signal-desktop/_locales/fa/messages.json

{
    "unsupportedAttachment": {
        "message": "این نوع ضمیمه پشتیبانی نمی‌شود. برای ذخیره کلیک کنید.",
        "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
    },
    "settings": {
        "message": "تنظیمات",
        "description": "Menu item and header for global settings"
    },
    "incomingKeyConflict": {
        "message": "پیام بدون کلید هویت دریافت شد. برای بررسی کلیک کنید.",
        "description": ""
    },
    "installComputerName": {
        "message": "نام این دستگاه",
        "description": "Text displayed before the input where the user can enter the name for this device."
    },
    "gotIt": {
        "message": "فهمیدم!",
        "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
    },
    "showMore": {
        "message": "Details",
        "description": "Displays the details of a key change"
    },
    "unsupportedFileType": {
        "message": "این نوع فایل پشتیبانی نمی‌شود",
        "description": "Displayed for outgoing unsupported attachment"
    },
    "installGeneratingKeys": {
        "message": "در حال تولید کلیدها",
        "description": ""
    },
    "resetSession": {
        "message": "ایجاد جلسه‌ی جدید",
        "description": "This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command."
    },
    "welcomeToSignal": {
        "message": "به سبگنال خوش آمدید",
        "description": ""
    },
    "notificationSettingsDialog": {
        "message": "جزئیات آگاهسازی هنگام دریافت پیام:",
        "description": "Explain the purpose of the notification settings"
    },
    "members": {
        "message": "اعضا",
        "description": ""
    },
    "restartSignal": {
        "message": "Restart Signal",
        "description": "Menu item for restarting the program."
    },
    "deleteMessages": {
        "message": "حذف پیام‌ها",
        "description": "Menu item for deleting messages, title case."
    },
    "selectAContact": {
        "message": "برای شروع چت یک مخاطب یا گروه را انتخاب کنید.",
        "description": ""
    },
    "installConnecting": {
        "message": "در حال اتصال...",
        "description": "Displayed when waiting for the QR Code"
    },
    "verifyContact": {
        "message": "شما می‌توانید هویت این مخاطب را $tag_start$بررسی کنید$tag_end$.",
        "description": "Use $tag_start$ and $tag_end$ to wrap the word or phrase in this sentence that the user should click on in order to navigate to the verification screen. These placeholders will be replaced with appropriate HTML code.",
        "placeholders": {
            "tag_start": {
                "content": "<a class='verify' href='#'>"
            },
            "tag_end": {
                "content": "</a>"
            }
        }
    },
    "sent": {
        "message": "ارسال شد",
        "description": "Label for the time a message was sent"
    },
    "newMessage": {
        "message": "پیام جدید",
        "description": "Displayed in notifications for only 1 message"
    },
    "nameOnly": {
        "message": "فقط نام فرستنده",
        "description": "Label for setting notifications to display sender name only"
    },
    "verifyIdentity": {
        "message": "بررسی هویت",
        "description": ""
    },
    "from": {
        "message": "از",
        "description": "Label for the sender of a message"
    },
    "debugLogExplanation": {
        "message": "این گزارش برای شما آنلاین ذخیره می‌شود. شما می‌توانید قبل از ارسال لینک، گزارش را بررسی و ویرایش کنید.",
        "description": ""
    },
    "searchForPeopleOrGroups": {
        "message": "Search...",
        "description": "Placeholder text in the search input"
    },
    "noNameOrMessage": {
        "message": "نه نام و نه متن پیام",
        "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
    },
    "installFollowUs": {
        "message": "<a $a_params$>ما را دنبال کنید</a> تا جدیدترین اطلاعات در مورد دستگاه‌های پشتی‌بانی شده را دریافت کنید.",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "a_params": {
                "content": "$1",
                "example": "href='http://example.com'"
            }
        }
    },
    "learnMore": {
        "message": "Learn more about verifying keys.",
        "description": "Text that links to a support article on verifying identity keys"
    },
    "yourIdentity": {
        "message": "Your identity",
        "description": "Label for the user's own identity key."
    },
    "installTooManyDevices": {
        "message": "متاسفانه دستگاه‌های زیادی را به حسابتان متصل کرده‌اید. تعدادی را حذف کنید.",
        "description": ""
    },
    "installSyncingGroupsAndContacts": {
        "message": "در حال هماهنگ‌سازی گروه‌ها و مخاطب‌ها",
        "description": ""
    },
    "upgrade": {
        "message": "Upgrade",
        "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
    },
    "showLess": {
        "message": "Hide details",
        "description": "Hides the details of a key change"
    },
    "newIdentity": {
        "message": "هویت جدید",
        "description": "Header for a key change dialog"
    },
    "installTagline": {
        "message": "حفظ حریم خصوصی ممکن است. سیگنال کار را راحتتر میکند.",
        "description": "Tagline displayed under installWelcome on the install page"
    },
    "disconnected": {
        "message": "ارتباط قطع شد",
        "description": ""
    },
    "acceptNewKey": {
        "message": "Accept",
        "description": "Label for a button to accept a new identity key"
    },
    "received": {
        "message": "دریافت شد",
        "description": "Label for the time a message was received"
    },
    "sendMessage": {
        "message": "ارسال پیام",
        "description": "Placeholder text in the message entry field"
    },
    "expiredWarning": {
        "message": "This version of Signal Desktop has expired. Please upgrade to the latest version to continue messaging.",
        "description": "Warning notification that this version of the app has expired"
    },
    "outgoingKeyConflict": {
        "message": "کلید هویت این مخاطب تغییر کرده است. برای بررسی کلیک کنید.",
        "description": ""
    },
    "fileSizeWarning": {
        "message": "متاسفانه حجم فایل انتخاب شده از حداکثر طول پیام بیشتر است.",
        "description": ""
    },
    "installAndroidInstructions": {
        "message": "سیگنال را بر روی گوشی خود باز کنید و به بخش \"تنظیمات\" > \"دستگاه‌های متصل‌شده\" بروید. دکمه‌ی اتصال دستگاه جدید را بزنید و کد بالا را اسکن کنید.",
        "description": ""
    },
    "installWelcome": {
        "message": "به سبگنال دسکتاپ خوش آمدید",
        "description": "Welcome title on the install page"
    },
    "installConnectionFailed": {
        "message": "برقراری ارتباط با سرور ناموفق بود.",
        "description": "Displayed when we can't connect to the server."
    },
    "messageNotSent": {
        "message": "Message not sent.",
        "description": "Informational label, appears on messages that failed to send"
    },
    "disableNotifications": {
        "message": "آگاه‌سازی‌ها غیرفعال باشند",
        "description": "Label for disabling notifications"
    },
    "cancel": {
        "message": "انصراف",
        "description": ""
    },
    "installIHaveSignalButton": {
        "message": "من سیگنال برای اندروید دارم",
        "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
    },
    "sessionEnded": {
        "message": "ایجاد جلسه‌ی امن جدید",
        "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
    },
    "installGetStartedButton": {
        "message": "شروع",
        "description": ""
    },
    "installSignalLink": {
        "message": "ابتدا <a $a_params$>سیگنال</a> را بر روی گوشی اندروید خود نصب کنید.</br>ما دستگاه‌های شما را به هم متصل کرده و پیام‌های‌تان را هماهنگسازی می‌کنیم.",
        "description": "Prompt the user to install Signal on Android before linking",
        "placeholders": {
            "a_params": {
                "content": "$1",
                "example": "href='http://example.com'"
            }
        }
    },
    "installLinkingWithNumber": {
        "message": "اتصال به",
        "description": "Text displayed before the phone number that the user is in the process of linking with"
    },
    "theirIdentity": {
        "message": "Their identity",
        "description": "Label for someone else's identity key. They is used here as a gender-neutral third-person singular."
    },
    "newMessages": {
        "message": "پیام‌های جدید",
        "description": "Displayed in notifications for multiple messages"
    },
    "theirIdentityUnknown": {
        "message": "هیچ پیامی بین شما تبادل نشده است. کلید هویت مخاطب بعد از اولین پیام در دسترس خواهد بود.",
        "description": ""
    },
    "submit": {
        "message": "ارسال",
        "description": ""
    },
    "to": {
        "message": "به",
        "description": "Label for the receiver of a message"
    },
    "installFinalButton": {
        "message": "خوبه!",
        "description": "The final button for the install process, after the user has entered a name for their device"
    },
    "messageDetail": {
        "message": "جزئیات پیام",
        "description": ""
    },
    "verify": {
        "message": "تایید",
        "description": ""
    },
    "nameAndMessage": {
        "message": "هم نام و هم متن پیام",
        "description": "Label for setting notifications to display name and message text"
    },
    "failedToSend": {
        "message": "ارسال به چند مخاطب ناموفق بود. اتصال شبکه‌ی خود را بررسی کنید.",
        "description": ""
    },
    "ok": {
        "message": "باشه",
        "description": ""
    },
    "identityChanged": {
        "message": "This contact is using a new Signal identity. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or this contact simply re-installed Signal. You may wish to verify their new identity key below.",
        "description": ""
    },
    "submitDebugLog": {
        "message": "ارسال گزارش خطاها",
        "description": "Menu item and header text for debug log modal, title case."
    },
    "error": {
        "message": "خطا",
        "description": ""
    },
    "notifications": {
        "message": "آگاه‌سازی‌ها",
        "description": "Header for notification settings"
    },
    "resend": {
        "message": "ارسال دوباره",
        "description": ""
    }
}