ будут уведомлены",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-3": {
    "message": "$first$, $second$ и $third$ будут уведомлены",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-many": {
    "message": "$first$, $second$ и ещё $others$ человек будут уведомлены",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__in-this-call--zero": {
    "message": "Здесь нет никого, кроме вас",
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__in-this-call--one": {
    "message": "В этом звонке · 1 человек",
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__in-this-call--many": {
    "message": "В этом звонке · $people$ человек",
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__you-have-blocked": {
    "message": "Вы заблокировали $name$",
    "description": "when you block someone and cannot view their video"
  },
  "calling__block-info": {
    "message": "Вы не будете получать аудио и видео этого участника, и он не будет получать ваши.",
    "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a group call"
  },
  "calling__overflow__scroll-up": {
    "message": "Прокрутить вверх",
    "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area"
  },
  "calling__overflow__scroll-down": {
    "message": "Прокрутить вниз",
    "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area"
  },
  "calling__presenting--notification-title": {
    "message": "Вы показываете всем свой экран.",
    "description": "Title for the share screen notification"
  },
  "calling__presenting--notification-body": {
    "message": "Нажмите здесь, чтобы вернуться к звонку, когда вы будете готовы остановить показ.",
    "description": "Body text for the share screen notification"
  },
  "calling__presenting--info": {
    "message": "Signal показывает $window$.",
    "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting"
  },
  "calling__presenting--stop": {
    "message": "Остановить показ",
    "description": "Button for stopping screen sharing"
  },
  "calling__presenting--you-stopped": {
    "message": "Вы остановили показ",
    "description": "Toast that appears when someone stops presenting"
  },
  "calling__presenting--person-ongoing": {
    "message": "$name$ показывает",
    "description": "Title of call when someone is presenting"
  },
  "calling__presenting--person-stopped": {
    "message": "$name$ остановил(-а) показ",
    "description": "Toast that appears when someone stops presenting"
  },
  "calling__presenting--permission-title": {
    "message": "Требуется разрешение",
    "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--macos-permission-description": {
    "message": "Signal необходимо разрешение, чтобы получить доступ к записи вашего экрана.",
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-instruction-step1": {
    "message": "Перейдите в Системные настройки.",
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-instruction-step2": {
    "message": "Нажмите на значок замка в левом нижнем углу и введите пароль от вашего компьютера.",
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-instruction-step3": {
    "message": "Справа поставьте флажок рядом с Signal. Если вы не видите Signal в списке, нажмите «+», чтобы добавить его.",
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-open": {
    "message": "Открыть Системные настройки",
    "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal"
  },
  "calling__presenting--permission-cancel": {
    "message": "Закрыть",
    "description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal"
  },
  "alwaysRelayCallsDescription": {
    "message": "Всегда ретранслировать звонки",
    "description": "Description of the always relay calls setting"
  },
  "alwaysRelayCallsDetail": {
    "message": "Пропускать все звонки через сервер Signal, чтобы не раскрывать ваш IP-адрес собеседнику. Качество звонка ухудшится.",
    "description": "Details describing the always relay calls setting"
  },
  "permissions": {
    "message": "Разрешения",
    "description": "Header for permissions section of settings"
  },
  "mediaPermissionsDescription": {
    "message": "Разрешить доступ к микрофону",
    "description": "Description of the media permission description"
  },
  "mediaCameraPermissionsDescription": {
    "message": "Разрешить доступ к камере",
    "description": "Description of the media permission description"
  },
  "general": {
    "message": "Общие",
    "description": "Header for general options on the settings screen"
  },
  "spellCheckDescription": {
    "message": "Проверка орфографии текста, введенного в поле составления сообщения",
    "description": "Description of the spell check setting"
  },
  "spellCheckWillBeEnabled": {
    "message": "Проверка правописания будет включена, когда Signal запустится в следующий раз.",
    "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
  },
  "spellCheckWillBeDisabled": {
    "message": "Проверка правописания будет выключена, когда Signal запустится в следующий раз.",
    "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
  },
  "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
    "message": "Сворачивать в системный трей",
    "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
  },
  "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
    "message": "Запускать свернутым в трее",
    "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
  },
  "autoLaunchDescription": {
    "message": "Открывать при запуске компьютера",
    "description": "Description for the automatic launch setting"
  },
  "clearDataHeader": {
    "message": "Очистить данные приложения",
    "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
  },
  "clearDataExplanation": {
    "message": "Это действие очистит все данные в приложении, удалив все сообщения и сохраненную информацию об учетной записи.",
    "description": "Text describing what the clear data button will do."
  },
  "clearDataButton": {
    "message": "Очистить данные",
    "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data"
  },
  "deleteAllDataHeader": {
    "message": "Удалить все данные?",
    "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen"
  },
  "deleteAllDataBody": {
    "message": "Вы собираетесь удалить всю сохраненную информацию об учетной записи этого приложения, включая все контакты и все сообщения. Вы всегда можете повторно привязать ваше мобильное устройство, но это не приведет к восстановлению удаленных сообщений.",
    "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
  },
  "deleteAllDataButton": {
    "message": "Удалить все данные",
    "description": "Text of the button that deletes all data"
  },
  "deleteAllDataProgress": {
    "message": "Отключается и удаляет все данные",
    "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
  },
  "deleteOldIndexedDBData": {
    "message": "У вас есть устаревшие данные из предыдущей установки Signal Desktop. Если вы решите продолжить, они будут удалены, и вы начнете с нуля.",
    "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
  },
  "deleteOldData": {
    "message": "Удалить старые данные",
    "description": "Button to make the delete happen"
  },
  "notifications": {
    "message": "Уведомления",
    "description": "Header for notification settings"
  },
  "notificationSettingsDialog": {
    "message": "При получении сообщений показывать уведомления, которые будут содержать:",
    "description": "Explain the purpose of the notification settings"
  },
  "disableNotifications": {
    "message": "Отключить уведомления",
    "description": "Label for disabling notifications"
  },
  "nameAndMessage": {
    "message": "Имя, содержимое и действия",
    "description": "Label for setting notifications to display name and message text"
  },
  "noNameOrMessage": {
    "message": "Без имени и содержимого",
    "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
  },
  "nameOnly": {
    "message": "Только имя",
    "description": "Label for setting notifications to display sender name only"
  },
  "newMessage": {
    "message": "Новое сообщение",
    "description": "Displayed in notifications for only 1 message"
  },
  "notificationSenderInGroup": {
    "message": "$sender$ в $group$",
    "description": "Displayed in notifications for messages in a group"
  },
  "notificationReaction": {
    "message": "$sender$ отреагировал(-а) $emoji$ на ваше сообщение"
  },
  "notificationReactionMessage": {
    "message": "$sender$ отреагировал(-а) $emoji$ на: $message$"
  },
  "sendFailed": {
    "message": "Отправка не удалась",
    "description": "Shown on outgoing message if it fails to send"
  },
  "deleteFailed": {
    "message": "Не удалось удалить",
    "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone"
  },
  "sendPaused": {
    "message": "Отправка приостановлена",
    "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately"
  },
  "partiallySent": {
    "message": "Частично отправлено. Подробнее…",
    "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent"
  },
  "partiallyDeleted": {
    "message": "Частично удалено. Нажмите, чтобы попробовать ещё раз",
    "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone"
  },
  "showMore": {
    "message": "Подробнее",
    "description": "Displays the details of a key change"
  },
  "showLess": {
    "message": "Скрыть подробности",
    "description": "Hides the details of a key change"
  },
  "learnMore": {
    "message": "Узнать больше о подтверждении кодов безопасности",
    "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
  },
  "expiredWarning": {
    "message": "Эта версия Signal Desktop устарела. Пожалуйста, выполните обновление до последней версии, чтобы продолжить обмен сообщениями.",
    "description": "Warning notification that this version of the app has expired"
  },
  "upgrade": {
    "message": "Нажмите, чтобы перейти на signal.org/download",
    "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
  },
  "mediaMessage": {
    "message": "Медиа-сообщение",
    "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
  },
  "unregisteredUser": {
    "message": "Номер не зарегистрирован",
    "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user."
  },
  "sync": {
    "message": "Импорт контактов",
    "description": "Label for contact and group sync settings"
  },
  "syncExplanation": {
    "message": "Импортировать все группы и контакты Signal с вашего мобильного устройства.",
    "description": "Explanatory text for sync settings"
  },
  "lastSynced": {
    "message": "Последний импорт",
    "description": "Label for date and time of last sync operation"
  },
  "syncNow": {
    "message": "Импортировать сейчас",
    "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
  },
  "syncing": {
    "message": "Импорт…",
    "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress."
  },
  "syncFailed": {
    "message": "Импорт не удался. Убедитесь, что ваши компьютер и телефон подключены к интернету.",
    "description": "Informational text displayed if a sync operation times out."
  },
  "timestamp_s": {
    "message": "Только что",
    "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
  },
  "timestamp_m": {
    "message": "1м",
    "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
  },
  "timestamp_h": {
    "message": "1ч",
    "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
  },
  "hoursAgo": {
    "message": "$hours$ч",
    "description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural"
  },
  "minutesAgo": {
    "message": "$minutes$м",
    "description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
  },
  "justNow": {
    "message": "Только что",
    "description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
  },
  "timestampFormat_M": {
    "message": "D MMM",
    "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
  },
  "timestampFormat__long__today": {
    "message": "[Сегодня] LT",
    "description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time"
  },
  "timestampFormat__long__yesterday": {
    "message": "[Вчера] LT",
    "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time"
  },
  "messageBodyTooLong": {
    "message": "Текст сообщения слишком длинный.",
    "description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
  },
  "unblockToSend": {
    "message": "Разблокируйте этот контакт, чтобы отправить сообщение.",
    "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number"
  },
  "unblockGroupToSend": {
    "message": "Разблокируйте эту группу, чтобы отправить сообщение.",
    "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group"
  },
  "youChangedTheTimer": {
    "message": "Вы установили время исчезновения сообщений — $time$.",
    "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation."
  },
  "timerSetOnSync": {
    "message": "Установлено время исчезновения сообщений — $time$.",
    "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device."
  },
  "timerSetByMember": {
    "message": "Один из участников установил время исчезновения сообщений — $time$.",
    "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member."
  },
  "theyChangedTheTimer": {
    "message": "$name$ установил(-а) время исчезновения сообщений — $time$.",
    "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation."
  },
  "disappearingMessages__off": {
    "message": "отключена",
    "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
  },
  "disappearingMessages": {
    "message": "Исчезающие сообщения",
    "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
  },
  "disappearingMessagesDisabled": {
    "message": "Исчезающие сообщения отключены",
    "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
  },
  "disappearingMessagesDisabledByMember": {
    "message": "Один из участников отключил исчезающие сообщения.",
    "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
  },
  "disabledDisappearingMessages": {
    "message": "$name$ отключил(-а) исчезающие сообщения.",
    "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
  },
  "youDisabledDisappearingMessages": {
    "message": "Вы отключили исчезающие сообщения.",
    "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
  },
  "timerSetTo": {
    "message": "Таймер установлен на $time$",
    "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane"
  },
  "audioNotificationDescription": {
    "message": "Воспроизводить звуки уведомлений",
    "description": "Description for audio notification setting"
  },
  "callRingtoneNotificationDescription": {
    "message": "Проигрывать звуки звонков",
    "description": "Description for call ringtone notification setting"
  },
  "callSystemNotificationDescription": {
    "message": "Показывать уведомления для звонков",
    "description": "Description for call notification setting"
  },
  "incomingCallNotificationDescription": {
    "message": "Включить входящие звонки",
    "description": "Description for incoming calls setting"
  },
  "contactChangedProfileName": {
    "message": "$sender$ изменил(-а) своё имя профиля с $oldProfile$ на $newProfile$.",
    "description": "Description for incoming calls setting"
  },
  "changedProfileName": {
    "message": "$oldProfile$ изменил(-а) своё имя профиля на $newProfile$.",
    "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name"
  },
  "SafetyNumberModal__title": {
    "message": "Подтвердить код безопасности",
    "description": "Title for the modal for safety number verification"
  },
  "safetyNumberChanged": {
    "message": "Код безопасности изменился",
    "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls"
  },
  "safetyNumberChanges": {
    "message": "Изменения кода безопасности",
    "description": "Title for safety number changed modal"
  },
  "safetyNumberChangedGroup": {
    "message": "Код безопасности с $name$ изменился",
    "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name"
  },
  "verifyNewNumber": {
    "message": "Подтвердить код безопасности",
    "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation"
  },
  "cannotGenerateSafetyNumber": {
    "message": "Этот пользователь не может быть подтвержден, пока вы не обменяетесь сообщениями с ним.",
    "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact"
  },
  "yourSafetyNumberWith": {
    "message": "Ваш код безопасности с $name1$:",
    "description": "Heading for safety number view"
  },
  "themeLight": {
    "message": "Светлая",
    "description": "Label text for light theme (normal)"
  },
  "themeDark": {
    "message": "Темная",
    "description": "Label text for dark theme"
  },
  "themeSystem": {
    "message": "Системная",
    "description": "Label text for system theme"
  },
  "noteToSelf": {
    "message": "Заметка для себя",
    "description": "Name for the conversation with your own phone number"
  },
  "noteToSelfHero": {
    "message": "Вы можете добавлять заметки для себя в этом разговоре. Если у вашей учётной записи есть привязанные устройства, то новые заметки будут синхронизированы.",
    "description": "Description for the Note to Self conversation"
  },
  "notificationDrawAttention": {
    "message": "Привлечь внимание к этому окну при поступлении уведомления",
    "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window"
  },
  "hideMenuBar": {
    "message": "Скрыть строку меню",
    "description": "Label text for menu bar visibility setting"
  },
  "startConversation": {
    "message": "Начать новый разговор…",
    "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
  },
  "newConversation": {
    "message": "Новый разговор",
    "description": "Label for header when starting a new conversation"
  },
  "stories": {
    "message": "Истории",
    "description": "Label for header to go to stories view"
  },
  "contactSearchPlaceholder": {
    "message": "Поиск по имени или номеру телефона",
    "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer"
  },
  "noContactsFound": {
    "message": "Контакты не найдены",
    "description": "Label shown when there are no contacts to compose to"
  },
  "noConversationsFound": {
    "message": "Разговоры не найдены",
    "description": "Label shown when there are no conversations to compose to"
  },
  "Toast--error": {
    "message": "Произошла ошибка",
    "description": "Toast for general errors"
  },
  "Toast--error--action": {
    "message": "Отправить журнал",
    "description": "Label for the error toast button"
  },
  "Toast--failed-to-fetch-username": {
    "message": "Не удалось выполнить запрос по имени пользователя. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз.",
    "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails"
  },
  "Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
    "message": "Не удалось выполнить запрос по номеру телефона. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.",
    "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails"
  },
  "startConversation--username-not-found": {
    "message": "Пользователь не найден. $atUsername$ — не пользователь Signal; убедитесь, что вы ввели полное имя пользователя.",
    "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username"
  },
  "startConversation--phone-number-not-found": {
    "message": "Пользователь не найден. «$phoneNumber$» — не пользователь Signal.",
    "description": "Shown in dialog if phone number is not found."
  },
  "startConversation--phone-number-not-valid": {
    "message": "Пользователь не найден. «$phoneNumber$» — недействительный номер телефона.",
    "description": "Shown in dialog if phone number is not valid."
  },
  "chooseGroupMembers__title": {
    "message": "Выберите участников",
    "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__back-button": {
    "message": "Назад",
    "description": "Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__skip": {
    "message": "Пропустить",
    "description": "The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__next": {
    "message": "Далее",
    "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
    "message": "Достигнут максимальный размер группы",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
    "message": "В группах Signal могут находиться максимум $max$ участников.",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
    "message": "Достигнут рекомендуемый предел участников",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
    "message": "Группы Signal работают лучше всего с $max$ участниками или меньше. Добавление большего количества участников приведет к задержкам при отправке и получении сообщений.",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
  },
  "setGroupMetadata__title": {
    "message": "Придумайте имя для группы",
    "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen"
  },
  "setGroupMetadata__back-button": {
    "message": "Назад к выбору участников",
    "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen"
  },
  "setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
    "message": "Имя группы (обязательно)",
    "description": "The placeholder for the group name placeholder"
  },
  "setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
    "message": "Описание",
    "description": "The placeholder for the group description"
  },
  "setGroupMetadata__create-group": {
    "message": "Создать",
    "description": "The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen"
  },
  "setGroupMetadata__members-header": {
    "message": "Участники",
    "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen"
  },
  "setGroupMetadata__error-message": {
    "message": "Не удалось создать эту группу. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз.",
    "description": "Shown in the modal when we can't create a group"
  },
  "updateGroupAttributes__title": {
    "message": "Редактировать группу",
    "description": "Shown in the modal when we want to update a group"
  },
  "updateGroupAttributes__error-message": {
    "message": "Не удалось обновить группу. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз.",
    "description": "Shown in the modal when we can't update a group"
  },
  "notSupportedSMS": {
    "message": "SMS/MMS-сообщения не поддерживаются.",
    "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop"
  },
  "newPhoneNumber": {
    "message": "Введите номер телефона, чтобы добавить контакт.",
    "description": "Placeholder for adding a new number to a contact"
  },
  "invalidNumberError": {
    "message": "Неверный номер",
    "description": "When a person inputs a number that is invalid"
  },
  "unlinkedWarning": {
    "message": "Нажмите, чтобы повторно привязать Signal Desktop к своему мобильному устройству для продолжения обмена сообщениями."
  },
  "unlinked": {
    "message": "Отвязан"
  },
  "relink": {
    "message": "Привязать заново"
  },
  "autoUpdateNewVersionTitle": {
    "message": "Доступно обновление"
  },
  "autoUpdateRetry": {
    "message": "Попробуйте обновиться ещё раз"
  },
  "autoUpdateContactSupport": {
    "message": "Связаться с поддержкой"
  },
  "autoUpdateNewVersionMessage": {
    "message": "Нажмите, чтобы перезапустить Signal"
  },
  "downloadNewVersionMessage": {
    "message": "Нажмите, чтобы скачать обновление"
  },
  "downloadFullNewVersionMessage": {
    "message": "Signal не удалось обновиться. Нажмите, чтобы попробовать ещё раз.",
    "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update"
  },
  "autoUpdateNewVersionInstructions": {
    "message": "Для применения обновлений нажмите «Перезапустить Signal»."
  },
  "autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "message": "Перезапустить Signal"
  },
  "autoUpdateLaterButtonLabel": {
    "message": "Позже"
  },
  "autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
    "message": "Игнорировать обновление"
  },
  "leftTheGroup": {
    "message": "$name$ покинул(-а) группу.",
    "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group"
  },
  "multipleLeftTheGroup": {
    "message": "$name$ покинул(-а) группу.",
    "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group"
  },
  "updatedTheGroup": {
    "message": "$name$ обновил(-а) группу.",
    "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
  },
  "youUpdatedTheGroup": {
    "message": "Вы обновили группу.",
    "description": "Shown in the conversation history when you update a group"
  },
  "updatedGroupAvatar": {
    "message": "Аватар группы был обновлен.",
    "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
  },
  "titleIsNow": {
    "message": "Группа теперь называется «$name$».",
    "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group"
  },
  "youJoinedTheGroup": {
    "message": "Вы присоединились к группе.",
    "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group."
  },
  "joinedTheGroup": {
    "message": "$name$ присоединился(-лась) к группе.",
    "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group"
  },
  "multipleJoinedTheGroup": {
    "message": "$names$ присоединились к группе.",
    "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group"
  },
  "ConversationList__aria-label": {
    "message": "Разговор с «$title$», новых сообщений: $unreadCount$, последнее сообщение: $lastMessage$.",
    "description": "Aria label for the conversation list item"
  },
  "ConversationList__last-message-undefined": {
    "message": "Последнее сообщение могло быть удалено.",
    "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined."
  },
  "BaseConversationListItem__aria-label": {
    "message": "Перейти к разговору с $title$",
    "description": "Aria label for the conversation list item button"
  },
  "ConversationListItem--message-request": {
    "message": "Запрос на общение",
    "description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request"
  },
  "ConversationListItem--draft-prefix": {
    "message": "Черновик:",
    "description": "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved"
  },
  "message--getNotificationText--gif": {
    "message": "GIF",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received."
  },
  "message--getNotificationText--photo": {
    "message": "Фото",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received."
  },
  "message--getNotificationText--video": {
    "message": "Видео",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a video is received."
  },
  "message--getNotificationText--voice-message": {
    "message": "Голосовое сообщение",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received."
  },
  "message--getNotificationText--audio-message": {
    "message": "Аудио-сообщение",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received."
  },
  "message--getNotificationText--file": {
    "message": "Файл",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received."
  },
  "message--getNotificationText--stickers": {
    "message": "Стикер-сообщение",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image."
  },
  "message--getNotificationText--text-with-emoji": {
    "message": "$emoji$ $text$",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages."
  },
  "message--getDescription--unsupported-message": {
    "message": "Неподдерживаемое сообщение",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install."
  },
  "message--getDescription--disappearing-media": {
    "message": "Одноразовое медиа",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media."
  },
  "message--getDescription--disappearing-photo": {
    "message": "Одноразовое фото",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo."
  },
  "message--getDescription--disappearing-video": {
    "message": "Одноразовое видео",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video."
  },
  "message--deletedForEveryone": {
    "message": "Это сообщение было удалено.",
    "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
  },
  "message--giftBadge--unopened--incoming": {
    "message": "Просмотрите это сообщение на своём телефоне, чтобы открыть его",
    "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
  },
  "message--giftBadge--unopened--outgoing": {
    "message": "Просмотрите это сообщение на своём телефоне, чтобы увидеть ваш подарок",
    "description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact"
  },
  "message--giftBadge--unopened--label": {
    "message": "Подарок",
    "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
  },
  "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": {
    "message": "Просмотрите это сообщение на своём телефоне, чтобы открыть подарок",
    "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed"
  },
  "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": {
    "message": "Просмотрите это сообщение на своём телефоне, чтобы просмотреть свой подарок",
    "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge"
  },
  "message--giftBadge--preview--unopened": {
    "message": "Вы получили подарок",
    "description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane"
  },
  "message--giftBadge--preview--redeemed": {
    "message": "Вы приняли значок, полученный в подарок",
    "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane"
  },
  "message--giftBadge--preview--sent": {
    "message": "Вы отправили значок в подарок",
    "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane"
  },
  "message--giftBadge": {
    "message": "Значок в подарок",
    "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device"
  },
  "quote--giftBadge": {
    "message": "Подарок",
    "description": "Shown to label a gift badge you've replied to"
  },
  "message--giftBadge--remaining--days": {
    "message": "Осталось $days$ дня",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--hours": {
    "message": "Осталось $hours$ часа",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--minutes": {
    "message": "Осталось $minutes$ минуты",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--one-minute": {
    "message": "Осталась 1 минута",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device"
  },
  "message--giftBadge--expired": {
    "message": "Истёк",
    "description": "Shows that a gift badge is expired"
  },
  "message--giftBadge--view": {
    "message": "Просмотреть",
    "description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it"
  },
  "message--giftBadge--redeemed": {
    "message": "Принят",
    "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device"
  },
  "modal--giftBadge--title": {
    "message": "Спасибо за вашу поддержку!",
    "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog"
  },
  "modal--giftBadge--description": {
    "message": "Вы подарили $name$ значок. Когда получатель примет его, он сможет выбрать, показать или скрыть свой значок.",
    "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog"
  },
  "stickers--toast--InstallFailed": {
    "message": "Не удалось установить набор стикеров",
    "description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails"
  },
  "stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
    "message": "Установленные стикеры",
    "description": "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs."
  },
  "stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
    "message": "Нет установленных стикеров",
    "description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs."
  },
  "stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
    "message": "Стикеры от художников Signal",
    "description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs."
  },
  "stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
    "message": "Нет доступных стикеров от художников Signal",
    "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available."
  },
  "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
    "message": "Полученные вами стикеры",
    "description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages."
  },
  "stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
    "message": "Стикеры из входящих сообщений появятся здесь",
    "description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages."
  },
  "stickers--StickerManager--Install": {
    "message": "Установить",
    "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which can be installed."
  },
  "stickers--StickerManager--Uninstall": {
    "message": "Удалить",
    "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
  },
  "stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
    "message": "Возможно, вы не сможете установить этот набор стикеров снова, если у вас уже нет исходного сообщения.",
    "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
  },
  "stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
    "message": "Представляем стикеры: Bandit the Cat (Кот-бандит)",
    "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
  },
  "stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
    "message": "Представляем стикеры",
    "description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
  },
  "stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
    "message": "Зачем использовать слова, когда можно использовать стикеры?",
    "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
  },
  "stickers--StickerPicker--Open": {
    "message": "Открыть панель стикеров",
    "description": "Label for the open button for the sticker picker"
  },
  "stickers--StickerPicker--AddPack": {
    "message": "Добавить набор стикеров",
    "description": "Label for the add pack button in the sticker picker"
  },
  "stickers--StickerPicker--NextPage": {
    "message": "Следующая страница",
    "description": "Label for the next page button in the sticker picker"
  },
  "stickers--StickerPicker--PrevPage": {
    "message": "Предыдущая страница",
    "description": "Label for the previous page button in the sticker picker"
  },
  "stickers--StickerPicker--Recents": {
    "message": "Недавний стикер",
    "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker"
  },
  "stickers--StickerPicker--DownloadError": {
    "message": "Не удалось загрузить некоторые стикеры.",
    "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded."
  },
  "stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
    "message": "Установка набора стикеров…",
    "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading."
  },
  "stickers--StickerPicker--Empty": {
    "message": "Стикеры не найдены",
    "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show."
  },
  "stickers--StickerPicker--Hint": {
    "message": "Новые наборы стикеров из ваших сообщений доступны для установки",
    "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install."
  },
  "stickers--StickerPicker--NoPacks": {
    "message": "Наборы стикеров не найдены",
    "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs."
  },
  "stickers--StickerPicker--NoRecents": {
    "message": "Недавно использованные стикеры появятся здесь.",
    "description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show."
  },
  "stickers--StickerPreview--Title": {
    "message": "Набор стикеров",
    "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal."
  },
  "stickers--StickerPreview--Error": {
    "message": "Ошибка при открытии набора стикеров. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз.",
    "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error."
  },
  "EmojiPicker--empty": {
    "message": "Эмодзи не найдено",
    "description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
  },
  "EmojiPicker--search-placeholder": {
    "message": "Искать эмодзи",
    "description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
  },
  "EmojiPicker--skin-tone": {
    "message": "Оттенок кожи $tone$",
    "description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons."
  },
  "EmojiPicker__button--recents": {
    "message": "Недавние",
    "description": "Label for recents emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--emoji": {
    "message": "Эмодзи",
    "description": "Label for emoji emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--animal": {
    "message": "Животные",
    "description": "Label for animal emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--food": {
    "message": "Еда",
    "description": "Label for food emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--activity": {
    "message": "Активность",
    "description": "Label for activity emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--travel": {
    "message": "Путешествия",
    "description": "Label for travel emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--object": {
    "message": "Предметы",
    "description": "Label for object emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--symbol": {
    "message": "Символы",
    "description": "Label for symbol emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--flag": {
    "message": "Флаги",
    "description": "Label for flag emoji picker button"
  },
  "confirmation-dialog--Cancel": {
    "message": "Отменить",
    "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs."
  },
  "MessageBody--read-more": {
    "message": "Читать далее",
    "description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message"
  },
  "Message--unsupported-message": {
    "message": "$contact$ отправил(-a) вам сообщение, которое не может быть обработано или отображено, поскольку оно использует новую функцию Signal."
  },
  "Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
    "message": "Вы можете попросить $contact$ повторно отправить это сообщение, так как теперь вы используете актуальную версию Signal."
  },
  "Message--from-me-unsupported-message": {
    "message": "Одно из ваших устройств отправило сообщение, которое не может быть обработано или отображено, поскольку оно использует новую функцию Signal."
  },
  "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
    "message": "Будущие сообщения, подобные этому, будут синхронизироваться, так как теперь вы используете актуальную версию Signal."
  },
  "Message--update-signal": {
    "message": "Обновите Signal",
    "description": "Text for a button which will take user to Signal download page"
  },
  "Message--tap-to-view-expired": {
    "message": "Просмотрено",
    "description": "Text shown on messages with with individual timers, after user has viewed it"
  },
  "Message--tap-to-view--outgoing": {
    "message": "Медиа",
    "description": "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessible)"
  },
  "Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
    "message": "Вы уже просмотрели это сообщение.",
    "description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble"
  },
  "Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
    "message": "Одноразовые сообщения не сохраняются в истории вашего разговора.",
    "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble"
  },
  "Message--tap-to-view--incoming": {
    "message": "Просмотреть фото",
    "description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it"
  },
  "Message--tap-to-view--incoming-video": {
    "message": "Просмотреть видео",
    "description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it"
  },
  "Conversation--getDraftPreview--attachment": {
    "message": "(вложение)",
    "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
  },
  "Conversation--getDraftPreview--quote": {
    "message": "(цитата)",
    "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
  },
  "Conversation--getDraftPreview--draft": {
    "message": "(черновик)",
    "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
  },
  "Keyboard--navigate-by-section": {
    "message": "Навигация по секциям",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--previous-conversation": {
    "message": "Предыдущий разговор",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--next-conversation": {
    "message": "Следующий разговор",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--previous-unread-conversation": {
    "message": "Предыдущий непрочитанный разговор",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--next-unread-conversation": {
    "message": "Следующий непрочитанный разговор",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--preferences": {
    "message": "Настройки",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--open-conversation-menu": {
    "message": "Открыть меню разговора",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--new-conversation": {
    "message": "Начать новый разговор",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--archive-conversation": {
    "message": "Архивировать разговор",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--unarchive-conversation": {
    "message": "Разархивировать разговор",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--search": {
    "message": "Поиск",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--search-in-conversation": {
    "message": "Искать в разговоре",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--focus-composer": {
    "message": "Сфокусироваться на панели ввода",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--open-all-media-view": {
    "message": "Открыть окно всех медиа",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--open-emoji-chooser": {
    "message": "Открыть панель эмодзи",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--open-sticker-chooser": {
    "message": "Открыть панель стикеров",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--begin-recording-voice-note": {
    "message": "Начать запись аудиосообщения",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--default-message-action": {
    "message": "Действие по умолчанию для выбранного сообщения",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--view-details-for-selected-message": {
    "message": "Просмотреть информацию о выбранном сообщении",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--toggle-reply": {
    "message": "Переключить: ответить на выбранное сообщение",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--toggle-reaction-picker": {
    "message": "Показать/скрыть панель эмодзи-реакций для выбранного сообщения",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--save-attachment": {
    "message": "Сохранить вложение из выбранного сообщения",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--delete-message": {
    "message": "Удалить выбранное сообщение",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--add-newline": {
    "message": "Добавить переход на новую строку к сообщению",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--expand-composer": {
    "message": "Развернуть панель ввода",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--send-in-expanded-composer": {
    "message": "Отправить (в развернутой панели ввода)",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--attach-file": {
    "message": "Прикрепить файл",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--remove-draft-link-preview": {
    "message": "Удалить черновик предпросмотра ссылки",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--remove-draft-attachments": {
    "message": "Удалить все черновики вложений",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--conversation-by-index": {
    "message": "Перейти к определенному разговору в списке",
    "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list"
  },
  "Keyboard--Key--ctrl": {
    "message": "Ctrl",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--option": {
    "message": "Option",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--alt": {
    "message": "Alt",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--shift": {
    "message": "Shift",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--enter": {
    "message": "Enter",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--tab": {
    "message": "Tab",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
    "message": "1 до 9",
    "description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys"
  },
  "Keyboard--header": {
    "message": "Горячие клавиши",
    "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--navigation-header": {
    "message": "Навигация",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section"
  },
  "Keyboard--messages-header": {
    "message": "Сообщения",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section"
  },
  "Keyboard--composer-header": {
    "message": "Панель набора",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section"
  },
  "Keyboard--scroll-to-top": {
    "message": "Прокрутить до верха списка",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--scroll-to-bottom": {
    "message": "Прокрутить до низа списка",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--close-curent-conversation": {
    "message": "Закрыть текущий разговор",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--calling-header": {
    "message": "Звонки",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section"
  },
  "Keyboard--toggle-audio": {
    "message": "Включить/отключить аудио",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--toggle-video": {
    "message": "Включить/отключить видео",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--accept-video-call": {
    "message": "Принять звонок с видео",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--accept-audio-call": {
    "message": "Принять звонок с аудио",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--start-audio-call": {
    "message": "Начать аудиозвонок",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--start-video-call": {
    "message": "Начать видеозвонок",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--decline-call": {
    "message": "Отклонить звонок",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--hang-up": {
    "message": "Завершить звонок",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "close-popup": {
    "message": "Закрыть всплывающее окно",
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
    "message": "Добавить изображение или видео (как вложение)",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
    "message": "Удалить вложение",
    "description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment"
  },
  "backToInbox": {
    "message": "Назад во входящие",
    "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen"
  },
  "conversationArchived": {
    "message": "Разговор заархивирован",
    "description": "A toast that shows up when user archives a conversation"
  },
  "conversationArchivedUndo": {
    "message": "Отменить",
    "description": "Undo button for archiving a conversation"
  },
  "conversationReturnedToInbox": {
    "message": "Разговор был возвращен во входящие",
    "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation"
  },
  "conversationMarkedUnread": {
    "message": "Разговор был отмечен непрочитанным",
    "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread"
  },
  "StickerCreator--title": {
    "message": "Редактор наборов стикеров",
    "description": "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--DropZone--staticText": {
    "message": "Нажмите, чтобы добавить изображения, или перетащите их сюда",
    "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
  },
  "StickerCreator--DropZone--activeText": {
    "message": "Отпустите изображения здесь",
    "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
  },
  "StickerCreator--Preview--title": {
    "message": "Набор стикеров",
    "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
  },
  "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": {
    "message": "Отменить",
    "description": "The default text for the confirm dialog cancel button"
  },
  "StickerCreator--CopyText--button": {
    "message": "Копировать",
    "description": "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--facebook": {
    "message": "Facebook",
    "description": "Title for Facebook button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--twitter": {
    "message": "Twitter",
    "description": "Title for Twitter button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--pinterest": {
    "message": "Pinterest",
    "description": "Title for Pinterest button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--whatsapp": {
    "message": "WhatsApp",
    "description": "Title for WhatsApp button"
  },
  "StickerCreator--AppStage--next": {
    "message": "Далее",
    "description": "Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--AppStage--prev": {
    "message": "Назад",
    "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--title": {
    "message": "Добавьте ваши стикеры",
    "description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--removeSticker": {
    "message": "Убрать стикер",
    "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker"
  },
  "StickerCreator--DropStage--dragDrop": {
    "message": "Нажмите или перетащите файл, чтобы добавить стикер",
    "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
  },
  "StickerCreator--DropStage--help": {
    "message": "Стикеры должны быть в формате PNG, APNG или WebP с прозрачным фоном, размером 512 x 512 пикселей. Рекомендуемое поле (margin) — 16 пикселей.",
    "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--showMargins": {
    "message": "Показать поля (margin)",
    "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--addMore": {
    "message": "Добавьте $count$ или больше",
    "description": "Text to show user how many more stickers they must add"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--title": {
    "message": "Назначьте эмодзи каждому стикеру",
    "description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--help": {
    "message": "Это позволит нам предлагать вам стикеры, когда вы общаетесь.",
    "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--title": {
    "message": "Еще несколько деталей…",
    "description": "Title for the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title": {
    "message": "Название",
    "description": "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author": {
    "message": "Автор",
    "description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover": {
    "message": "Изображение обложки",
    "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": {
    "message": "Это изображение, которое будет показано, когда вы делитесь вашим набором стикеров",
    "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": {
    "message": "Вы действительно хотите загрузить свой набор стикеров?",
    "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": {
    "message": "Загрузить на сервер",
    "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": {
    "message": "Вы больше не сможете внести изменения в этот набор стикеров (или удалить его) после создания.",
    "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage--title": {
    "message": "Создаем ваш набор стикеров",
    "description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage-uploaded": {
    "message": "$count$ из $total$ загружено",
    "description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--title": {
    "message": "Поздравляем! Вы создали набор стикеров.",
    "description": "Title for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--help": {
    "message": "Получите доступ к вашим новым стикерам через значок стикеров или поделитесь ими с друзьями, используя ссылку ниже.",
    "description": "Help text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--callToAction": {
    "message": "Используйте хэштег $hashtag$, чтобы помочь другим людям найти ссылки на любые пользовательские наборы стикеров, которые вы хотите сделать общедоступными.",
    "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--copyTitle": {
    "message": "Ссылка на набор стикеров",
    "description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--close": {
    "message": "Закрыть",
    "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--createAnother": {
    "message": "Создать еще один набор стикеров",
    "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": {
    "message": "Посмотрите на этот новый набор стикеров, созданных мною для Signal. #makeprivacystick",
    "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
  },
  "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": {
    "message": "$count$ изображение(-я/-й) добавлено",
    "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--animated": {
    "message": "Анимированные стикеры в данный момент не поддерживаются.",
    "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--tooLarge": {
    "message": "Изображение, которое вы используете, слишком большое",
    "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": {
    "message": "Ошибка обработки изображения",
    "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": {
    "message": "Анимированные PNG-стикеры должны быть квадратными",
    "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
  },
  "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": {
    "message": "Анимированные стикеры должны повторяться бесконечно",
    "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": {
    "message": "Размеры анимированного PNG-стикера слишком большие",
    "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": {
    "message": "Размеры анимированного PNG-стикера слишком маленькие",
    "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorUploading": {
    "message": "Ошибка выгрузки стикеров: $message$",
    "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded"
  },
  "StickerCreator--Toasts--linkedCopied": {
    "message": "Ссылка скопирована",
    "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--light": {
    "message": "Мой стикер в светлой теме",
    "description": "Text for the sticker preview for the light theme"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--dark": {
    "message": "Мой стикер в темной теме",
    "description": "Text for the sticker preview for the dark theme"
  },
  "StickerCreator--Authentication--error": {
    "message": "Пожалуйста, настройте Signal на вашем телефоне и ПК, чтобы использовать редактор наборов стикеров",
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
    "message": "Убрать реакцию",
    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Не удалось отправить реакцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
    "description": "Shown when a reaction fails to send"
  },
  "Reactions--more": {
    "message": "Больше",
    "description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button"
  },
  "ReactionsViewer--all": {
    "message": "Все",
    "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category"
  },
  "MessageRequests--message-direct": {
    "message": "Разрешить $name$ отправлять вам сообщения и поделиться своими именем и фото с этим человеком? Он не узнает, что вы видели его сообщения, пока вы не примете.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a direct message"
  },
  "MessageRequests--message-direct-blocked": {
    "message": "Разрешить $name$ отправлять вам сообщения и открыть ваше имя и фото этому человеку? Вы не получите никаких сообщений, пока не разблокируете его.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account"
  },
  "MessageRequests--message-group": {
    "message": "Присоединиться к этой группе и поделиться своим именем и фото с ее участниками? Они не узнают, что вы видели их сообщения, пока вы не примете.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a group"
  },
  "MessageRequests--message-group-blocked": {
    "message": "Разблокировать эту группу и открыть ваше имя и фото её участникам? Вы не будете получать сообщений, пока не разблокируете эту группу.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group"
  },
  "MessageRequests--block": {
    "message": "Заблокировать",
    "description": "Shown as a button to let the user block a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock": {
    "message": "Разблокировать",
    "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
    "message": "Разблокировать $name$?",
    "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
    "message": "Вы сможете отправлять сообщения и звонить друг другу.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
    "message": "Участники группы смогут снова добавить вас в неё.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--block-and-report-spam": {
    "message": "Сообщить о спаме и заблокировать",
    "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam"
  },
  "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
    "message": "Было сообщено о спаме и пользователь был заблокирован.",
    "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam"
  },
  "MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
    "message": "Заблокировать $name$?",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
    "message": "Заблокированные люди не смогут звонить вам или отправлять вам сообщения.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--block-group-confirm-title": {
    "message": "Заблокировать и покинуть $group$?",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--block-group-confirm-body": {
    "message": "Вы больше не будете получать сообщения и обновления от этой группы, и участники группы не смогут снова добавить вас в нее.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete": {
    "message": "Удалить",
    "description": "Shown as a button to let the user delete any message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
    "message": "Удалить разговор?",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
    "message": "Этот разговор будет удалён со всех ваших устройств.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
    "message": "Удалить и покинуть $group$?",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct": {
    "message": "Удалить",
    "description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group": {
    "message": "Удалить и покинуть",
    "description": "Shown as a button to let the user delete a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
    "message": "Вы покинете эту группу, и она будет удалена со всех ваших устройств.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request"
  },
  "MessageRequests--accept": {
    "message": "Принять",
    "description": "Shown as a button to let the user accept a message request"
  },
  "MessageRequests--continue": {
    "message": "Продолжить",
    "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation"
  },
  "MessageRequests--profile-sharing--group": {
    "message": "Продолжить ваш разговор с этой группой и поделиться своими именем и фото с ее участниками? $learnMore$",
    "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet"
  },
  "MessageRequests--profile-sharing--direct": {
    "message": "Продолжить этот разговор с $firstName$ и поделиться своими именем и фото с этим человеком? $learnMore$",
    "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet"
  },
  "MessageRequests--learn-more": {
    "message": "Узнать больше.",
    "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link."
  },
  "ConversationHero--members": {
    "message": "$count$ участников",
    "description": "Specifies the number of members in a group conversation"
  },
  "ConversationHero--members-1": {
    "message": "1 участник",
    "description": "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member"
  },
  "member-of-1-group": {
    "message": "Состоит в $group$",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group"
  },
  "member-of-2-groups": {
    "message": "Состоит в $group1$ и $group2$",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of two mutual groups"
  },
  "member-of-3-groups": {
    "message": "Состоит в $group1$, $group2$ и $group3$",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--one-more": {
    "message": "Состоит в $group1$, $group2$, $group3$ и еще одной группе",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
    "message": "Состоит в $group1$, $group2$, $group3$ и еще $remainingCount$ группах",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups."
  },
  "ConversationHero--membership-added": {
    "message": "$name$ добавил(-а) вас в группу.",
    "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual."
  },
  "no-groups-in-common": {
    "message": "Нет общих групп",
    "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups"
  },
  "no-groups-in-common-warning": {
    "message": "Нет общих групп. Внимательно проверяйте запросы.",
    "description": "When a user has no common groups, show this warning"
  },
  "acceptCall": {
    "message": "Ответить",
    "description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)"
  },
  "acceptCallWithoutVideo": {
    "message": "Ответить без видео",
    "description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video"
  },
  "declineCall": {
    "message": "Отклонить",
    "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)"
  },
  "declinedIncomingAudioCall": {
    "message": "Вы отклонили аудиозвонок",
    "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call"
  },
  "declinedIncomingVideoCall": {
    "message": "Вы отклонили видеозвонок",
    "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call"
  },
  "acceptedIncomingAudioCall": {
    "message": "Входящий аудиозвонок",
    "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call"
  },
  "acceptedIncomingVideoCall": {
    "message": "Входящий видеозвонок",
    "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call"
  },
  "missedIncomingAudioCall": {
    "message": "Пропущенный аудиозвонок",
    "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call"
  },
  "missedIncomingVideoCall": {
    "message": "Пропущенный видеозвонок",
    "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call"
  },
  "acceptedOutgoingAudioCall": {
    "message": "Исходящий аудиозвонок",
    "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call"
  },
  "acceptedOutgoingVideoCall": {
    "message": "Исходящий видеозвонок",
    "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call"
  },
  "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
    "message": "Неотвеченный исходящий аудиозвонок",
    "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined"
  },
  "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
    "message": "Неотвеченный исходящий видеозвонок",
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
    "message": "Signal все ещё работает",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
    "message": "Signal будет продолжать работать в области уведомлений. Вы можете изменить это в настройках Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
    "message": "Входящий аудиозвонок…",
    "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call"
  },
  "incomingVideoCall": {
    "message": "Входящий видеозвонок…",
    "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-you": {
    "message": "$ringer$ звонит вам",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-1-other": {
    "message": "$ringer$ звонит вам и $otherMember$",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-2-others": {
    "message": "$ringer$ звонит вам, $first$ и $second$",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-3-others": {
    "message": "$ringer$ звонит вам, $first$, $second$ и еще 1 человеку",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-many": {
    "message": "$ringer$ звонит вам, $first$, $second$ и ещё $remaining$ людям",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "outgoingCallRinging": {
    "message": "Звоним…",
    "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing"
  },
  "makeOutgoingCall": {
    "message": "Начать звонок",
    "description": "Title for the call button in a conversation"
  },
  "makeOutgoingVideoCall": {
    "message": "Начать видеозвонок",
    "description": "Title for the video call button in a conversation"
  },
  "joinOngoingCall": {
    "message": "Войти",
    "description": "Text that appears in a group when a call is active"
  },
  "callNeedPermission": {
    "message": "$title$ получит от вас запрос на общение. Вы сможете звонить после того, как ваш запрос на общение будет принят.",
    "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request"
  },
  "callReconnecting": {
    "message": "Переподключаемся…",
    "description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues"
  },
  "callDuration": {
    "message": "Signal $duration$",
    "description": "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected"
  },
  "callingDeviceSelection__settings": {
    "message": "Настройки",
    "description": "Title for device selection settings"
  },
  "calling__participants": {
    "message": "$people$ в звонке",
    "description": "Title for participants list toggle"
  },
  "calling__call-notification__ended": {
    "message": "Групповой звонок был завершен",
    "description": "Notification message when a group call has ended"
  },
  "calling__call-notification__started-by-someone": {
    "message": "Кто-то начал групповой звонок",
    "description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it"
  },
  "calling__call-notification__started-by-you": {
    "message": "Вы начали групповой звонок",
    "description": "Notification message when a group call has started by you"
  },
  "calling__call-notification__started": {
    "message": "$name$ начал(-а) групповой звонок",
    "description": "Notification message when a group call has started"
  },
  "calling__in-another-call-tooltip": {
    "message": "Вы уже участвуете в другом звонке",
    "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call"
  },
  "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
    "message": "Для этого звонка было достигнуто максимальное количество участников — $max$.",
    "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full"
  },
  "calling__pip--on": {
    "message": "Свернуть звонок",
    "description": "Title for picture-in-picture toggle"
  },
  "calling__pip--off": {
    "message": "Развернуть звонок",
    "description": "Title for picture-in-picture toggle"
  },
  "calling__switch-view--to-grid": {
    "message": "Переключиться на вид сетки",
    "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
  },
  "calling__switch-view--to-speaker": {
    "message": "Переключиться на вид говорящего",
    "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
  },
  "calling__hangup": {
    "message": "Покинуть звонок",
    "description": "Title for hang up button"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
    "message": "Показать ваш экран",
    "description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
    "message": "Начать показ",
    "description": "Confirm button for sharing screen modal"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
    "message": "Весь экран",
    "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
    "message": "Экран $id$",
    "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
    "message": "Окно",
    "description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
  },
  "callingDeviceSelection__label--video": {
    "message": "Видео",
    "description": "Label for video input selector"
  },
  "callingDeviceSelection__label--audio-input": {
    "message": "Микрофон",
    "description": "Label for audio input selector"
  },
  "callingDeviceSelection__label--audio-output": {
    "message": "Динамики",
    "description": "Label for audio output selector"
  },
  "callingDeviceSelection__select--no-device": {
    "message": "Нет доступных устройств",
    "description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video"
  },
  "callingDeviceSelection__select--default": {
    "message": "По умолчанию",
    "description": "Shown when the device is the default device"
  },
  "muteNotificationsTitle": {
    "message": "Отключить уведомления",
    "description": "Label for the mute notifications drop-down selector"
  },
  "notMuted": {
    "message": "Звуки включены",
    "description": "Label when the conversation is not muted"
  },
  "muteHour": {
    "message": "Отключить на 1 час",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteEightHours": {
    "message": "Отключить на 8 часов",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteDay": {
    "message": "Отключить на 1 день",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteWeek": {
    "message": "Отключить на 1 неделю",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteAlways": {
    "message": "Отключить навсегда",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "unmute": {
    "message": "Вкл. микрофон",
    "description": "Label for unmuting the conversation"
  },
  "muteExpirationLabelAlways": {
    "message": "Отключены навсегда",
    "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
  },
  "muteExpirationLabel": {
    "message": "Звуки отключены до $duration$",
    "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
  },
  "EmojiButton__label": {
    "message": "Эмодзи",
    "description": "Label for emoji button"
  },
  "ErrorModal--title": {
    "message": "Что-то пошло не так!",
    "description": "Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
  },
  "ErrorModal--description": {
    "message": "Пожалуйста, попробуйте еще раз или свяжитесь с поддержкой.",
    "description": "Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
  },
  "Confirmation--confirm": {
    "message": "Хорошо",
    "description": "Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
  },
  "unknown-sgnl-link": {
    "message": "Извините, эта ссылка sgnl:// в данный момент не поддерживается Signal Desktop.",
    "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop"
  },
  "GroupV2--cannot-send": {
    "message": "Вы не можете отправлять сообщения в ту группу.",
    "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group"
  },
  "GroupV2--cannot-start-group-call": {
    "message": "Только администраторы этой группы могут начать звонок.",
    "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group"
  },
  "GroupV2--join--invalid-link--title": {
    "message": "Недействительная ссылка",
    "description": "Shown if we are unable to parse a group link"
  },
  "GroupV2--join--invalid-link": {
    "message": "Это недействительная ссылка на группу. Убедитесь, что вся ссылка неповрежденная и правильная перед тем, как пытаться присоединиться.",
    "description": "Shown if we are unable to parse a group link"
  },
  "GroupV2--join--prompt": {
    "message": "Вы хотите присоединиться к этой группе и открыть своё имя и фото её участникам?",
    "description": "Shown when you click on a group link to confirm"
  },
  "GroupV2--join--already-in-group": {
    "message": "Вы уже являетесь участником этой группы.",
    "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member"
  },
  "GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
    "message": "Вы уже запросили присоединиться к этой группе.",
    "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'"
  },
  "GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
    "message": "Неизвестная версия ссылки",
    "description": "This group link is no longer valid."
  },
  "GroupV2--join--unknown-link-version": {
    "message": "Эта ссылка не поддерживается этой версией Signal Desktop.",
    "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
  },
  "GroupV2--join--link-revoked--title": {
    "message": "Невозможно присоединиться к группе",
    "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
  },
  "GroupV2--join--link-revoked": {
    "message": "Эта ссылка на группу уже недействительна.",
    "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
  },
  "GroupV2--join--link-forbidden--title": {
    "message": "Невозможно присоединиться к группе",
    "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
  },
  "GroupV2--join--link-forbidden": {
    "message": "Вы не можете присоединиться к этой группе по ссылке, потому что администратор удалил вас из этой группы.",
    "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
  },
  "GroupV2--join--prompt-with-approval": {
    "message": "Администратор этой группы должен принять ваш запрос, прежде чем вы сможете присоединиться к ней. Когда вы отправите запрос, ваши имя и фото станут доступны участникам этой группы.",
    "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval"
  },
  "GroupV2--join--join-button": {
    "message": "Войти",
    "description": "The button to join the group"
  },
  "GroupV2--join--request-to-join-button": {
    "message": "Отправить запрос",
    "description": "The button to join the group, if approval is required"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
    "message": "Отменить запрос",
    "description": "The button to cancel request to join the group"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
    "message": "Отменить ваш запрос на присоединение к этой группе?",
    "description": "A confirmation message that shows after you click the button"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
    "message": "Да",
    "description": "Choosing to continue in the cancel join confirmation dialog"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
    "message": "Нет",
    "description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog"
  },
  "GroupV2--join--member-count--single": {
    "message": "1 участник",
    "description": "Shown in the metadata section if group has just one member"
  },
  "GroupV2--join--member-count--multiple": {
    "message": "$count$ участников",
    "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member"
  },
  "GroupV2--join--group-metadata": {
    "message": "Группа · $memberCount$",
    "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count"
  },
  "GroupV2--join--requested": {
    "message": "Ваш запрос на присоединение был отправлен администратору группы. Вы будете уведомлены, когда он примет решение.",
    "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group"
  },
  "GroupV2--join--general-join-failure--title": {
    "message": "Ошибка ссылки",
    "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link"
  },
  "GroupV2--join--general-join-failure": {
    "message": "Не удалось присоединиться к группе. Попробуйте еще раз позже.",
    "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link"
  },
  "GroupV2--admin": {
    "message": "Администратор",
    "description": "Label for a group administrator"
  },
  "GroupV2--only-admins": {
    "message": "Только администраторы",
    "description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins"
  },
  "GroupV2--all-members": {
    "message": "Все участники",
    "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group"
  },
  "updating": {
    "message": "Обновление…",
    "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second"
  },
  "GroupV2--create--you": {
    "message": "Вы создали группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--create--other": {
    "message": "$memberName$ создал(-а) группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--create--unknown": {
    "message": "Группа была создана.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--change--other": {
    "message": "$memberName$ изменил(-а) имя группы на «$newTitle$».",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--change--you": {
    "message": "Вы изменили имя группы на «$newTitle$».",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--change--unknown": {
    "message": "Один из участников изменил имя группы на «$newTitle$».",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--remove--other": {
    "message": "$memberName$ удалил(-а) имя группы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--remove--you": {
    "message": "Вы удалили имя группы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--remove--unknown": {
    "message": "Один из участников удалил имя группы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--change--other": {
    "message": "$memberName$ изменил(-а) аватар группы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--change--you": {
    "message": "Вы изменили аватар группы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--change--unknown": {
    "message": "Один из участников изменил аватар группы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--remove--other": {
    "message": "$memberName$ удалил(-а) аватар группы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--remove--you": {
    "message": "Вы удалили аватар группы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--remove--unknown": {
    "message": "Один из участников удалил аватар группы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--admins--other": {
    "message": "$adminName$ изменил(-а) возможность редактировать информацию группы на «Только администраторы».",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--admins--you": {
    "message": "Вы изменили возможность редактировать информацию группы на «Только администраторы».",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
    "message": "Один из администраторов изменил возможность редактировать информацию группы на «Только администраторы».",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--all--other": {
    "message": "$adminName$ изменил(-а) возможность редактировать информацию группы на «Все участники».",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--all--you": {
    "message": "Вы изменили возможность редактировать информацию группы на «Все участники».",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
    "message": "Один из администраторов изменил возможность редактировать информацию группы на «Все участники».",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--admins--other": {
    "message": "$adminName$ изменил(-а) возможность редактировать членство в группе на «Только администраторы».",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--admins--you": {
    "message": "Вы изменили возможность редактировать членство в группе на «Только администраторы».",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--admins--unknown": {
    "message": "Один из администраторов изменил возможность редактировать членство в группе на «Только администраторы».",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--all--other": {
    "message": "$adminName$ изменил(-а) возможность редактировать членство в группе на «Все участники».",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--all--you": {
    "message": "Вы изменили возможность редактировать членство в группе на «Все участники».",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--all--unknown": {
    "message": "Один из администраторов изменил возможность редактировать членство в группе на «Все участники».",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
    "message": "Вы отключили одобрение администратора для ссылки на группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
    "message": "$adminName$ отключил(-а) одобрение администратора для ссылки на группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
    "message": "Одобрение администратора для ссылки на группу было отключено.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
    "message": "Вы включили одобрение администратора для ссылки на группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
    "message": "$adminName$ включил(-а) одобрение администратора для ссылки на группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
    "message": "Одобрение администратора для ссылки на группу было включено.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--you": {
    "message": "Вы добавили приглашённого участника $inviteeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--other": {
    "message": "$memberName$ добавил(-а) приглашённого участника $inviteeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--unknown": {
    "message": "Один из участников добавил приглашенного участника $inviteeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--other": {
    "message": "$inviteeName$ принял(-а) приглашение в группу от $inviterName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
    "message": "$inviteeName$ принял(-а) приглашение в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--you": {
    "message": "Вы приняли приглашение в группу от $inviterName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
    "message": "Вы приняли приглашение в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
    "message": "$inviteeName$ принял(-а) ваше приглашение в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--other--other": {
    "message": "$adderName$ добавил(-а) $addeeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--other--you": {
    "message": "Вы добавили $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--other--unknown": {
    "message": "Один из участников добавил $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--you--other": {
    "message": "$memberName$ добавил(-а) вас в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--you--you": {
    "message": "Вы присоединились к группе.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--you--unknown": {
    "message": "Вы были добавлены в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
    "message": "Вы присоединились к группе по ссылке на группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-link--other": {
    "message": "$memberName$ присоединился(-лась) к группе по ссылке на группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
    "message": "$adminName$ принял(-а) ваш запрос на присоединение к группе.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
    "message": "Ваш запрос на присоединение к группе был принят.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
    "message": "Вы приняли запрос на присоединение к группе от $joinerName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
    "message": "$adminName$ принял(-а) запрос на присоединение к группе от $joinerName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
    "message": "Запрос на присоединение к группе от $joinerName$ был принят.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--other": {
    "message": "$adminName$ удалил(-а) $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--self": {
    "message": "$memberName$ покинул(-а) группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--you": {
    "message": "Вы удалили $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--unknown": {
    "message": "Один из участников удалил $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--you--other": {
    "message": "$adminName$ удалил(-а) вас.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--you--you": {
    "message": "Вы покинули группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--you--unknown": {
    "message": "Вы были удалены из группы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
    "message": "$adminName$ сделал(-а) $memberName$ администратором.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
    "message": "Вы сделали $memberName$ администратором.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
    "message": "Один из администраторов сделал $memberName$ администратором.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
    "message": "$adminName$ сделал(-а) вас администратором.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
    "message": "Один из администраторов сделал вас администратором.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
    "message": "$adminName$ отозвал(-а) привилегии администратора у $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
    "message": "Вы отозвали привилегии администратора у $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
    "message": "Один из администраторов отозвал привилегии администратора у $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
    "message": "$adminName$ отозвал(-а) ваши привилегии администратора.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
    "message": "Один из администраторов отозвал ваши привилегии администратора.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--one--other--other": {
    "message": "$memberName$ пригласил(-а) 1 человека в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--one--other--you": {
    "message": "Вы пригласили $inviteeName$ в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
    "message": "Один человек был приглашен в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--one--you--other": {
    "message": "$memberName$ пригласил(-а) вас в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
    "message": "Вы были приглашены в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--many--other": {
    "message": "$memberName$ пригласил(-а) $count$ людей в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--many--you": {
    "message": "Вы пригласили $count$ людей в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--many--unknown": {
    "message": "$count$ человек было приглашено в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--other": {
    "message": "1 человек, приглашенный $memberName$, отклонил приглашение в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--you": {
    "message": "$inviteeName$ отклонил(-а) ваше приглашение в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
    "message": "Вы отклонили приглашение в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
    "message": "1 человек отклонил свое приглашение в группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
    "message": "$memberName$ отозвал(-а) приглашение в группу для 1 человека.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
    "message": "Вы отозвали приглашение в группу для 1 человека.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
    "message": "$inviterName$ отозвал(-а) свое приглашение для вас.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
    "message": "$inviterName$ отозвал(-а) свое приглашение для 1 человека.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
    "message": "Один из администраторов отозвал приглашение в группу для 1 человека.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
    "message": "$memberName$ отозвал(-а) приглашения в группу для $count$ людей.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
    "message": "Вы отозвали приглашения в группу для $count$ людей.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
    "message": "Один из администраторов отозвал приглашения в группу для $count$ людей.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
    "message": "$adminName$ отозвал(-а) приглашение в группу для 1 человека, который был приглашен $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
    "message": "Вы отозвали приглашение в группу для 1 человека, который был приглашен $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
    "message": "Один из администраторов отозвал приглашение в группу для 1 человека, который был приглашен $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
    "message": "$adminName$ отозвал(-а) приглашение в группу, которое вы отправили $inviteeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
    "message": "Вы отменили свое приглашение для $inviteeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
    "message": "Один из администраторов отозвал приглашение в группу, которое вы отправили $inviteeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
    "message": "$adminName$ отозвал(-а) приглашения в группу для $count$ людей, которые были приглашены $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
    "message": "Вы отозвали приглашения в группу для $count$ людей, которые были приглашены $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
    "message": "Один из администраторов отозвал приглашения в группу для $count$ людей, которые были приглашены $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
    "message": "$adminName$ отозвал(-а) приглашения в группу, которые вы отправили $count$ людям.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
    "message": "Вы отменили свое приглашение для $count$ людей.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
    "message": "Один из администраторов отозвал приглашения в группу, которые вы отправили $count$ людям.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
    "message": "Вы отправили запрос на присоединение к группе.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
    "message": "$joinerName$ запросил(-а) присоединение к группе по ссылке.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
    "message": "Вы отменили свой запрос на присоединение к группе.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
    "message": "Ваш запрос на присоединение к группе был отклонён администратором.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
    "message": "Вы отклонили запрос на присоединение к группе от $joinerName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
    "message": "$joinerName$ отменил(-а) свой запрос на присоединение к группе.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
    "message": "$adminName$ отклонил(-а) запрос на присоединение к группе от $joinerName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
    "message": "$joinerName$ запросил(-а) и отменил(-а) свой запрос на присоединение к группе по ссылке",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-bounce": {
    "message": "$joinerName$ запросил(-а) и отменил(-а) $numberOfRequests$ запросов на присоединение к группе по ссылке",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
    "message": "Вы включили ссылку на группу с отключенным одобрением администратора.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
    "message": "$adminName$ включил(-а) ссылку на группу с отключенным одобрением администратора.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
    "message": "Ссылка на группу была включена с отключенным одобрением администратора.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
    "message": "Вы включили ссылку на группу со включенным одобрением администратора.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
    "message": "$adminName$ включил(-а) ссылку на группу со включенным одобрением администратора.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
    "message": "Ссылка на группу была включена со включенным одобрением администратора.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-remove--you": {
    "message": "Вы отключили ссылку на группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-remove--other": {
    "message": "$adminName$ отключил(-а) ссылку на группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-remove--unknown": {
    "message": "Ссылка на группу была отключена.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-reset--you": {
    "message": "Вы сбросили ссылку на группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-reset--other": {
    "message": "$adminName$ сбросил(-а) ссылку на группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-reset--unknown": {
    "message": "Ссылка на группу была сброшена.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--remove--you": {
    "message": "Вы удалили описание группы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--remove--other": {
    "message": "$memberName$ удалил(-а) описание группы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--remove--unknown": {
    "message": "Описание группы было удалено.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--change--you": {
    "message": "Вы изменили описание группы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--change--other": {
    "message": "$memberName$ изменил(-а) описание группы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--change--unknown": {
    "message": "Описание группы было изменено.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--admin--you": {
    "message": "Вы изменили настройки группы, чтобы отправлять сообщения могли только администраторы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--admin--other": {
    "message": "$memberName$ изменил(-а) настройки группы, чтобы отправлять сообщения могли только администраторы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--admin--unknown": {
    "message": "Настройки группы были изменены, чтобы отправлять сообщения могли только администраторы.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--member--you": {
    "message": "Вы изменили настройки группы, чтобы отправлять сообщения могли все участники.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--member--other": {
    "message": "$memberName$ изменил(-а) настройки группы, чтобы отправлять сообщения могли все участники.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--member--unknown": {
    "message": "Настройки группы были изменены, чтобы отправлять сообщения могли все участники.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV1--Migration--disabled": {
    "message": "Обновите эту группу, чтобы активировать такие новые функции, как @упоминания и администраторы групп. Участники, которые еще не поделились своими именем или фото с этой группой, будут приглашены присоединиться. $learnMore$",
    "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1)."
  },
  "GroupV1--Migration--was-upgraded": {
    "message": "Эта группа была обновлена до Новой группы.",
    "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)"
  },
  "GroupV1--Migration--learn-more": {
    "message": "Узнать больше",
    "description": "Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog"
  },
  "GroupV1--Migration--migrate": {
    "message": "ОБНОВИТЬ",
    "description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process"
  },
  "GroupV1--Migration--info--title": {
    "message": "Что такое Новые группы?",
    "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--migrate--title": {
    "message": "Обновление до Новой группы",
    "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group"
  },
  "GroupV1--Migration--info--summary": {
    "message": "В Новых группах есть такие функции, как @упоминания и администраторы групп, и в будущем они будут поддерживать больше функций.",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--keep-history": {
    "message": "История сообщений и все медиафайлы при обновлении остались на своих местах.",
    "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
    "message": "История сообщений и все медиафайлы при обновлении останутся на своих местах.",
    "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--invited--you": {
    "message": "Вам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе. Вы не будете получать сообщения группы, пока не примете его.",
    "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--invited--many": {
    "message": "Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы до того, как примут приглашение:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--invited--one": {
    "message": "Этому участнику будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и он не будет получать сообщения группы до того, как примет приглашение:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
    "message": "Эти участники не могут присоединяться к Новым группам и будут удалены из группы:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
    "message": "Этот участник не может присоединяться к Новым группам и будет удален из группы:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
    "message": "Эти участники не могли присоединяться к Новым группам и были удалены из группы:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
    "message": "Этот участник не мог присоединяться к Новым группам и был удален из группы:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--invited--you": {
    "message": "Вас невозможно было добавить в Новую группу, поэтому вы получили приглашение присоединиться.",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added"
  },
  "GroupV1--Migration--invited--one": {
    "message": "$contact$ не мог быть добавлен в Новую группу, поэтому был приглашен присоединиться.",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added"
  },
  "GroupV1--Migration--invited--many": {
    "message": "$count$ участников не могли быть добавлены в Новую группу, поэтому были приглашены присоединиться.",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added"
  },
  "GroupV1--Migration--removed--one": {
    "message": "$contact$ был(-а) удален(-а) из группы.",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade"
  },
  "GroupV1--Migration--removed--many": {
    "message": "$count$ участников было удалено из группы.",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade"
  },
  "close": {
    "message": "Закрыть",
    "description": "Generic close label"
  },
  "previous": {
    "message": "Назад",
    "description": "Generic previous label"
  },
  "next": {
    "message": "Далее",
    "description": "Generic next label"
  },
  "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
    "message": "Поддержите Signal",
    "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions"
  },
  "BadgeSustainerInstructions__header": {
    "message": "Поддержите Signal",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__subheader": {
    "message": "Signal существует благодаря таким людям, как вы. Поддержите нас и получите значок.",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
    "message": "Откройте Signal на своем телефоне",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
    "message": "Нажмите на своё фото профиля в левом верхнем углу, чтобы открыть настройки",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
    "message": "Нажмите на «Поддержать Signal» и подпишитесь",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction."
  },
  "CompositionArea--expand": {
    "message": "Развернуть",
    "description": "Aria label for expanding composition area"
  },
  "CompositionArea--attach-file": {
    "message": "Прикрепить файл",
    "description": "Aria label for file attachment button in composition area"
  },
  "CompositionArea--sms-only__title": {
    "message": "Этот человек не использует Signal",
    "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact"
  },
  "CompositionArea--sms-only__body": {
    "message": "Signal Desktop не поддерживает общение с контактами, у которых нет Signal. Попросите этого человека установить Signal для более безопасного общения.",
    "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact"
  },
  "CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
    "message": "Проверяем, зарегистрирован ли контакт в Signal",
    "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only"
  },
  "countMutedConversationsDescription": {
    "message": "Считать разговоры с отключенными уведомлениями в счетчике на наклейке",
    "description": "Description for counting muted conversations in badge setting"
  },
  "ContactModal--message": {
    "message": "Сообщение",
    "description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal"
  },
  "ContactModal--rm-admin": {
    "message": "Удалить как администратора",
    "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal"
  },
  "ContactModal--make-admin": {
    "message": "Сделать администратором",
    "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal"
  },
  "ContactModal--make-admin-info": {
    "message": "$contact$ сможет редактировать эту группу и ее участников.",
    "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone"
  },
  "ContactModal--rm-admin-info": {
    "message": "Удалить $contact$ как администратора группы?",
    "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone"
  },
  "ContactModal--remove-from-group": {
    "message": "Удалить из группы",
    "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal"
  },
  "showChatColorEditor": {
    "message": "Цвет чата",
    "description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor"
  },
  "showConversationDetails": {
    "message": "Настройки группы",
    "description": "This is a button in the conversation context menu to show group settings"
  },
  "showConversationDetails--direct": {
    "message": "Настройки чата",
    "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings"
  },
  "ConversationDetails__unmute--title": {
    "message": "Включить уведомления в этом чате?",
    "description": "Title for the modal to unmute a chat"
  },
  "ConversationDetails--group-link": {
    "message": "Ссылка на группу",
    "description": "This is the label for the group link management panel"
  },
  "ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
    "message": "Исчезающие сообщения",
    "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel"
  },
  "ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
    "message": "При включении этой настройки сообщения, отправленные и полученные в этой группе, будут исчезать после прочтения.",
    "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups"
  },
  "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
    "message": "При включении этой настройки сообщения, отправленные и полученные в этом чате, будут исчезать после прочтения.",
    "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations"
  },
  "ConversationDetails--notifications": {
    "message": "Уведомления",
    "description": "This is the label for notifications in the conversation details screen"
  },
  "ConversationDetails--group-info-label": {
    "message": "Кто может редактировать информацию группы",
    "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel"
  },
  "ConversationDetails--group-info-info": {
    "message": "Выберите, кто может редактировать имя, фото, описание и время исчезновения сообщений группы.",
    "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel"
  },
  "ConversationDetails--add-members-label": {
    "message": "Кто может добавлять участников",
    "description": "This is the label for the 'who can add members' panel"
  },
  "ConversationDetails--add-members-info": {
    "message": "Выберите, кто может добавлять участников в эту группу.",
    "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel"
  },
  "ConversationDetails--announcement-label": {
    "message": "Кто может отправлять сообщения",
    "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
  },
  "ConversationDetails--announcement-info": {
    "message": "Выберите, кто может отправлять сообщения в этой группе.",
    "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
  },
  "ConversationDetails--requests-and-invites": {
    "message": "Запросы и приглашения",
    "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group": {
    "message": "Покинуть группу",
    "description": "This is a button to leave a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group": {
    "message": "Заблокировать группу",
    "description": "This is a button to block a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group": {
    "message": "Разблокировать группу",
    "description": "This is a button to unblock a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
    "message": "Прежде чем покинуть эту группу, вы должны назначить для неё как минимум одного нового администратора.",
    "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
    "message": "Покинуть группу?",
    "description": "This is the modal title for confirming leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
    "message": "Вы больше не сможете отправлять или получать сообщения в этой группе.",
    "description": "This is the modal content for confirming leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
    "message": "Покинуть",
    "description": "This is the modal button to confirm leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
    "message": "Разблокировать группу «$groupName$»?",
    "description": "This is the modal title for confirming unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
    "message": "Заблокировать и покинуть группу «$groupName$»?",
    "description": "This is the modal title for confirming blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
    "message": "Вы больше не будете получать сообщения и обновления от этой группы.",
    "description": "This is the modal content for confirming blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
    "message": "Заблокировать",
    "description": "This is the modal button to confirm blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
    "message": "Ваши контакты смогут добавить вас в эту группу.",
    "description": "This is the modal content for confirming unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
    "message": "Разблокировать",
    "description": "This is the modal button to confirm unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsHeader--members": {
    "message": "$number$ участников",
    "description": "This is the number of members in a group"
  },
  "ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
    "message": "Общие медиа",
    "description": "Title for the media thumbnails in the conversation details screen"
  },
  "ConversationDetailsMediaList--show-all": {
    "message": "Просмотреть все",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all media"
  },
  "ConversationDetailsMembershipList--title": {
    "message": "$number$ участников",
    "description": "The title of the membership list panel"
  },
  "ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
    "message": "Добавить участников",
    "description": "The button that you can click to add new members"
  },
  "ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
    "message": "Просмотреть все",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
  "ConversationDetailsGroups--title": {
    "message": "$number$ общие группы",
    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
  },
  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
    "message": "Добавить в группу",
    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
  },
  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
    "message": "Просмотреть все",
    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Упоминания",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
    "message": "Получать уведомления, когда вас упоминают в чатах с отключенными уведомлениями",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option"
  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
    "message": "Всегда уведомлять",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions"
  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
    "message": "Не уведомлять, если отключены уведомления",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted"
  },
  "GroupLinkManagement--clipboard": {
    "message": "Ссылка на группу скопирована.",
    "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link"
  },
  "GroupLinkManagement--share": {
    "message": "Копировать ссылку",
    "description": "This lets users share their group link"
  },
  "GroupLinkManagement--confirm-reset": {
    "message": "Вы уверены, что хотите сбросить ссылку на группу? Больше никто не сможет присоединиться к группе по текущей ссылке.",
    "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link"
  },
  "GroupLinkManagement--reset": {
    "message": "Сбросить ссылку",
    "description": "This lets users generate a new group link"
  },
  "GroupLinkManagement--approve-label": {
    "message": "Одобрение новых участников",
    "description": "Title for the approve new members select area"
  },
  "GroupLinkManagement--approve-info": {
    "message": "Требовать принятия администратором новых участников, присоединяющихся по ссылке на группу",
    "description": "Description for the approve new members select area"
  },
  "PendingInvites--tab-requests": {
    "message": "Запросы ($count$)",
    "description": "Label for the tab to view pending requests"
  },
  "PendingInvites--tab-invites": {
    "message": "Приглашения ($count$)",
    "description": "Label for the tab to view pending invites"
  },
  "PendingRequests--approve-for": {
    "message": "Принять запрос от «$name$»?",
    "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join"
  },
  "PendingRequests--deny-for": {
    "message": "Отклонить запрос от «$name$»?",
    "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
  },
  "PendingRequests--deny-for--with-link": {
    "message": "Отклонить запрос от «$name$»? Этот пользователь больше не сможет запросить присоединиться к группе по ссылке.",
    "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
  },
  "PendingInvites--invites": {
    "message": "Приглашения",
    "description": "This is the title list of all invites"
  },
  "PendingInvites--invited-by-you": {
    "message": "Приглашенные вами",
    "description": "This is the title for the list of members you have invited"
  },
  "PendingInvites--invited-by-others": {
    "message": "Приглашенные другими",
    "description": "This is the title for the list of members who have invited other people"
  },
  "PendingInvites--invited-count": {
    "message": "Пригласил(-а) $number$",
    "description": "This is the label for the number of members someone has invited"
  },
  "PendingInvites--revoke-for-label": {
    "message": "Отозвать приглашение",
    "description": "This is aria label for revoking a group invite icon"
  },
  "PendingInvites--revoke-for": {
    "message": "Отозвать приглашение в группу для «$name$»?",
    "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite"
  },
  "PendingInvites--revoke-from-singular": {
    "message": "Отозвать 1 приглашение, которые отправил(-а) «$name$»?",
    "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite"
  },
  "PendingInvites--revoke-from-plural": {
    "message": "Отозвать $number$ приглашений, которые отправил(-а) «$name$»?",
    "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites"
  },
  "PendingInvites--revoke": {
    "message": "Отозвать",
    "description": "This is the modal button to confirm revoking invites"
  },
  "PendingRequests--approve": {
    "message": "Принять запрос",
    "description": "This is the modal button to approve group request to join"
  },
  "PendingRequests--deny": {
    "message": "Отклонить запрос",
    "description": "This is the modal button to deny group request to join"
  },
  "PendingRequests--info": {
    "message": "Люди в этом списке пытаются присоединиться к «$name$» по ссылке на группу.",
    "description": "Information shown below the pending admin approval list"
  },
  "PendingInvites--info": {
    "message": "Подробности людей, приглашенных другими участниками группы, не показываются до того, как они присоединятся. Приглашенные увидят сообщения в группе только после того, как присоединятся.",
    "description": "Information shown below the invite list"
  },
  "PendingRequests--block--button": {
    "message": "Заблокировать запрос",
    "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link"
  },
  "PendingRequests--block--title": {
    "message": "Заблокировать запрос?",
    "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "PendingRequests--block--contents": {
    "message": "$name$ не сможет присоединиться или запросить присоединиться к этой группе с помощью ссылки. Этого пользователя всё равно можно будет добавить вручную.",
    "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "PendingRequests--block--confirm": {
    "message": "Заблокировать запрос",
    "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "AvatarInput--no-photo-label--group": {
    "message": "Добавить фото группы",
    "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected"
  },
  "AvatarInput--no-photo-label--profile": {
    "message": "Добавить фото",
    "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected"
  },
  "AvatarInput--change-photo-label": {
    "message": "Изменить фото",
    "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected"
  },
  "AvatarInput--upload-photo-choice": {
    "message": "Загрузить фото",
    "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one"
  },
  "AvatarInput--remove-photo-choice": {
    "message": "Удалить фото",
    "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it"
  },
  "ContactPill--remove": {
    "message": "Удалить контакта",
    "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill"
  },
  "ComposeErrorDialog--close": {
    "message": "Хорошо",
    "description": "The text on the button when there's an error in the composer"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": {
    "message": "Приглашение отправлено",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": {
    "message": "$count$ приглашений отправлено",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
    "message": "Вы не можете автоматически добавить $name$ в эту группу.",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
    "message": "Вы не можете автоматически добавить этих пользователей в эту группу.",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
    "message": "Им было отправлено приглашение присоединиться, и они не увидят сообщений в группе, пока не примут приглашение.",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
    "message": "Узнать больше",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--title": {
    "message": "Добавить участников",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
    "message": "Обновить",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
    "message": "Добавить $person$ в «$group$»?",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
    "message": "Добавить $count$ участников в «$group$»?",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
    "message": "Добавить участника",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
    "message": "Добавить участников",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
  },
  "createNewGroupButton": {
    "message": "Новая группа",
    "description": "The text of the button to create new groups"
  },
  "selectContact": {
    "message": "Выбрать контакта $name$",
    "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)"
  },
  "deselectContact": {
    "message": "Отменить выбор контакта $name$",
    "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)"
  },
  "cannotSelectContact": {
    "message": "Невозможно выбрать контакт $name$",
    "description": "The label for contact checkboxes that are disabled"
  },
  "alreadyAMember": {
    "message": "Уже является участником",
    "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member"
  },
  "MessageAudio--play": {
    "message": "Воспроизвести аудиовложение",
    "description": "Aria label for audio attachment's Play button"
  },
  "MessageAudio--pause": {
    "message": "Приостановить воспроизведение аудиовложения",
    "description": "Aria label for audio attachment's Pause button"
  },
  "MessageAudio--download": {
    "message": "Скачать аудиовложение",
    "description": "Aria label for audio attachment's Download button"
  },
  "MessageAudio--pending": {
    "message": "Скачивание аудиовложения…",
    "description": "Aria label for pending audio attachment spinner"
  },
  "MessageAudio--slider": {
    "message": "Время воспроизведения аудиовложения",
    "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider"
  },
  "MessageAudio--playbackRate1": {
    "message": "1",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate1p5": {
    "message": "1,5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate2": {
    "message": "2",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRatep5": {
    "message": ",5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "emptyInboxMessage": {
    "message": "Нажмите на $composeIcon$ выше и найдите контакта или группу для общения.",
    "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty"
  },
  "composeIcon": {
    "message": "кнопку «Новый разговор»",
    "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message."
  },
  "ForwardMessageModal--continue": {
    "message": "Продолжить",
    "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog"
  },
  "TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": {
    "message": "ddd, D MMM",
    "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
  },
  "TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": {
    "message": "D MMM YYYY",
    "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
  },
  "MessageRequestWarning__learn-more": {
    "message": "Узнать больше",
    "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information"
  },
  "MessageRequestWarning__dialog__details": {
    "message": "У вас нет общих групп с этим человеком. Внимательно проверяйте запросы перед тем, как принимать их, чтобы избежать нежелательных сообщений.",
    "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests"
  },
  "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
    "message": "О запросах на общение",
    "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site"
  },
  "ContactSpoofing__same-name": {
    "message": "Внимательно проверяйте запросы. Signal нашел другого контакта с тем же именем. $link$",
    "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
  },
  "ContactSpoofing__same-name-in-group": {
    "message": "$count$ участников группы имеют одинаковое имя. $link$",
    "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
  },
  "ContactSpoofing__same-name__link": {
    "message": "Проверьте запрос",
    "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
  },
  "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": {
    "message": "Нажмите, чтобы проверить",
    "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__title": {
    "message": "Проверьте запрос",
    "description": "Title for the contact name spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__description": {
    "message": "Если вы не уверены, от кого этот запрос, просмотрите участников ниже и примите меры.",
    "description": "Description for the contact spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
    "message": "Запросить",
    "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
    "message": "Ваш контакт",
    "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
    "message": "Проверьте участников",
    "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
    "message": "$count$ участников группы имеют похожие имена. Просмотрите участников ниже и, если необходимо, примите меры.",
    "description": "Description for the group contact spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": {
    "message": "Участники",
    "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
    "message": "Недавно изменил(-а) своё имя профиля с $oldName$ на $newName$",
    "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently"
  },
  "RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
    "message": "Удалить из группы",
    "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button"
  },
  "RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
    "message": "Удалить «$name$» из группы?",
    "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
  },
  "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
    "message": "Удалить «$name$» из группы? Этот пользователь не сможет заново присоединиться к группе по ссылке.",
    "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
  },
  "CaptchaDialog__title": {
    "message": "Пройдите проверку, чтобы продолжить общение",
    "description": "Header in the captcha dialog"
  },
  "CaptchaDialog__first-paragraph": {
    "message": "Чтобы помочь предотвратить спам в Signal, пожалуйста, пройдите проверку.",
    "description": "First paragraph in the captcha dialog"
  },
  "CaptchaDialog__second-paragraph": {
    "message": "После проверки вы сможете продолжить общаться. Все приостановленные сообщения будут отправлены автоматически.",
    "description": "First paragraph in the captcha dialog"
  },
  "CaptchaDialog--can-close__title": {
    "message": "Продолжить без проверки?",
    "description": "Header in the captcha dialog that can be closed"
  },
  "CaptchaDialog--can-close__body": {
    "message": "Если вы пропустите проверку, то можете пропустить сообщения от других людей, и может не удастся отправить ваши сообщения.",
    "description": "Body of the captcha dialog that can be closed"
  },
  "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
    "message": "Пропустить проверку",
    "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed"
  },
  "verificationComplete": {
    "message": "Проверка завершена.",
    "description": "Displayed after successful captcha"
  },
  "verificationFailed": {
    "message": "Проверка не удалась. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.",
    "description": "Displayed after unsuccessful captcha"
  },
  "deleteForEveryoneFailed": {
    "message": "Не удалось удалить сообщение для всех. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.",
    "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients"
  },
  "ChatColorPicker__delete--title": {
    "message": "Удаление цвета",
    "description": "Confirm title for deleting custom color"
  },
  "ChatColorPicker__delete--message": {
    "message": "Этот пользовательский цвет используется в $num$ чатах. Вы хотите удалить его для всех чатов?",
    "description": "Confirm message for deleting custom color"
  },
  "ChatColorPicker__global-chat-color": {
    "message": "Глобальный цвет чата",
    "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations"
  },
  "ChatColorPicker__menu-title": {
    "message": "Цвет чата",
    "description": "View title for the chat color picker and editor"
  },
  "ChatColorPicker__reset": {
    "message": "Сбросить цвет чата",
    "description": "Button label for resetting chat colors"
  },
  "ChatColorPicker__resetDefault": {
    "message": "Сбросить цвета чатов",
    "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one"
  },
  "ChatColorPicker__resetAll": {
    "message": "Сбросить цвета всех чатов",
    "description": "Button label for resetting all chat colors"
  },
  "ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
    "message": "Сбросить цвет по умолчанию",
    "description": "Button label for resetting only global chat color"
  },
  "ChatColorPicker__confirm-reset": {
    "message": "Сбросить",
    "description": "Confirm button label for resetting chat colors"
  },
  "ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
    "message": "Вы хотите заменить цвета всех чатов?",
    "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors"
  },
  "ChatColorPicker__custom-color--label": {
    "message": "Показать редактор пользовательского цвета",
    "description": "aria-label for custom color editor button"
  },
  "ChatColorPicker__sampleBubble1": {
    "message": "Это предпросмотр цвета чата.",
    "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
  },
  "ChatColorPicker__sampleBubble2": {
    "message": "Еще одно сообщение.",
    "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
  },
  "ChatColorPicker__sampleBubble3": {
    "message": "Этот цвет виден только вам.",
    "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
  },
  "ChatColorPicker__context--edit": {
    "message": "Редактирование цвета",
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "ChatColorPicker__context--duplicate": {
    "message": "Дублировать",
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "ChatColorPicker__context--delete": {
    "message": "Удалить",
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "CustomColorEditor__solid": {
    "message": "Сплошной",
    "description": "Tab label for selecting solid colors"
  },
  "CustomColorEditor__gradient": {
    "message": "Градиент",
    "description": "Tab label for selecting a gradient"
  },
  "CustomColorEditor__hue": {
    "message": "Оттенок",
    "description": "Label for the hue slider"
  },
  "CustomColorEditor__saturation": {
    "message": "Насыщенность",
    "description": "Label for the saturation slider"
  },
  "CustomColorEditor__title": {
    "message": "Пользовательский цвет",
    "description": "Modal title for the custom color editor"
  },
  "customDisappearingTimeOption": {
    "message": "Пользовательское время…",
    "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available"
  },
  "selectedCustomDisappearingTimeOption": {
    "message": "Пользовательское время",
    "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time"
  },
  "DisappearingTimeDialog__label--value": {
    "message": "Число",
    "description": "aria-label for the number select box"
  },
  "DisappearingTimeDialog__label--units": {
    "message": "Единица измерения времени",
    "description": "aria-label for the units of time select box"
  },
  "DisappearingTimeDialog__title": {
    "message": "Пользовательское время",
    "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__body": {
    "message": "Выберите пользовательское время для исчезающих сообщений.",
    "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__set": {
    "message": "Установить",
    "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout"
  },
  "DisappearingTimeDialog__seconds": {
    "message": "секунд",
    "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__minutes": {
    "message": "минут",
    "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__hours": {
    "message": "часов",
    "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__days": {
    "message": "дней",
    "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__weeks": {
    "message": "недели",
    "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "settings__DisappearingMessages__footer": {
    "message": "Установите таймер исчезающих сообщений по умолчанию для всех новых чатов, создаваемых вами.",
    "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section"
  },
  "settings__DisappearingMessages__timer__label": {
    "message": "Таймер по умолчанию для новых чатов",
    "description": "Label for the Disappearing Messages default timer setting"
  },
  "UniversalTimerNotification__text": {
    "message": "Время исчезновения сообщений будет установлено на $timeValue$, когда вы отправите сообщение этому человеку.",
    "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied"
  },
  "ErrorBoundaryNotification__text": {
    "message": "Не удалось показать это сообщение. Нажмите, чтобы отправить журнал отладки.",
    "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error"
  },
  "GroupDescription__read-more": {
    "message": "Читать далее",
    "description": "Button text when the group description is too long"
  },
  "EditConversationAttributesModal__description-warning": {
    "message": "Описание группы будет видно участникам этой группы и людям, которые были приглашены.",
    "description": "Label text shown when editing group description"
  },
  "ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
    "message": "Добавить описание группы…",
    "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
  },
  "MediaQualitySelector--button": {
    "message": "Выбрать качество медиа",
    "description": "aria-label for the media quality selector button"
  },
  "MediaQualitySelector--title": {
    "message": "Качество медиа",
    "description": "Popup selector title"
  },
  "MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
    "message": "Стандартное",
    "description": "Title for option for standard quality"
  },
  "MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
    "message": "Быстрее, меньше данных",
    "description": "Description of standard quality selector"
  },
  "MediaQualitySelector--high-quality-title": {
    "message": "Высокое",
    "description": "Title for option for high quality"
  },
  "MediaQualitySelector--high-quality-description": {
    "message": "Медленнее, больше данных",
    "description": "Description of high quality selector"
  },
  "MessageDetailsHeader--Failed": {
    "message": "Не отправлено",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver"
  },
  "MessageDetailsHeader--Pending": {
    "message": "В ожидании",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending"
  },
  "MessageDetailsHeader--Sent": {
    "message": "Отправлено",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)"
  },
  "MessageDetailsHeader--Delivered": {
    "message": "Доставлено",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message"
  },
  "MessageDetailsHeader--Read": {
    "message": "Прочитано",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message"
  },
  "MessageDetailsHeader--Viewed": {
    "message": "Просмотрено",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
    "message": "Исчезнет через",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
    "message": "Обо мне",
    "description": "Default text for about field"
  },
  "ProfileEditor--username": {
    "message": "Имя пользователя",
    "description": "Default text for username field"
  },
  "ProfileEditor--username--placeholder": {
    "message": "Введите имя пользователя",
    "description": "Placeholder for the username field"
  },
  "ProfileEditor--username--helper": {
    "message": "Имена пользователей в Signal необязательны. Если вы решите создать имя пользователя, другие пользователи Signal смогут найти вас по этому имени пользователя и связаться с вами, не зная ваш номер телефона.",
    "description": "Shown on the edit username screen"
  },
  "ProfileEditor--username--check-characters": {
    "message": "Имена пользователей могут содержать только a-z, 0-9 и _",
    "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters"
  },
  "ProfileEditor--username--check-starting-character": {
    "message": "Имена пользователей не могут начинаться с цифр.",
    "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number"
  },
  "ProfileEditor--username--check-character-min": {
    "message": "Имя пользователя должно содержать как минимум $min$ символа.",
    "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3"
  },
  "ProfileEditor--username--check-character-max": {
    "message": "Имя пользователя не может содержать больше чем $max$ символов.",
    "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25"
  },
  "ProfileEditor--username--check-username-taken": {
    "message": "Это имя пользователя занято.",
    "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available"
  },
  "ProfileEditor--username--general-error": {
    "message": "Не удалось сохранить имя пользователя. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз.",
    "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save."
  },
  "ProfileEditor--username--delete-general-error": {
    "message": "Не удалось удалить имя пользователя. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз.",
    "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete."
  },
  "ProfileEditor--username--delete-username": {
    "message": "Удалить имя пользователя",
    "description": "Shown as aria label for trash icon next to username"
  },
  "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": {
    "message": "Это действие удалит ваше имя пользователя, и другие пользователи смогут его использовать. Вы уверены?",
    "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username"
  },
  "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
    "message": "Удалить",
    "description": "Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username"
  },
  "ProfileEditor--about-placeholder": {
    "message": "Напишите несколько слов о себе…",
    "description": "Placeholder text for about input field"
  },
  "ProfileEditor--first-name": {
    "message": "Имя (обязательно)",
    "description": "Placeholder text for first name field"
  },
  "ProfileEditor--last-name": {
    "message": "Фамилия (необязательно)",
    "description": "Placeholder text for last name field"
  },
  "ConfirmDiscardDialog--discard": {
    "message": "Вы хотите сбросить внесенные изменения?",
    "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes"
  },
  "ProfileEditor--info": {
    "message": "Ваш профиль зашифрован. Ваш профиль и его изменения будут видны вашим контактам, а также другим людям, когда вы начинаете или принимаете новые чаты. $learnMore$",
    "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section"
  },
  "ProfileEditor--learnMore": {
    "message": "Узнать больше",
    "description": "Text that links to a support article"
  },
  "Bio--speak-freely": {
    "message": "Говори свободно",
    "description": "A default bio option"
  },
  "Bio--encrypted": {
    "message": "Зашифрован",
    "description": "A default bio option"
  },
  "Bio--free-to-chat": {
    "message": "Свободен для чата",
    "description": "A default bio option"
  },
  "Bio--coffee-lover": {
    "message": "Любитель кофе",
    "description": "A default bio option"
  },
  "Bio--taking-break": {
    "message": "Делаю перерыв",
    "description": "A default bio option"
  },
  "ProfileEditorModal--profile": {
    "message": "Профиль",
    "description": "Title for profile editing"
  },
  "ProfileEditorModal--name": {
    "message": "Ваше имя",
    "description": "Title for editing your name"
  },
  "ProfileEditorModal--about": {
    "message": "Обо мне",
    "description": "Title for about editing"
  },
  "ProfileEditorModal--avatar": {
    "message": "Ваш аватар",
    "description": "Title for profile avatar editing"
  },
  "ProfileEditorModal--username": {
    "message": "Имя пользователя",
    "description": "Title for username editing"
  },
  "ProfileEditorModal--error": {
    "message": "Не удалось обновить ваш профиль. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
    "description": "Error message when something goes wrong updating your profile."
  },
  "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
    "message": "Написать сообщение администратору",
    "description": "Modal title for the list of admins in a group"
  },
  "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
    "message": "Только $admins$ могут отправлять сообщения",
    "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins"
  },
  "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
    "message": "администраторы",
    "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label"
  },
  "AvatarEditor--choose": {
    "message": "Выберите аватар",
    "description": "Label for the avatar selector"
  },
  "AvatarColorPicker--choose": {
    "message": "Выберите цвет",
    "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color"
  },
  "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "message": "Аватар группы",
    "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow"
  },
  "Preferences__button--general": {
    "message": "Общие",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--appearance": {
    "message": "Внешний вид",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--chats": {
    "message": "Чаты",
    "description": "Button to switch the settings view (and a title of pane)"
  },
  "Preferences__button--calls": {
    "message": "Звонки",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--notifications": {
    "message": "Уведомления",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--privacy": {
    "message": "Конфиденциальность",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences--lastSynced": {
    "message": "Последний импорт: $date$ $time$",
    "description": "Label for date and time of last sync operation"
  },
  "Preferences--system": {
    "message": "Системная",
    "description": "Title for system type settings"
  },
  "Preferences--zoom": {
    "message": "Масштаб",
    "description": "Label for changing the zoom level"
  },
  "Preferences__link-previews--title": {
    "message": "Создавать предпросмотры ссылок",
    "description": "Title for the generate link previews setting"
  },
  "Preferences__link-previews--description": {
    "message": "Чтобы изменить эту настройку, откройте приложение Signal на своем мобильном устройстве и перейдите в Настройки > Чаты",
    "description": "Description for the generate link previews setting"
  },
  "Preferences--advanced": {
    "message": "Расширенные",
    "description": "Title for advanced settings"
  },
  "Preferences--notification-content": {
    "message": "Содержимое уведомления",
    "description": "Label for the notification content setting select box"
  },
  "Preferences--blocked": {
    "message": "Пользователь заблокирован",
    "description": "Label for blocked contacts setting"
  },
  "Preferences--blocked-count-singular": {
    "message": "$num$ контакт",
    "description": "Number of contacts blocked singular"
  },
  "Preferences--blocked-count-plural": {
    "message": "$num$ контактов",
    "description": "Number of contacts blocked plural"
  },
  "Preferences__who-can--title": {
    "message": "Кто может…",
    "description": "Title for the 'who can do X' setting"
  },
  "Preferences__privacy--description": {
    "message": "Чтобы изменить эти настройки, откройте приложение Signal на своем мобильном устройстве и перейдите в Настройки > Конфиденциальность",
    "description": "Description for the 'who can do X' setting"
  },
  "Preferences__who-can--everybody": {
    "message": "Все",
    "description": "Option for who can see my X select"
  },
  "Preferences__who-can--contacts": {
    "message": "Мои контакты",
    "description": "Option for who can see my X select"
  },
  "Preferences__who-can--nobody": {
    "message": "Никто",
    "description": "Option for who can see my X select"
  },
  "Preferences--messaging": {
    "message": "Общение",
    "description": "Title for the messaging settings"
  },
  "Preferences--see-me": {
    "message": "Видеть мой номер телефона",
    "description": "Label for the see my phone number setting"
  },
  "Preferences--find-me": {
    "message": "Найти меня по номеру телефона",
    "description": "Label for the find me by my phone number setting"
  },
  "Preferences--read-receipts": {
    "message": "Уведомления о прочтении",
    "description": "Label for the read receipts setting"
  },
  "Preferences--typing-indicators": {
    "message": "Индикаторы набора текста",
    "description": "Label for the typing indicators setting"
  },
  "Preferences--updates": {
    "message": "Обновления",
    "description": "Header for settings having to do with updates"
  },
  "Preferences__download-update": {
    "message": "Автоматически скачивать обновления",
    "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting"
  },
  "Preferences__enable-notifications": {
    "message": "Включить уведомления",
    "description": "Label for checkbox for the notifications setting"
  },
  "Preferences__devices": {
    "message": "Устройства",
    "description": "Label for Device list in call settings pane"
  },
  "DialogUpdate--version-available": {
    "message": "Доступно обновление до версии $version$",
    "description": "Tooltip for new update available"
  },
  "NSIS__retry-dialog--first-line": {
    "message": "Не удалось закрыть Signal.",
    "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
  },
  "NSIS__retry-dialog--second-line": {
    "message": "Пожалуйста, закройте его вручную и нажмите «Повторить», чтобы продолжить.",
    "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
  },
  "NSIS__appRunning": {
    "message": "Приложение $appName$ запущено.\nНажмите «OK», чтобы закрыть его.\nЕсли оно не закрывается, попробуйте закрыть его вручную.",
    "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines"
  },
  "NSIS__decompressionFailed": {
    "message": "Не удалось разархивировать файлы. Пожалуйста, попробуйте запустить установщик заново.",
    "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files"
  },
  "NSIS__uninstallFailed": {
    "message": "Не удалось удалить старые файлы приложения. Пожалуйста, попробуйте запустить установщик заново.",
    "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application"
  },
  "CrashReportDialog__title": {
    "message": "В приложении произошёл сбой",
    "description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
  },
  "CrashReportDialog__body": {
    "message": "Signal перезапустился после сбоя. Вы можете отправить журнал сбоя, чтобы помочь Signal исследовать эту проблему.",
    "description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
  },
  "CrashReportDialog__submit": {
    "message": "Отправить",
    "description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash"
  },
  "CrashReportDialog__erase": {
    "message": "Не отправлять",
    "description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app"
  },
  "CustomizingPreferredReactions__title": {
    "message": "Настроить реакции",
    "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
  },
  "CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
    "message": "Нажмите, чтобы заменить эмодзи",
    "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions."
  },
  "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
    "message": "Произошла ошибка при сохранении ваших настроек. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
    "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message."
  },
  "MediaEditor__control--draw": {
    "message": "Нарисовать",
    "description": "Label for the draw button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--text": {
    "message": "Добавьте текст",
    "description": "Label for the text button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--sticker": {
    "message": "Стикеры",
    "description": "Label for the sticker button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--crop": {
    "message": "Обрезать и повернуть",
    "description": "Label for the crop & rotate button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--undo": {
    "message": "Отменить",
    "description": "Label for the undo button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--redo": {
    "message": "Вернуть",
    "description": "Label for the redo button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__text--regular": {
    "message": "Обычный",
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__text--highlight": {
    "message": "Выделение",
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__text--outline": {
    "message": "Контур",
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__text--underline": {
    "message": "Подчёркивание",
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__draw--pen": {
    "message": "Фломастер",
    "description": "Type of brush to free draw"
  },
  "MediaEditor__draw--highlighter": {
    "message": "Текстовыделитель",
    "description": "Type of brush to free draw"
  },
  "MediaEditor__draw--thin": {
    "message": "Тонкий",
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__draw--regular": {
    "message": "Обычный",
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__draw--medium": {
    "message": "Средние",
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__draw--heavy": {
    "message": "Толстый",
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__crop--reset": {
    "message": "Сбросить",
    "description": "Reset the crop state"
  },
  "MediaEditor__crop--rotate": {
    "message": "Повернуть",
    "description": "Rotate the canvas"
  },
  "MediaEditor__crop--flip": {
    "message": "Перекл. камеру",
    "description": "Flip/mirror the canvas"
  },
  "MediaEditor__crop--lock": {
    "message": "Заблокировать",
    "description": "Lock the aspect ratio"
  },
  "MediaEditor__crop--crop": {
    "message": "Обрезать",
    "description": "Performs the crop"
  },
  "MyStories__title": {
    "message": "Мои истории",
    "description": "Title for the my stories list"
  },
  "MyStories__story": {
    "message": "Ваша история",
    "description": "aria-label for each one of your stories"
  },
  "MyStories__download": {
    "message": "Скачать историю",
    "description": "aria-label for the download button"
  },
  "MyStories__more": {
    "message": "Больше опций",
    "description": "aria-label for the more button"
  },
  "MyStories__views--singular": {
    "message": "$num$ просмотр",
    "description": "Number of views your story has"
  },
  "MyStories__views--plural": {
    "message": "$num$ просмотров",
    "description": "Number of views your story has"
  },
  "MyStories__replies--singular": {
    "message": "$num$ ответ",
    "description": "Number of replies your story has"
  },
  "MyStories__replies--plural": {
    "message": "$num$ ответов",
    "description": "Number of replies your story has"
  },
  "MyStories__delete": {
    "message": "Удалить эту историю? Она также будет удалена для всех, кто её получил.",
    "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story"
  },
  "SignalConnectionsModal__title": {
    "message": "Контакты Signal",
    "description": "The phrase/term: 'Signal Connections'"
  },
  "SignalConnectionsModal__header": {
    "message": "$connections$ — это люди, которым вы решили доверять одним из следующих способов:",
    "description": "The beginning sentence to list the different ways a signal connection is formed"
  },
  "SignalConnectionsModal__bullet--1": {
    "message": "Начав разговор",
    "description": "A way that signal connection is formed"
  },
  "SignalConnectionsModal__bullet--2": {
    "message": "Приняв запрос на общение",
    "description": "A way that signal connection is formed"
  },
  "SignalConnectionsModal__bullet--3": {
    "message": "Имея их в своих системных контактах",
    "description": "A way that signal connection is formed"
  },
  "SignalConnectionsModal__footer": {
    "message": "Ваши контакты могут видеть ваше имя и фото, а также обновления истории «Моя история», если вы не скроете её от них",
    "description": "Additional information about signal connections and the stories they can see"
  },
  "Stories__title": {
    "message": "Истории",
    "description": "Title for the stories list"
  },
  "Stories__mine": {
    "message": "Мои истории",
    "description": "Label for your stories"
  },
  "Stories__add": {
    "message": "Добавьте историю",
    "description": "Description hint to add a story"
  },
  "Stories__add-story--text": {
    "message": "Текстовая история",
    "description": "Label to create a new text story"
  },
  "Stories__add-story--media": {
    "message": "Фото или видео",
    "description": "Label to create a new multimedia story"
  },
  "Stories__hidden-stories": {
    "message": "Скрытые истории",
    "description": "Button label to go to hidden stories pane"
  },
  "Stories__list-empty": {
    "message": "Нет недавних историй",
    "description": "Description for when there are no stories to show"
  },
  "Stories__placeholder--text": {
    "message": "Нажмите на историю, чтобы просмотреть её",
    "description": "Placeholder label for the story view"
  },
  "Stories__from-to-group": {
    "message": "$name$ в $group$",
    "description": "Title for someone sending a story to a group"
  },
  "Stories__toast--sending-reply": {
    "message": "Отправляем ответ…",
    "description": "Toast message"
  },
  "Stories__toast--sending-reaction": {
    "message": "Отправляем реакцию…",
    "description": "Toast message"
  },
  "Stories__toast--hasNoSound": {
    "message": "В этой истории нет звука",
    "description": "Toast message"
  },
  "StoriesSettings__title": {
    "message": "Настройки историй",
    "description": "Title for the story settings modal"
  },
  "StoriesSettings__new-list": {
    "message": "Новая частная история",
    "description": "Label to create a new private story list"
  },
  "StoriesSettings__viewers--singular": {
    "message": "Зрителей: $num$",
    "description": "A single viewer"
  },
  "StoriesSettings__viewers--plural": {
    "message": "$num$ зрителей",
    "description": "More than one viewer"
  },
  "StoriesSettings__who-can-see": {
    "message": "Кто может видеть эту историю",
    "description": "Title for the who can see this story section"
  },
  "StoriesSettings__add-viewer": {
    "message": "Добавить зрителя",
    "description": "Button label to add a viewer to a story"
  },
  "StoriesSettings__remove--action": {
    "message": "Удалить",
    "description": "Button to remove a member from a private list"
  },
  "StoriesSettings__remove--title": {
    "message": "Удалить $title$",
    "description": "Title of the confirmation dialog, has a person's name"
  },
  "StoriesSettings__remove--body": {
    "message": "Этот человек больше не будет видеть вашу историю.",
    "description": "Body of the confirmation dialog to remove someone from a private distribution list"
  },
  "StoriesSettings__replies-reactions--title": {
    "message": "Ответы и реакции",
    "description": "Title for the replies & reactions section"
  },
  "StoriesSettings__replies-reactions--label": {
    "message": "Разрешить ответы и реакции",
    "description": "Checkbox label to allow or disallow replies to your stories"
  },
  "StoriesSettings__replies-reactions--description": {
    "message": "Разрешить людям, которые могут видеть вашу историю, реагировать и отвечать.",
    "description": "Description of checkbox to allow or disallow replies to your stories"
  },
  "StoriesSettings__delete-list": {
    "message": "Удалить частную историю",
    "description": "Button label to delete a private distribution list"
  },
  "StoriesSettings__delete-list--confirm": {
    "message": "Удалить частную историю?",
    "description": "Confirmation text to delete a private distribution list"
  },
  "StoriesSettings__choose-viewers": {
    "message": "Выберите зрителей",
    "description": "Modal title when choosing to add a viewer to a private distribution list"
  },
  "StoriesSettings__name-story": {
    "message": "Назовите эту историю",
    "description": "Modal title when naming a private distribution list"
  },
  "StoriesSettings__name-placeholder": {
    "message": "Название истории (обязательно)",
    "description": "Placeholder for input field"
  },
  "StoriesSettings__hide-story": {
    "message": "Скрыть историю от",
    "description": "Modal title when hiding people from my stories"
  },
  "StoriesSettings__mine__all--label": {
    "message": "Все контакты Signal",
    "description": "Input label to describe all signal connections"
  },
  "StoriesSettings__mine__all--description": {
    "message": "Поделиться со всеми контактами",
    "description": "Description of button StoriesSettings__mine__all--label"
  },
  "StoriesSettings__mine__exclude--label": {
    "message": "Все контакты Signal, кроме...",
    "description": "Input label to create a block list"
  },
  "StoriesSettings__mine__exclude--description": {
    "message": "$num$ человека исключено",
    "description": "Description of how many people are excluded in a list"
  },
  "StoriesSettings__mine__only--label": {
    "message": "Поделиться только с...",
    "description": "Input label to create an exclusive allow list"
  },
  "StoriesSettings__mine__only--description": {
    "message": "Поделиться только с конкретными людьми",
    "description": "Description of button StoriesSettings__mine__only--label"
  },
  "StoriesSettings__mine__only--description--people": {
    "message": "$num$ людей",
    "description": "Description of how many people are in the exclusive allow list"
  },
  "StoriesSettings__mine__disclaimer": {
    "message": "Выберите, кто может просмотреть вашу историю. Изменения не повлияют на истории, которые вы уже отправили. $learnMore$",
    "description": "Disclaimer on how changes to story settings work"
  },
  "StoriesSettings__mine__disclaimer--learn-more": {
    "message": "Узнать больше.",
    "description": "Learn more link to learn about who can view your story"
  },
  "StoriesSettings__context-menu": {
    "message": "Настройки историй",
    "description": "Button label to get to story settings"
  },
  "SendStoryModal__choose-who-can-view": {
    "message": "Выберите, кто может просматривать эту историю",
    "description": "Shown during the first time posting a story"
  },
  "SendStoryModal__title": {
    "message": "Получатель:",
    "description": "Title for the send story modal"
  },
  "SendStoryModal__send": {
    "message": "Отправить историю",
    "description": "aria-label for the send story button"
  },
  "SendStoryModal__new": {
    "message": "Новая история",
    "description": "button to create a new distribution list to send story to"
  },
  "SendStoryModal__new-private--title": {
    "message": "Новая частная история",
    "description": "Create a new distribution list"
  },
  "SendStoryModal__new-private--description": {
    "message": "Видна только определённым людям",
    "description": "Description of what a distribution list would do"
  },
  "SendStoryModal__new-group--title": {
    "message": "Новая история группы",
    "description": "Select a group to send a story to"
  },
  "SendStoryModal__new-group--description": {
    "message": "Поделитесь с существующей группой",
    "description": "Description of what selecting a group would do"
  },
  "SendStoryModal__choose-groups": {
    "message": "Выберите группы",
    "description": "Modal title when choosing groups"
  },
  "SendStoryModal__my-stories-privacy": {
    "message": "Настройки приватности моих историй",
    "description": "Modal title for setting privacy for My Stories"
  },
  "SendStoryModal__privacy-disclaimer": {
    "message": "Выберите, какие контакты Signal могут просматривать вашу историю. Вы всегда можете изменить это в настройках конфиденциальности. $learnMore$",
    "description": "Disclaimer on how changes to story settings work"
  },
  "SendStoryModal__delete-story": {
    "message": "Удалить историю",
    "description": "Button label to delete a story"
  },
  "SendStoryModal__confirm-remove-group": {
    "message": "Удалить историю? Это приведет к удалению истории из вашего списка, но вы по-прежнему сможете просматривать истории этой группы.",
    "description": "Confirmation body for removing a group story"
  },
  "Stories__settings-toggle--title": {
    "message": "Делиться историями и просматривать их",
    "description": "Select box title for the stories on/off toggle"
  },
  "Stories__settings-toggle--description": {
    "message": "Если эта настройка отключена, вы не сможете делиться историями и просматривать их.",
    "description": "Select box description for the stories on/off toggle"
  },
  "StoryViewer__pause": {
    "message": "Пауза",
    "description": "Aria label for pausing a story"
  },
  "StoryViewer__play": {
    "message": "Воспроизвести",
    "description": "Aria label for playing a story"
  },
  "StoryViewer__reply": {
    "message": "Ответить",
    "description": "Button label to reply to a story"
  },
  "StoryViewer__reply-group": {
    "message": "Ответить группе",
    "description": "Button label to reply to a group story"
  },
  "StoryViewer__mute": {
    "message": "Откл. звук",
    "description": "Aria label for muting stories"
  },
  "StoryViewer__unmute": {
    "message": "Вкл. микрофон",
    "description": "Aria label for unmuting stories"
  },
  "StoryViewer__views-off": {
    "message": "Просмотры отключены",
    "description": "When the user has read receipts turned off"
  },
  "StoryDetailsModal__sent-time": {
    "message": "Отправлен $time$",
    "description": "Sent timestamp"
  },
  "StoryDetailsModal__file-size": {
    "message": "Размер файла $size$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
    "message": "Исчезнет через $countdown$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
    "message": "Копировать отметку времени",
    "description": "Context menu item to help debugging"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
    "message": "Включите уведомления о прочтении, чтобы видеть, кто просматривал ваши истории. Откройте приложение Signal на своем мобильном устройстве и перейдите в Настройки > Конфиденциальность",
    "description": "Instructions on how to enable read receipts"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
    "message": "Ещё нет ответов",
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
    "message": "Ещё нет просмотров",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
    "message": "Просмотры",
    "description": "Title for views tab"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
    "message": "Ответы",
    "description": "Title for replies tab"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__react": {
    "message": "Отреагировать на историю",
    "description": "aria-label for reaction button"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
    "message": "Отреагировал(-а) на историю",
    "description": "Description of someone reacting to a story"
  },
  "StoryListItem__label": {
    "message": "История",
    "description": "aria-label for the story list button"
  },
  "StoryListItem__unhide": {
    "message": "Показывать истории",
    "description": "Label for menu item to un-hide the story"
  },
  "StoryListItem__hide": {
    "message": "Скрыть историю",
    "description": "Label for menu item to hide the story"
  },
  "StoryListItem__go-to-chat": {
    "message": "Перейти к чату",
    "description": "Label for menu item to go to conversation"
  },
  "StoryListItem__delete": {
    "message": "Удалить",
    "description": "Label for menu item to delete a story"
  },
  "StoryListItem__info": {
    "message": "Информация",
    "description": "Label for menu item to get a story's information"
  },
  "StoryListItem__hide-modal--body": {
    "message": "Скрыть историю? Новые истории от $name$ и их обновления больше не будут показываться сверху списка историй.",
    "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story"
  },
  "StoryListItem__hide-modal--confirm": {
    "message": "Скрыть",
    "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story"
  },
  "StoryImage__error2": {
    "message": "Невозможно загрузить историю. Пользователю $name$ нужно поделиться ею снова.",
    "description": "Description for image errors"
  },
  "StoryImage__error--you": {
    "message": "Невозможно загрузить историю. Вам нужно поделиться ею снова.",
    "description": "Description for image errors but when it is your own image"
  },
  "StoryCreator__error--video-too-long": {
    "message": "Не удается опубликовать видео в истории, поскольку оно слишком длинное",
    "description": "Error string for when a video post to story fails"
  },
  "StoryCreator__error--video-unsupported": {
    "message": "Невозможно опубликовать видео в истории, так как данный тип файл не поддерживается",
    "description": "Error string for when a video post to story fails"
  },
  "StoryCreator__error--video-error": {
    "message": "Не удалось загрузить видео",
    "description": "Error string for when a video post to story fails"
  },
  "StoryCreator__text-bg--background": {
    "message": "Текст имеет белый фон",
    "description": "Button label"
  },
  "StoryCreator__text-bg--inverse": {
    "message": "Текст имеет выбранный цвет в качестве цвета фона",
    "description": "Button label"
  },
  "StoryCreator__text-bg--none": {
    "message": "Текст не имеет цвета фона",
    "description": "Button label"
  },
  "StoryCreator__story-bg": {
    "message": "Изменить фоновый цвет истории",
    "description": "Button label"
  },
  "StoryCreator__next": {
    "message": "Далее",
    "description": "Button label text to advance to next step of story creation"
  },
  "StoryCreator__add-link": {
    "message": "Добавить ссылку",
    "description": "Button label to apply the link preview to story"
  },
  "StoryCreator__input-placeholder": {
    "message": "Добавьте текст",
    "description": "Placeholder to add text"
  },
  "StoryCreator__text--regular": {
    "message": "Обычный",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--bold": {
    "message": "Жирный",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--serif": {
    "message": "С засечками",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--script": {
    "message": "Рукописный",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--condensed": {
    "message": "Узкий",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__control--text": {
    "message": "Добавить текст истории",
    "description": "aria-label for edit text button"
  },
  "StoryCreator__control--link": {
    "message": "Добавить ссылку",
    "description": "aria-label for adding a link preview"
  },
  "StoryCreator__link-preview-placeholder": {
    "message": "Наберите или вставьте URL",
    "description": "Placeholder for the URL input for link previews"
  },
  "StoryCreator__link-preview-empty": {
    "message": "Добавьте ссылку для зрителей вашей истории",
    "description": "Empty state for the link preview"
  },
  "TextAttachment__placeholder": {
    "message": "Добавьте текст",
    "description": "Placeholder for the add text input"
  },
  "TextAttachment__preview__link": {
    "message": "Посетить ссылку",
    "description": "Title for the link preview tooltip"
  },
  "Quote__story": {
    "message": "История",
    "description": "Title for replies to stories"
  },
  "Quote__story-reaction": {
    "message": "Отреагировал(-а) на историю от $name$",
    "description": "Label for when a person reacts to a story"
  },
  "Quote__story-reaction--single": {
    "message": "Отреагировал(-а) на историю",
    "description": "Used whenever we can't find a user's first name"
  },
  "Quote__story-unavailable": {
    "message": "Больше не доступна",
    "description": "Label for when a story is not found"
  },
  "ContextMenu--button": {
    "message": "Контекстное меню",
    "description": "Default aria-label for the context menu buttons"
  },
  "WhatsNew__modal-title": {
    "message": "Что нового",
    "description": "Title for the whats new modal"
  },
  "WhatsNew__bugfixes": {
    "message": "Эта версия содержит несколько небольших изменений и исправлений ошибок.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--1": {
    "message": "Дополнительные небольшие изменения, исправления ошибок и улучшения производительности. Спасибо за то, что пользуетесь Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
    "message": "Исправлено несколько ошибок для бесперебойной работы вашего приложения. На горизонте еще более захватывающие изменения! ",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
    "message": "Изменения, исправления ошибок и улучшения производительности. Продолжайте обмениваться текстовыми сообщениями, звонить и общаться в видеочате, как обычно.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
    "message": "Мы усердно работаем над исправлением ошибок и другими улучшениями производительности, чтобы приложение работало для вас бесперебойно. ",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
    "message": "Дополнительные небольшие изменения, исправления ошибок и различные планы на будущее.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--6": {
    "message": "Небольшие изменения, исправления ошибок и улучшения производительности. Спасибо за то, что пользуетесь Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
    "message": "- В вашем чате длинный список голосовых заметок, которые нужно прослушать? Нажмите на кнопку воспроизведения, откиньтесь на спинку кресла и расслабьтесь — воспроизведение продолжится автоматически!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
    "message": "Теперь вы можете прикрепить к сообщению вкусное видео вместе с фото из отпуска!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.62--0": {
    "message": "Запамятовали, кто из ваших друзей по имени Михаил играет в той же баскетбольной команде, что и вы? Проверьте контактные данные, чтобы увидеть ваши общие группы.",
    "description": "Release notes for v5.62"
  },
  "WhatsNew__v5.62--1": {
    "message": "Просто добавьте друга в группу с экрана его контактных данных и продолжайте интересную беседу.",
    "description": "Release notes for v5.62"
  }
}