"description":"Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
},
"privacyPolicy":{
"message":"Услови и политика приватности",
"description":"Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal"
},
"appleSilicon":{
"message":"Apple silicon",
"description":"Shown in the about box for Apple silicon product name"
},
"copyErrorAndQuit":{
"message":"Copy error and quit",
"description":"Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app"
},
"unknownContact":{
"message":"Непознат контакт",
"description":"Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them"
},
"unknownGroup":{
"message":"Unknown group",
"description":"Shown as the name of a group if we don't have any information about it"
},
"databaseError":{
"message":"Database Error",
"description":"Shown in a popup if the database cannot start up properly"
},
"deleteAndRestart":{
"message":"Delete all data and restart",
"description":"Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart"
},
"mainMenuFile":{
"message":"&File",
"description":"The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuCreateStickers":{
"message":"Create/upload sticker pack",
"description":"The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuEdit":{
"message":"&Edit",
"description":"The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuView":{
"message":"&View",
"description":"The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuWindow":{
"message":"&Window",
"description":"The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuHelp":{
"message":"&Help",
"description":"The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuSettings":{
"message":"Preferences…",
"description":"The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
},
"appMenuServices":{
"message":"Services",
"description":"Application menu item for macOS 'Services'"
},
"appMenuHide":{
"message":"Сакриј",
"description":"Application menu command to hide the window"
},
"appMenuHideOthers":{
"message":"Hide Others",
"description":"Application menu command to hide all other windows"
},
"appMenuUnhide":{
"message":"Show All",
"description":"Application menu command to show all application windows"
},
"appMenuQuit":{
"message":"Quit Signal",
"description":"Application menu command to close the application"
},
"editMenuUndo":{
"message":"Опозови",
"description":"Edit menu command to remove recently-typed text"
},
"editMenuRedo":{
"message":"Redo",
"description":"Edit menu command to restore previously undone typed text"
},
"editMenuCut":{
"message":"Cut",
"description":"Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
},
"editMenuCopy":{
"message":"Копирај",
"description":"Edit menu command to add selected text to clipboard"
},
"editMenuPaste":{
"message":"Paste",
"description":"Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
},
"editMenuPasteAndMatchStyle":{
"message":"Paste and Match Style",
"description":"Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
},
"editMenuDelete":{
"message":"Избриши",
"description":"Edit menu command to remove the selected text"
},
"editMenuSelectAll":{
"message":"Изабери све",
"description":"Edit menu command to select all of the text in selected text box"
},
"editMenuStartSpeaking":{
"message":"Start speaking",
"description":"Edit menu item under 'speech' to start dictation"
},
"editMenuStopSpeaking":{
"message":"Stop speaking",
"description":"Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
},
"windowMenuClose":{
"message":"Close Window",
"description":"Window menu command to close the current window"
},
"windowMenuMinimize":{
"message":"Minimize",
"description":"Window menu command to minimize the current window"
},
"windowMenuZoom":{
"message":"Зумирај",
"description":"Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
},
"windowMenuBringAllToFront":{
"message":"Bring All to Front",
"description":"Window menu command to bring all windows of current application to front"
},
"viewMenuResetZoom":{
"message":"Стварна величина",
"description":"View menu command to go back to the default zoom"
},
"viewMenuZoomIn":{
"message":"Зумирај",
"description":"View menu command to make everything bigger"
},
"viewMenuZoomOut":{
"message":"Одзумирај",
"description":"View menu command to make everything smaller"
},
"viewMenuToggleFullScreen":{
"message":"Toggle Full Screen",
"description":"View menu command to enter or leave Full Screen mode"
},
"viewMenuToggleDevTools":{
"message":"Toggle Developer Tools",
"description":"View menu command to show or hide the developer tools"
},
"menuSetupAsNewDevice":{
"message":"Set Up as New Device",
"description":"When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
},
"menuSetupAsStandalone":{
"message":"Set Up as Standalone Device",
"description":"Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
},
"messageContextMenuButton":{
"message":"More actions",
"description":"Label for context button next to each message"
},
"contextMenuCopyLink":{
"message":"Kopiraj link",
"description":"Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link"
},
"contextMenuCopyImage":{
"message":"Copy Image",
"description":"Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image"
},
"contextMenuNoSuggestions":{
"message":"No Suggestions",
"description":"Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word"
},
"avatarMenuViewArchive":{
"message":"View Archive",
"description":"One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuChatColors":{
"message":"Боја преписке",
"description":"One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuUpdateAvailable":{
"message":"Ажурирај Signal",
"description":"One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"loading":{
"message":"Учитавам...",
"description":"Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
},
"optimizingApplication":{
"message":"Optimizing application...",
"description":"Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
"description":"Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
},
"archivedConversations":{
"message":"Архивирани разговори",
"description":"Shown in place of the search box when showing archived conversation list"
},
"LeftPane--pinned":{
"message":"Закачено",
"description":"Shown as a header for pinned conversations in the left pane"
},
"LeftPane--chats":{
"message":"Ћаскања",
"description":"Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane"
},
"archiveHelperText":{
"message":"Ове преписке су архивиране. У сандучету ће се појавити искључиво по приспећу нових порука.",
"description":"Shown at the top of the archived conversations list in the left pane"
},
"noArchivedConversations":{
"message":"No archived conversations.",
"description":"Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation"
},
"archiveConversation":{
"message":"Архивирај",
"description":"Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list"
},
"markUnread":{
"message":"Означи као непрочитано",
"description":"Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread"
},
"moveConversationToInbox":{
"message":"Одархивирај",
"description":"Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
},
"pinConversation":{
"message":"Pin Conversation",
"description":"Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list"
},
"unpinConversation":{
"message":"Unpin Conversation",
"description":"Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list"
},
"pinnedConversationsFull":{
"message":"You can only pin up to 4 chats",
"description":"Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats"
},
"chooseDirectory":{
"message":"Одаберите фолдер",
"description":"Button to allow the user to find a folder on disk"
},
"chooseFile":{
"message":"Choose file",
"description":"Button to allow the user to find a file on disk"
},
"loadDataHeader":{
"message":"Load your data",
"description":"Header shown on the first screen in the data import process"
},
"loadDataDescription":{
"message":"You've just gone through the export process, and your contacts and messages are waiting patiently on your computer. Select the folder that contains your saved Signal data.",
"description":"Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
},
"importChooserTitle":{
"message":"Choose directory with exported data",
"description":"Title of the popup window used to select data previously exported"
},
"importErrorHeader":{
"message":"Something went wrong!",
"description":"Header of the error screen after a failed import"
},
"importingHeader":{
"message":"Loading contacts and messages",
"description":"Header of screen shown as data is import"
},
"importErrorFirst":{
"message":"Make sure you have chosen the correct directory that contains your saved Signal data. Its name should begin with 'Signal Export.' You can also save a new copy of your data from the Chrome App.",
"description":"Message shown if the import went wrong; first paragraph"
},
"importErrorSecond":{
"message":"If these steps don't work for you, please submit a debug log (View -> Debug Log) so that we can help you get migrated!",
"description":"Message shown if the import went wrong; second paragraph"
},
"importAgain":{
"message":"Choose folder and try again",
"description":"Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
},
"importCompleteHeader":{
"message":"Успех!",
"description":"Header shown on the screen at the end of a successful import process"
},
"importCompleteStartButton":{
"message":"Start using Signal Desktop",
"description":"Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
},
"importCompleteLinkButton":{
"message":"Link this device to your phone",
"description":"Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
},
"selectedLocation":{
"message":"your selected location",
"description":"Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
},
"upgradingDatabase":{
"message":"Upgrading database. This may take some time...",
"description":"Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
},
"loadingMessages":{
"message":"Loading messages. $count$ so far...",
"description":"Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages"
},
"view":{
"message":"Приказ",
"description":"Used as a label on a button allowing user to see more information"
},
"youLeftTheGroup":{
"message":"Нисте више члан групе.",
"description":"Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
},
"invalidConversation":{
"message":"This group is invalid. Please create a new group.",
"description":"Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation."
},
"scrollDown":{
"message":"Scroll to bottom of conversation",
"description":"Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
},
"messagesBelow":{
"message":"New messages below",
"description":"Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
},
"unreadMessage":{
"message":"1 Unread Message",
"description":"Text for unread message separator, just one message"
},
"unreadMessages":{
"message":"$count$ Unread Messages",
"description":"Text for unread message separator, with count"
},
"messageHistoryUnsynced":{
"message":"For your security, conversation history isn't transferred to new linked devices.",
"description":"Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
},
"youMarkedAsVerified":{
"message":"You marked your Safety Number with $name$ as verified",
"description":"Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified."
},
"youMarkedAsNotVerified":{
"message":"You marked your Safety Number with $name$ as not verified",
"description":"Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog."
},
"youMarkedAsVerifiedOtherDevice":{
"message":"You marked your Safety Number with $name$ as verified from another device",
"description":"Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device."
},
"youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice":{
"message":"You marked your Safety Number with $name$ as not verified from another device",
"description":"Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device."
},
"membersNeedingVerification":{
"message":"Your safety numbers with these group members have changed since you last verified. Click a group member to see your new safety number with them.",
"description":"When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
},
"changedRightAfterVerify":{
"message":"The safety number you are trying to verify has changed. Please review your new safety number with $name1$. Remember, this change could mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal.",
"description":"Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change"
},
"changedVerificationWarning":{
"message":"Следеће особесу вероватно реинсталирале или промениле уређаје. За гаранцију приватности, оверите сигурносне бројеве са њима.",
"description":"Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
},
"safetyNumberChangeDialog__pending-messages":{
"message":"Send pending messages",
"description":"Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox"
},
"identityKeyErrorOnSend":{
"message":"Your safety number with $name1$ has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal. You may wish to verify your safety number with this contact.",
"description":"Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change"
},
"sendAnyway":{
"message":"Нема везе, пошаљи",
"description":"Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
},
"callAnyway":{
"message":"Нема везе, позови",
"description":"Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation."
},
"continueCall":{
"message":"Настави позив",
"description":"Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call."
},
"noLongerVerified":{
"message":"Your safety number with $name$ has changed and is no longer verified. Click to show.",
"description":"Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified."
},
"multipleNoLongerVerified":{
"message":"Your safety numbers with multiple members of this group have changed and are no longer verified. Click to show.",
"description":"Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
},
"debugLogExplanation":{
"message":"When you click Submit, your log will be posted online for 30 days at a unique, unpublished URL. You may Save it locally first.",
"description":"Description of what will happen with your debug log"
},
"debugLogError":{
"message":"Something went wrong with the upload! Please email support@signal.org and attach your log as a text file.",
"description":"Error message a recommendations if debug log upload fails"
},
"debugLogSuccess":{
"message":"Debug log submitted",
"description":"Title of the success page for submitting a debug log"
},
"debugLogSuccessNextSteps":{
"message":"Debug log uploaded. When you contact support, copy the URL below and attach it along with a description of the problem you saw and steps to reproduce it.",
"description":"Explanation of next steps to take when submitting debug log"
},
"debugLogLogIsIncomplete":{
"message":"... to see the full log, click Save",
"description":"Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
},
"debugLogCopy":{
"message":"Kopiraj link",
"description":"Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
},
"debugLogSave":{
"message":"Сачувај",
"description":"Shown as the text for the download button on the debug log screen"
},
"debugLogLinkCopied":{
"message":"Link Copied to Your Clipboard",
"description":"Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard"
},
"reportIssue":{
"message":"Контактирајте подршку",
"description":"Link to open the issue tracker"
},
"gotIt":{
"message":"Got it!",
"description":"Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
},
"submit":{
"message":"Пошаљи"
},
"acceptNewKey":{
"message":"Прихвати",
"description":"Label for a button to accept a new safety number"
},
"verify":{
"message":"Означи као проверено"
},
"unverify":{
"message":"Mark as not verified"
},
"isVerified":{
"message":"You have verified your safety number with $name$.",
"description":"Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact."
},
"isNotVerified":{
"message":"You have not verified your safety number with $name$.",
"description":"Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact."
},
"verified":{
"message":"Оверен/на"
},
"newIdentity":{
"message":"Нова шифра преписке",
"description":"Header for a key change dialog"
},
"identityChanged":{
"message":"Your safety number with this contact has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or this contact simply reinstalled Signal. You may wish to verify the new safety number below."
},
"incomingError":{
"message":"Догодила се грешка у обради пристижуће поруке"
},
"media":{
"message":"Медији",
"description":"Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
},
"mediaEmptyState":{
"message":"You don’t have any media in this conversation",
"description":"Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
},
"allMedia":{
"message":"Сви медији",
"description":"Header for the media gallery"
},
"documents":{
"message":"Документи",
"description":"Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
},
"documentsEmptyState":{
"message":"You don’t have any documents in this conversation",
"description":"Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
},
"today":{
"message":"Данас",
"description":"The string \"today\""
},
"yesterday":{
"message":"Јуче",
"description":"The string \"yesterday\""
},
"thisWeek":{
"message":"Ове седмице",
"description":"Section header in the media gallery"
},
"thisMonth":{
"message":"Овог месеца",
"description":"Section header in the media gallery"
},
"unsupportedAttachment":{
"message":"Unsupported attachment type. Click to save.",
"description":"Displayed for incoming unsupported attachment"
},
"clickToSave":{
"message":"Click to save",
"description":"Hover text for attachment filenames"
},
"unnamedFile":{
"message":"Fajl bez naziva",
"description":"Hover text for attachment filenames"
},
"voiceMessage":{
"message":"Гласовна порука",
"description":"Name for a voice message attachment"
},
"dangerousFileType":{
"message":"Attachment type not allowed for security reasons",
"description":"Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
},
"loadingPreview":{
"message":"Loading Preview...",
"description":"Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"stagedPreviewThumbnail":{
"message":"Draft thumbnail link preview for $domain$",
"description":"Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"previewThumbnail":{
"message":"Thumbnail link preview for $domain$",
"description":"Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"stagedImageAttachment":{
"message":"Draft image attachment: $path$",
"description":"Alt text for staged attachments"
},
"cdsMirroringErrorToast":{
"message":"Desktop ran into a Contact Discovery Service inconsistency.",
"description":"An error popup when we discovered an inconsistency between mirrored Contact Discovery Service requests."
},
"decryptionErrorToast":{
"message":"Desktop ran into a decryption error from $name$, device $deviceId$",
"description":"An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users."
},
"decryptionErrorToastAction":{
"message":"Submit log",
"description":"Label for the decryption error toast button"
},
"cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles":{
"message":"You can't select photos and videos along with files.",
"description":"An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"maximumAttachments":{
"message":"You cannot add any more attachments to this message.",
"description":"An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"fileSizeWarning":{
"message":"Sorry, the selected file exceeds message size restrictions."
},
"unableToLoadAttachment":{
"message":"Unable to load selected attachment."
},
"disconnected":{
"message":"Прекинуто",
"description":"Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
},
"connecting":{
"message":"Повезујем се...",
"description":"Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
},
"connect":{
"message":"Click to reconnect.",
"description":"Shown to allow the user to manually attempt a reconnect."
},
"connectingHangOn":{
"message":"Shouldn't be long",
"description":"Subtext description for when the client is connecting to the server."
},
"offline":{
"message":"Ван мреже",
"description":"Displayed when the desktop client has no network connection."
},
"checkNetworkConnection":{
"message":"Check your network connection.",
"description":"Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
},
"submitDebugLog":{
"message":"Извештај о грешкама",
"description":"Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
},
"debugLog":{
"message":"Извештај о грешкама",
"description":"View menu item to open the debug log (title case)"
},
"forceUpdate":{
"message":"Force Update",
"description":"View menu item to force the app to update download and install"
},
"helpMenuShowKeyboardShortcuts":{
"message":"Show Keyboard Shortcuts",
"description":"Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
},
"contactUs":{
"message":"Контактирајте нас",
"description":"Item under the help menu, takes you to the contact us support page"
},
"goToReleaseNotes":{
"message":"Go to Release Notes",
"description":"Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes"
},
"goToForums":{
"message":"Go to Forums",
"description":"Item under the Help menu, takes you to the forums"
},
"goToSupportPage":{
"message":"Идите на страницу за подршку",
"description":"Item under the Help menu, takes you to the support page"
},
"joinTheBeta":{
"message":"Join the Beta",
"description":"Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop"
},
"signalDesktopPreferences":{
"message":"Signal Desktop Preferences",
"description":"Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
},
"signalDesktopStickerCreator":{
"message":"Sticker pack creator",
"description":"Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
},
"aboutSignalDesktop":{
"message":"About Signal Desktop",
"description":"Item under the Help menu, which opens a small about window"
},
"screenShareWindow":{
"message":"Sharing screen",
"description":"Title for screen sharing window"
},
"speech":{
"message":"Speech",
"description":"Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
},
"show":{
"message":"Прикажи",
"description":"Command under Window menu, to show the window"
},
"hide":{
"message":"Сакриј",
"description":"Command in the tray icon menu, to hide the window"
},
"quit":{
"message":"Quit",
"description":"Command in the tray icon menu, to quit the application"
},
"signalDesktop":{
"message":"Signal Desktop",
"description":"Tooltip for the tray icon"
},
"search":{
"message":"Претрага",
"description":"Placeholder text in the search input"
},
"clearSearch":{
"message":"Clear Search",
"description":"Aria label for clear search button"
},
"searchIn":{
"message":"Тражи ћаскање",
"description":"Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation"
},
"noSearchResults":{
"message":"No results for \"$searchTerm$\"",
"description":"Shown in the search left pane when no results were found"
},
"noSearchResults--sms-only":{
"message":"SMS/MMS contacts are not available on Desktop.",
"description":"Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled"
},
"noSearchResultsInConversation":{
"message":"No results for \"$searchTerm$\" in $conversationName$",
"description":"Shown in the search left pane when no results were found"
},
"conversationsHeader":{
"message":"Преписке",
"description":"Shown to separate the types of search results"
},
"contactsHeader":{
"message":"Именик",
"description":"Shown to separate the types of search results"
},
"groupsHeader":{
"message":"Групе",
"description":"Shown to separate the types of search results"
},
"messagesHeader":{
"message":"Поруке",
"description":"Shown to separate the types of search results"
},
"findByUsernameHeader":{
"message":"Find by username",
"description":"Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search"
},
"findByPhoneNumberHeader":{
"message":"Пронађите по броју телефона",
"description":"Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search"
},
"at-username":{
"message":"@$username$",
"description":"@ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?"
},
"welcomeToSignal":{
"message":"Добродошли у Signal"
},
"whatsNew":{
"message":"See $whatsNew$ in this update",
"description":"Shown in the main window"
},
"viewReleaseNotes":{
"message":"what's new",
"description":"Clickable link that displays the latest release notes"
},
"typingAlt":{
"message":"Typing animation for this conversation",
"description":"Used as the 'title' attribute for the typing animation"
},
"contactInAddressBook":{
"message":"This person is in your contacts.",
"description":"Description of icon denoting that contact is from your address book"
},
"contactAvatarAlt":{
"message":"Avatar for contact $name$",
"description":"Used in the alt tag for the image avatar of a contact"
},
"sendMessageToContact":{
"message":"Пошаљите поруку",
"description":"Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account"
},
"home":{
"message":"Кућни",
"description":"Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
},
"work":{
"message":"Посао",
"description":"Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
},
"mobile":{
"message":"Мобилни",
"description":"Shown on contact detail screen as a label for a phone or email"
},
"email":{
"message":"Имејл",
"description":"Generic label shown if contact email has custom type but no label"
},
"phone":{
"message":"Број телефона",
"description":"Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
},
"address":{
"message":"Адреса",
"description":"Generic label shown if contact address has custom type but no label"
},
"poBox":{
"message":"PO Box",
"description":"When rendering an address, used to provide context to a post office box"
},
"downloading":{
"message":"Преузимам",
"description":"Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded"
},
"downloadFullMessage":{
"message":"Download Full Message",
"description":"Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded"
},
"downloadAttachment":{
"message":"Download Attachment",
"description":"Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button"
},
"reactToMessage":{
"message":"React to Message",
"description":"Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message"
},
"replyToMessage":{
"message":"Одговори на поруку",
"description":"Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
},
"originalMessageNotFound":{
"message":"Оригинална порука није нађена",
"description":"Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
},
"originalMessageNotAvailable":{
"message":"Оригинална порука више није доступна",
"description":"Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
},
"messageFoundButNotLoaded":{
"message":"Original message found, but not loaded. Scroll up to load it.",
"description":"Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
},
"voiceRecording--start":{
"message":"Start recording voice message",
"description":"Tooltip for microphone button to start voice message"
},
"voiceRecording--complete":{
"message":"Complete voice message and send",
"description":"Tooltip for green complete voice message and send"
},
"voiceRecording--cancel":{
"message":"Cancel voice message",
"description":"Tooltip for red button to cancel voice message"
},
"voiceRecordingInterruptedMax":{
"message":"Voice message recording stopped because the maximum time limit was reached.",
"description":"Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit"
},
"voiceRecordingInterruptedBlur":{
"message":"Voice message recording stopped because you switched to another app.",
"description":"Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus"
},
"voiceNoteLimit":{
"message":"Voice messages are limited to one hour. Recording will stop if you switch to another app.",
"description":"Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus"
},
"voiceNoteMustBeOnlyAttachment":{
"message":"A voice message must have only one attachment.",
"description":"Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
},
"voiceNoteError":{
"message":"There was an error with the voice recorder.",
"description":"Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error"
},
"attachmentSaved":{
"message":"Attachment saved.",
"description":"Shown after user selects to save to downloads"
},
"attachmentSavedShow":{
"message":"Show in folder",
"description":"Button label for showing the attachment in your file system"
},
"you":{
"message":"Ви",
"description":"Shown when the user represented is the current user."
},
"replyingTo":{
"message":"Replying to $name$",
"description":"Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you"
},
"audioPermissionNeeded":{
"message":"To send audio messages, allow Signal Desktop to access your microphone.",
"description":"Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on"
},
"audioCallingPermissionNeeded":{
"message":"For calling, you must allow Signal Desktop to access your microphone.",
"description":"Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on"
},
"videoCallingPermissionNeeded":{
"message":"For video calling, you must allow Signal Desktop to access your camera.",
"description":"Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on"
},
"allowAccess":{
"message":"Allow Access",
"description":"Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages"
},
"showSettings":{
"message":"Show Settings",
"description":"A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions"
},
"audio":{
"message":"Звучни запис",
"description":"Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
},
"video":{
"message":"Видео запис",
"description":"Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
},
"photo":{
"message":"Фотографија",
"description":"Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
},
"text":{
"message":"Текст",
"description":"Label for the word 'text'"
},
"cannotUpdate":{
"message":"Cannot Update",
"description":"Shown as the title of our update error dialogs on windows"
},
"muted":{
"message":"Утишано",
"description":"Shown in a button when a conversation is muted"
},
"mute":{
"message":"Утишај",
"description":"Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted"
},
"cannotUpdateDetail":{
"message":"Signal couldn't update. $retry$ or visit $url$ to install it manually. Then, $support$ about this problem",
"description":"Shown if a general error happened while trying to install update package"
},
"cannotUpdateRequireManualDetail":{
"message":"Signal couldn't update. Visit $url$ to install it manually. Then, $support$ about this problem",
"description":"Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required"
},
"readOnlyVolume":{
"message":"Signal Desktop is likely in a macOS quarantine, and will not be able to auto-update. Please try moving $app$ to $folder$ with Finder.",
"description":"Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update"
},
"ok":{
"message":"У реду"
},
"cancel":{
"message":"Поништи"
},
"discard":{
"message":"Одбаци"
},
"failedToSend":{
"message":"Failed to send to some recipients. Check your network connection."
},
"error":{
"message":"Грешка"
},
"messageDetail":{
"message":"Message Detail"
},
"delete":{
"message":"Избриши"
},
"accept":{
"message":"Прихвати"
},
"forward":{
"message":"Проследи"
},
"done":{
"message":"Готово",
"description":"Label for done"
},
"update":{
"message":"Сачувај"
},
"next2":{
"message":"Даље"
},
"on":{
"message":"Укључено",
"description":"Label for when something is turned on"
},
"off":{
"message":"Искључено",
"description":"Label for when something is turned off"
},
"deleteWarning":{
"message":"This message will be deleted from this device.",
"description":"Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally"
},
"deleteForEveryoneWarning":{
"message":"Ова порука ће бити избрисана за све конверзацији ако користе најновију верзију апликације Signal. Моћи ће да виде да сте избрисали поруку.",
"description":"Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone"
},
"from":{
"message":"Од",
"description":"Label for the sender of a message"
},
"to":{
"message":"За",
"description":"Label for the receiver of a message"
},
"toJoiner":{
"message":"За",
"description":"Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
},
"sent":{
"message":"Послато",
"description":"Label for the time a message was sent"
},
"received":{
"message":"Примљено",
"description":"Label for the time a message was received"
},
"sendMessage":{
"message":"Порука",
"description":"Placeholder text in the message entry field"
},
"groupMembers":{
"message":"Чланови групе"
},
"showMembers":{
"message":"Show members"
},
"showSafetyNumber":{
"message":"Прикажи сигурносни број"
},
"viewRecentMedia":{
"message":"View recent media",
"description":"This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
},
"verifyHelp":{
"message":"To verify the security of your end-to-end encryption with $name$, compare the numbers above with their device."
},
"theirIdentityUnknown":{
"message":"You haven't exchanged any messages with this contact yet. Your safety number with them will be available after the first message."
},
"back":{
"message":"Назад",
"description":"Generic label for back"
},
"goBack":{
"message":"Go back",
"description":"Label for back button in a conversation"
},
"moreInfo":{
"message":"Више информација",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
},
"retrySend":{
"message":"Retry Send",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
},
"retryDeleteForEveryone":{
"message":"Retry Delete for Everyone",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send"
},
"forwardMessage":{
"message":"Проследи поруку",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message"
},
"deleteMessage":{
"message":"Delete message for me",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
},
"deleteMessageForEveryone":{
"message":"Delete message for everyone",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone"
},
"deleteMessages":{
"message":"Избриши",
"description":"Menu item for deleting messages, title case."
},
"deleteConversationConfirmation":{
"message":"Permanently delete this conversation?",
"description":"Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
},
"sessionEnded":{
"message":"Secure session reset",
"description":"This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
},
"ChatRefresh--notification":{
"message":"Чет сесија је освежена",
"description":"Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset."
},
"ChatRefresh--learnMore":{
"message":"Сазнај више",
"description":"Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog"
},
"ChatRefresh--summary":{
"message":"Signal користи потпуно шифровање и можда ће понекад морати да освежи Вашу сесију ћаскања. Ово не утиче на безбедност вашег ћаскања, али можда сте пропустили поруку овог контакта и можете да затражите да је поново пошаље.",
"description":"Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
},
"ChatRefresh--contactSupport":{
"message":"Контактирајте подршку",
"description":"Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
},
"DeliveryIssue--preview":{
"message":"Проблем у испоруци",
"description":"Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
},
"DeliveryIssue--notification":{
"message":"A message from $sender$ couldn’t be delivered",
"description":"Shown in timeline when message delivery issue happens"
},
"DeliveryIssue--learnMore":{
"message":"Сазнај више",
"description":"Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog"
},
"DeliveryIssue--title":{
"message":"Проблем у испоруци",
"description":"Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events"
},
"DeliveryIssue--summary":{
"message":"A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.",
"description":"Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations"
},
"DeliveryIssue--summary--group":{
"message":"A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.",
"description":"Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups"
},
"ChangeNumber--notification":{
"message":"$sender$ changed their phone number",
"description":"Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number"
},
"quoteThumbnailAlt":{
"message":"Thumbnail of image from quoted message",
"description":"Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
},
"imageAttachmentAlt":{
"message":"Image attached to message",
"description":"Used in alt tag of image attachment"
},
"videoAttachmentAlt":{
"message":"Screenshot of video attached to message",
"description":"Used in alt tag of video attachment preview"
},
"lightboxImageAlt":{
"message":"Image sent in conversation",
"description":"Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
},
"imageCaptionIconAlt":{
"message":"Icon showing that this image has a caption",
"description":"Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
},
"save":{
"message":"Сачувај",
"description":"Used on save buttons"
},
"reset":{
"message":"Ресетуј",
"description":"Used on reset buttons"
},
"fileIconAlt":{
"message":"File icon",
"description":"Used in the media gallery documents tab to visually represent a file"
},
"installWelcome":{
"message":"Welcome to Signal Desktop",
"description":"Welcome title on the install page"
},
"installTagline":{
"message":"Privacy is possible. Signal makes it easy.",
"description":"Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
},
"linkedDevices":{
"message":"Повезани уређаји",
"description":"Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
},
"linkNewDevice":{
"message":"Повежите нови уређај",
"description":"The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
},
"Install__scan-this-code":{
"message":"Scan this code in the Signal app on your phone",
"description":"Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen"
},
"Install__instructions__1":{
"message":"Open Signal on your phone",
"description":"Instructions on the device link screen"
},
"Install__instructions__2":{
"message":"Tap into $settings$, then tap $linkedDevices$",
"description":"Instructions on the device link screen"
},
"Install__instructions__2__settings":{
"message":"Подешавања",
"description":"Part of the 2nd instruction on the device link screen"
},
"Install__instructions__3":{
"message":"Tap $plusButton$ (Android) or $linkNewDevice$ (iPhone)",
"description":"Instructions on the device link screen"
},
"Install__qr-failed":{
"message":"The QR code couldn't load. Check your internet and try again. $learnMore$",
"description":"Shown on the install screen if the QR code fails to load"
},
"Install__qr-failed__learn-more":{
"message":"Сазнај више",
"description":"Shown on the install screen if the QR code fails to load"
},
"Install__support-link":{
"message":"Потребна вам је помоћ?",
"description":"Shown on the install screen. Link takes users to a support page"
},
"Install__choose-device-name__description":{
"message":"You'll see this name under \"Linked Devices\" on your phone",
"description":"The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
},
"Install__choose-device-name__placeholder":{
"message":"My Computer",
"description":"The placeholder for the 'choose device name' input"
},
"Preferences--device-name":{
"message":"Device name",
"description":"The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
},
"chooseDeviceName":{
"message":"Choose this device's name",
"description":"The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
},
"finishLinkingPhone":{
"message":"Finish linking phone",
"description":"The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name"
},
"initialSync":{
"message":"Syncing contacts and groups",
"description":"Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
},
"initialSync__subtitle":{
"message":"Note: Your chat history will not be synced to this device",
"description":"Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
},
"installConnectionFailed":{
"message":"Failed to connect to server.",
"description":"Displayed when we can't connect to the server."
},
"installTooManyDevices":{
"message":"Sorry, you have too many devices linked already. Try removing some."
},
"installTooOld":{
"message":"Update Signal on this device to link your phone."
"description":"In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
},
"autoLaunchDescription":{
"message":"Open at computer login",
"description":"Description for the automatic launch setting"
},
"clearDataHeader":{
"message":"Clear application data",
"description":"Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
},
"clearDataExplanation":{
"message":"This will clear all data in the application, removing all messages and saved account information.",
"description":"Text describing what the clear data button will do."
},
"clearDataButton":{
"message":"Clear data",
"description":"Button in the settings dialog starting process to delete all data"
},
"deleteAllDataHeader":{
"message":"Delete all data?",
"description":"Header of the full-screen delete data confirmation screen"
},
"deleteAllDataBody":{
"message":"You are about to delete all of this application's saved account information, including all contacts and all messages. You can always link with your mobile device again, but that will not restore deleted messages.",
"description":"Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
},
"deleteAllDataButton":{
"message":"Избриши све податке",
"description":"Text of the button that deletes all data"
},
"deleteAllDataProgress":{
"message":"Disconnecting and deleting all data",
"description":"Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
},
"deleteOldIndexedDBData":{
"message":"You have obsolete data from a prior installation of Signal Desktop. If you choose to continue, it will be deleted and you will start from scratch.",
"description":"Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
},
"deleteOldData":{
"message":"Delete Old Data",
"description":"Button to make the delete happen"
},
"notifications":{
"message":"Обавештавање",
"description":"Header for notification settings"
},
"notificationSettingsDialog":{
"message":"When messages arrive, display notifications that reveal:",
"description":"Explain the purpose of the notification settings"
},
"disableNotifications":{
"message":"Disable notifications",
"description":"Label for disabling notifications"
},
"nameAndMessage":{
"message":"Име, садржај и акције",
"description":"Label for setting notifications to display name and message text"
},
"noNameOrMessage":{
"message":"Без имена и садржаја",
"description":"Label for setting notifications to display no name and no message text"
},
"nameOnly":{
"message":"Само име",
"description":"Label for setting notifications to display sender name only"
},
"newMessage":{
"message":"Нова порука",
"description":"Displayed in notifications for only 1 message"
},
"notificationSenderInGroup":{
"message":"$sender$ in $group$",
"description":"Displayed in notifications for messages in a group"
},
"notificationReaction":{
"message":"$sender$ reacted $emoji$ to your message"
},
"notificationReactionMessage":{
"message":"$sender$ reacted $emoji$ to: $message$"
},
"sendFailed":{
"message":"Слање није успело",
"description":"Shown on outgoing message if it fails to send"
},
"deleteFailed":{
"message":"Delete failed",
"description":"Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone"
},
"sendPaused":{
"message":"Слање паузирано",
"description":"Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately"
},
"partiallySent":{
"message":"Partially sent, click for details",
"description":"Shown on outgoing message if it is partially sent"
},
"partiallyDeleted":{
"message":"Partially deleted, click to retry",
"description":"Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone"
},
"showMore":{
"message":"Опширније",
"description":"Displays the details of a key change"
},
"showLess":{
"message":"Hide details",
"description":"Hides the details of a key change"
},
"learnMore":{
"message":"Learn more about verifying safety numbers",
"description":"Text that links to a support article on verifying safety numbers"
},
"expiredWarning":{
"message":"This version of Signal Desktop has expired. Please upgrade to the latest version to continue messaging.",
"description":"Warning notification that this version of the app has expired"
},
"upgrade":{
"message":"Click to go to signal.org/download",
"description":"Label text for button to upgrade the app to the latest version"
},
"mediaMessage":{
"message":"Без текста",
"description":"Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
},
"unregisteredUser":{
"message":"Number is not registered",
"description":"Error message displayed when sending to an unregistered user."
},
"sync":{
"message":"Import contacts",
"description":"Label for contact and group sync settings"
},
"syncExplanation":{
"message":"Import all Signal groups and contacts from your mobile device.",
"description":"Explanatory text for sync settings"
},
"lastSynced":{
"message":"Last import at",
"description":"Label for date and time of last sync operation"
},
"syncNow":{
"message":"Import now",
"description":"Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
},
"syncing":{
"message":"Importing...",
"description":"Label for a disabled sync button while sync is in progress."
},
"syncFailed":{
"message":"Import failed. Make sure your computer and your phone are connected to the internet.",
"description":"Informational text displayed if a sync operation times out."
},
"timestamp_s":{
"message":"Сад",
"description":"Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_m":{
"message":"1m",
"description":"Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_h":{
"message":"1h",
"description":"Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"hoursAgo":{
"message":"$hours$h",
"description":"Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural"
},
"minutesAgo":{
"message":"$minutes$m",
"description":"Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
},
"justNow":{
"message":"Сад",
"description":"Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
},
"timestampFormat_M":{
"message":"MMM D",
"description":"Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
},
"timestampFormat__long__today":{
"message":"[Today] LT",
"description":"Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time"
},
"timestampFormat__long__yesterday":{
"message":"[Yesterday] LT",
"description":"Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time"
},
"messageBodyTooLong":{
"message":"Message body is too long.",
"description":"Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
},
"unblockToSend":{
"message":"Unblock this contact to send a message.",
"description":"Brief message shown when trying to message a blocked number"
},
"unblockGroupToSend":{
"message":"Unblock this group to send a message.",
"description":"Brief message shown when trying to message a blocked group"
},
"youChangedTheTimer":{
"message":"You set the disappearing message time to $time$.",
"description":"Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation."
},
"timerSetOnSync":{
"message":"Updated the disappearing message time to $time$.",
"description":"Message displayed when timer is set on initial link of desktop device."
},
"timerSetByMember":{
"message":"A member set the disappearing message time to $time$.",
"description":"Message displayed when timer is by an unknown group member."
},
"theyChangedTheTimer":{
"message":"$name$ set the disappearing message time to $time$.",
"description":"Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation."
},
"disappearingMessages__off":{
"message":"искљ.",
"description":"Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
},
"disappearingMessages":{
"message":"Самонестајуће поруке",
"description":"Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
},
"disappearingMessagesDisabled":{
"message":"Нестајуће поруке искључене",
"description":"Displayed in the left pane when the timer is turned off"
},
"disappearingMessagesDisabledByMember":{
"message":"A member disabled disappearing messages.",
"description":"Displayed in the left pane when the timer is turned off"
},
"disabledDisappearingMessages":{
"message":"$name$ је онемогућио/ла нестајуће поруке.",
"description":"Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
},
"youDisabledDisappearingMessages":{
"message":"Искључили сте нестајуће поруке.",
"description":"Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
},
"timerSetTo":{
"message":"Timer set to $time$",
"description":"Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane"
},
"audioNotificationDescription":{
"message":"Play notification sounds",
"description":"Description for audio notification setting"
},
"callRingtoneNotificationDescription":{
"message":"Play calling sounds",
"description":"Description for call ringtone notification setting"
},
"callSystemNotificationDescription":{
"message":"Show notifications for calls",
"description":"Description for call notification setting"
},
"incomingCallNotificationDescription":{
"message":"Омогући долазни позив",
"description":"Description for incoming calls setting"
},
"contactChangedProfileName":{
"message":"$sender$ су променили име профила од $oldProfile$ на $newProfile$.",
"description":"Description for incoming calls setting"
},
"changedProfileName":{
"message":"$oldProfile$ су променили име профила на $newProfile$.",
"description":"Shown when a contact not in your address book changes their profile name"
},
"SafetyNumberModal__title":{
"message":"Оверите сигурносни број",
"description":"Title for the modal for safety number verification"
},
"safetyNumberChanged":{
"message":"Safety Number has changed",
"description":"A notification shown in the conversation when a contact reinstalls"
},
"safetyNumberChanges":{
"message":"Промене сигурносног броја",
"description":"Title for safety number changed modal"
},
"safetyNumberChangedGroup":{
"message":"Safety Number with $name$ has changed",
"description":"A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name"
},
"verifyNewNumber":{
"message":"Оверите сигурносни број",
"description":"Label on button included with safety number change notification in the conversation"
},
"cannotGenerateSafetyNumber":{
"message":"Ова особа не може бити оверена док не започнете разговор.",
"description":"Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact"
},
"yourSafetyNumberWith":{
"message":"Your safety number with $name1$:",
"description":"Heading for safety number view"
},
"themeLight":{
"message":"Светла",
"description":"Label text for light theme (normal)"
},
"themeDark":{
"message":"Мрачна",
"description":"Label text for dark theme"
},
"themeSystem":{
"message":"Систем",
"description":"Label text for system theme"
},
"noteToSelf":{
"message":"Подсетник",
"description":"Name for the conversation with your own phone number"
},
"noteToSelfHero":{
"message":"Можете додати личне белешке у ову преписку. Ако имате повезане уређаје на профил, нове белешке ће бити синхронизоване.",
"description":"Description for the Note to Self conversation"
},
"notificationDrawAttention":{
"message":"Draw attention to this window when a notification arrives",
"description":"Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window"
},
"hideMenuBar":{
"message":"Hide menu bar",
"description":"Label text for menu bar visibility setting"
},
"startConversation":{
"message":"Start new conversation…",
"description":"Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
},
"newConversation":{
"message":"Нова преписка",
"description":"Label for header when starting a new conversation"
},
"stories":{
"message":"Приче",
"description":"Label for header to go to stories view"
},
"contactSearchPlaceholder":{
"message":"Search by name or phone number",
"description":"Placeholder to use when searching for contacts in the composer"
},
"noContactsFound":{
"message":"No contacts found",
"description":"Label shown when there are no contacts to compose to"
},
"noConversationsFound":{
"message":"No conversations found",
"description":"Label shown when there are no conversations to compose to"
},
"Toast--error":{
"message":"An error has occurred",
"description":"Toast for general errors"
},
"Toast--error--action":{
"message":"Submit log",
"description":"Label for the error toast button"
},
"Toast--failed-to-fetch-username":{
"message":"Failed to fetch username. Check your connection and try again.",
"description":"Shown if request to Signal servers to find username fails"
},
"Toast--failed-to-fetch-phone-number":{
"message":"Failed to fetch phone number. Check your connection and try again.",
"description":"Shown if request to Signal servers to find phone number fails"
},
"startConversation--username-not-found":{
"message":"User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.",
"description":"Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username"
},
"startConversation--phone-number-not-found":{
"message":"User not found. \"$phoneNumber$\" is not a Signal user.",
"description":"Shown in dialog if phone number is not found."
},
"startConversation--phone-number-not-valid":{
"message":"User not found. \"$phoneNumber$\" is not a valid phone number.",
"description":"Shown in dialog if phone number is not valid."
},
"chooseGroupMembers__title":{
"message":"Choose members",
"description":"The title for the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__back-button":{
"message":"Назад",
"description":"Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__skip":{
"message":"Прескочи",
"description":"The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__next":{
"message":"Даље",
"description":"The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__maximum-group-size__title":{
"message":"Достигнута максимална величина групе",
"description":"Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
},
"chooseGroupMembers__maximum-group-size__body":{
"message":"Групе „Signal“-а могу имати највише $max$ чланова.",
"description":"Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
"description":"The placeholder for the group description"
},
"setGroupMetadata__create-group":{
"message":"Направи",
"description":"The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__members-header":{
"message":"Чланови",
"description":"The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__error-message":{
"message":"This group couldn’t be created. Check your connection and try again.",
"description":"Shown in the modal when we can't create a group"
},
"updateGroupAttributes__title":{
"message":"Уређивање групе",
"description":"Shown in the modal when we want to update a group"
},
"updateGroupAttributes__error-message":{
"message":"Failed to update the group. Check your connection and try again.",
"description":"Shown in the modal when we can't update a group"
},
"notSupportedSMS":{
"message":"SMS/MMS messages are not supported.",
"description":"Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop"
},
"newPhoneNumber":{
"message":"Enter a phone number to add a contact.",
"description":"Placeholder for adding a new number to a contact"
},
"invalidNumberError":{
"message":"Неисправан број",
"description":"When a person inputs a number that is invalid"
},
"unlinkedWarning":{
"message":"Click to relink Signal Desktop to your mobile device to continue messaging."
},
"unlinked":{
"message":"Unlinked"
},
"relink":{
"message":"Relink"
},
"autoUpdateNewVersionTitle":{
"message":"Update available"
},
"autoUpdateRetry":{
"message":"Retry update"
},
"autoUpdateContactSupport":{
"message":"Контактирајте подршку"
},
"autoUpdateNewVersionMessage":{
"message":"Click to restart Signal"
},
"downloadNewVersionMessage":{
"message":"Click to download update"
},
"downloadFullNewVersionMessage":{
"message":"Signal couldn’t update. Click to try again.",
"description":"Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update"
},
"autoUpdateNewVersionInstructions":{
"message":"Press Restart Signal to apply the updates."
},
"autoUpdateRestartButtonLabel":{
"message":"Restart Signal"
},
"autoUpdateLaterButtonLabel":{
"message":"Касније"
},
"autoUpdateIgnoreButtonLabel":{
"message":"Ignore update"
},
"leftTheGroup":{
"message":"$name$ је напустио групу.",
"description":"Shown in the conversation history when a single person leaves the group"
},
"multipleLeftTheGroup":{
"message":"$name$ је напустио групу.",
"description":"Shown in the conversation history when multiple people leave the group"
},
"updatedTheGroup":{
"message":"$name$ updated the group.",
"description":"Shown in the conversation history when someone updates the group"
},
"youUpdatedTheGroup":{
"message":"Ви сте ажурирали групу.",
"description":"Shown in the conversation history when you update a group"
},
"updatedGroupAvatar":{
"message":"Group avatar was updated.",
"description":"Shown in the conversation history when someone updates the group"
},
"titleIsNow":{
"message":"Назив групе је сада „$name$“.",
"description":"Shown in the conversation history when someone changes the title of the group"
},
"youJoinedTheGroup":{
"message":"Придружили сте се групи.",
"description":"Shown in the conversation history when you are added to a group."
},
"joinedTheGroup":{
"message":"$name$ се придружише групи.",
"description":"Shown in the conversation history when a single person joins the group"
},
"multipleJoinedTheGroup":{
"message":"$names$ се придружише групи.",
"description":"Shown in the conversation history when more than one person joins the group"
},
"ConversationList__aria-label":{
"message":"Conversation with $title$, $unreadCount$ new messages, last message: $lastMessage$.",
"description":"Aria label for the conversation list item"
},
"ConversationList__last-message-undefined":{
"message":"The last message may have been deleted.",
"description":"For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined."
},
"BaseConversationListItem__aria-label":{
"message":"Go to conversation with $title$",
"description":"Aria label for the conversation list item button"
},
"ConversationListItem--message-request":{
"message":"Захтев за разговор",
"description":"Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request"
},
"ConversationListItem--draft-prefix":{
"message":"Нацрт:",
"description":"Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved"
},
"message--getNotificationText--gif":{
"message":"GIF",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received."
},
"message--getNotificationText--photo":{
"message":"Фотографија",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a photo is received."
},
"message--getNotificationText--video":{
"message":"Видео запис",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a video is received."
},
"message--getNotificationText--voice-message":{
"message":"Гласовна порука",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received."
},
"message--getNotificationText--audio-message":{
"message":"Звучна порука",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received."
},
"message--getNotificationText--file":{
"message":"Fajl",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received."
},
"message--getNotificationText--stickers":{
"message":"Налепница",
"description":"Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image."
},
"message--getNotificationText--text-with-emoji":{
"message":"$emoji$ $text$",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages."
},
"message--getDescription--unsupported-message":{
"message":"Unsupported message",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install."
},
"message--getDescription--disappearing-media":{
"message":"Једнократни медиј",
"description":"Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media."
},
"message--getDescription--disappearing-photo":{
"message":"Једнократна фотографија",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo."
},
"message--getDescription--disappearing-video":{
"message":"Једнократни видео запис",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video."
},
"message--deletedForEveryone":{
"message":"Ова порука је избрисана.",
"description":"Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
},
"message--giftBadge--unopened--incoming":{
"message":"View this message on mobile to open it",
"description":"Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--outgoing":{
"message":"Tap this message on mobile to view your gift",
"description":"Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--label":{
"message":"Поклон",
"description":"Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--toast--incoming":{
"message":"Check your phone to open gift",
"description":"Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed"
},
"message--giftBadge--unopened--toast--outgoing":{
"message":"Check your phone to view your gift",
"description":"Shown when you've clicked on an outgoing gift badge"
},
"message--giftBadge--preview--unopened":{
"message":"Добили сте поклон",
"description":"Shown to label the gift badge in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge--preview--redeemed":{
"message":"Искористили сте поклон значку",
"description":"Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge--preview--sent":{
"message":"You sent a gift badge",
"description":"Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge":{
"message":"Поклон ознака",
"description":"Shown to label the gift badge you've redeemed on another device"
},
"quote--giftBadge":{
"message":"Поклон",
"description":"Shown to label a gift badge you've replied to"
},
"message--giftBadge--remaining--days":{
"message":"Остало $days$ дана",
"description":"Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--hours":{
"message":"Остало $hours$ сата",
"description":"Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--minutes":{
"message":"Остало $minutes$ минута",
"description":"Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--one-minute":{
"message":"1 minute remaining",
"description":"Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device"
},
"message--giftBadge--expired":{
"message":"Истекло",
"description":"Shows that a gift badge is expired"
},
"message--giftBadge--view":{
"message":"Приказ",
"description":"Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it"
},
"message--giftBadge--redeemed":{
"message":"Откупљено",
"description":"Shown when you've redeemed the gift badge on another device"
},
"modal--giftBadge--title":{
"message":"Хвала Вам на подршци!",
"description":"The title of the outgoing gift badge detail dialog"
},
"modal--giftBadge--description":{
"message":"Поклонили сте значку $name$. Када прихвате, биће им дат избор да покажу или сакрију своју значку.",
"description":"The description of the outgoing gift badge detail dialog"
},
"stickers--toast--InstallFailed":{
"message":"Sticker pack could not be installed",
"description":"Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails"
},
"stickers--StickerManager--InstalledPacks":{
"message":"Моје налепнице",
"description":"Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs."
"message":"You will no longer be able to make edits or delete after creating a sticker pack.",
"description":"The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--UploadStage--title":{
"message":"Creating your sticker pack",
"description":"Title for the upload stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--UploadStage-uploaded":{
"message":"$count$ of $total$ uploaded",
"description":"Title for the upload stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--title":{
"message":"Congratulations! You created a sticker pack.",
"description":"Title for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--help":{
"message":"Access your new stickers through the sticker icon, or share with your friends using the link below.",
"description":"Help text for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--callToAction":{
"message":"Use the hashtag $hashtag$ to help other people find the URLs for any custom sticker packs that you would like to make publicly accessible.",
"description":"Call to action text for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--copyTitle":{
"message":"Sticker Pack URL",
"description":"Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--close":{
"message":"Затвори",
"description":"Text for the close button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--createAnother":{
"message":"Create another sticker pack",
"description":"Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--socialMessage":{
"message":"Check out this new sticker pack I created for Signal. #makeprivacystick",
"description":"Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
},
"StickerCreator--Toasts--imagesAdded":{
"message":"$count$ image(s) added",
"description":"Text for the toast when images are added to the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--animated":{
"message":"Animated stickers are not currently supported",
"description":"Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--tooLarge":{
"message":"Dropped image is too large",
"description":"Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--errorProcessing":{
"message":"Error processing image",
"description":"Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
},
"StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare":{
"message":"Animated PNG stickers must be square",
"description":"Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
},
"StickerCreator--Toasts--mustLoopForever":{
"message":"Animated stickers must loop forever",
"description":"Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever"
"message":"Animated PNG sticker dimensions are too small",
"description":"Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small"
},
"StickerCreator--Toasts--errorUploading":{
"message":"Error uploading stickers: $message$",
"description":"Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded"
},
"StickerCreator--Toasts--linkedCopied":{
"message":"Link copied",
"description":"Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
},
"StickerCreator--StickerPreview--light":{
"message":"My sticker in light theme",
"description":"Text for the sticker preview for the light theme"
},
"StickerCreator--StickerPreview--dark":{
"message":"My sticker in dark theme",
"description":"Text for the sticker preview for the dark theme"
},
"StickerCreator--Authentication--error":{
"message":"Please set up Signal on your phone and desktop to use the Sticker Pack Creator",
"description":"The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
},
"Reactions--remove":{
"message":"Remove reaction",
"describe":"Shown when you want to remove a reaction you've made"
},
"Reactions--error":{
"message":"Failed to send reaction. Please try again.",
"description":"Shown when a reaction fails to send"
},
"Reactions--more":{
"message":"Више",
"description":"Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button"
},
"ReactionsViewer--all":{
"message":"Сви",
"description":"Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category"
},
"MessageRequests--message-direct":{
"message":"Let $name$ message you and share your name and photo with them? They won’t know you’ve seen their messages until you accept.",
"description":"Shown as the message for a message request in a direct message"
},
"MessageRequests--message-direct-blocked":{
"message":"Да ли дозвољавате да вам $name$ шаље поруке и да подели ваше име и слику са њима? Нећете примати поруке док их не деблокирате.",
"description":"Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account"
},
"MessageRequests--message-group":{
"message":"Да ли желите да се придружите овој групи и да са њеним члановима поделите ваше име и слику? Неће знати да сте прочитали поруке док не прихватите.",
"description":"Shown as the message for a message request in a group"
},
"MessageRequests--message-group-blocked":{
"message":"Да ли желите да одблокирате ову групу и да са њеним члановима поделите ваше име и слику? Нећете добити ни једну поруку док је не одблокирате.",
"description":"Shown as the message for a message request in a blocked group"
},
"MessageRequests--block":{
"message":"Блокирај",
"description":"Shown as a button to let the user block a message request"
},
"MessageRequests--unblock":{
"message":"Одблокирај",
"description":"Shown as a button to let the user unblock a message request"
},
"MessageRequests--unblock-direct-confirm-title":{
"message":"Одблокирати контакт $name$?",
"description":"Shown as a button to let the user unblock a message request"
},
"MessageRequests--unblock-direct-confirm-body":{
"message":"Моћи ћете да размењујете поруке и позиве.",
"description":"Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request"
},
"MessageRequests--unblock-group-confirm-body":{
"message":"Чланови групе ће бити у могућности да Вас поново додају у ову групу.",
"description":"Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request"
},
"MessageRequests--block-and-report-spam":{
"message":"Пријавити нежељену пошту и блокирати",
"description":"Shown as a button to let the user block a message request and report spam"
"description":"Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--screen":{
"message":"Screen $id$",
"description":"Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--window":{
"message":"A window",
"description":"Title for the select your screen sharing sources modal"
},
"callingDeviceSelection__label--video":{
"message":"Видео запис",
"description":"Label for video input selector"
},
"callingDeviceSelection__label--audio-input":{
"message":"Microphone",
"description":"Label for audio input selector"
},
"callingDeviceSelection__label--audio-output":{
"message":"Speakers",
"description":"Label for audio output selector"
},
"callingDeviceSelection__select--no-device":{
"message":"No devices available",
"description":"Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video"
},
"callingDeviceSelection__select--default":{
"message":"Подразумеван",
"description":"Shown when the device is the default device"
},
"muteNotificationsTitle":{
"message":"Утишај обавештења",
"description":"Label for the mute notifications drop-down selector"
},
"notMuted":{
"message":"Није утишано",
"description":"Label when the conversation is not muted"
},
"muteHour":{
"message":"Утишај на један сат",
"description":"Label for muting the conversation"
},
"muteEightHours":{
"message":"Mute for eight hours",
"description":"Label for muting the conversation"
},
"muteDay":{
"message":"Утишај на један дан",
"description":"Label for muting the conversation"
},
"muteWeek":{
"message":"Утишај на недељу дана",
"description":"Label for muting the conversation"
},
"muteAlways":{
"message":"Mute always",
"description":"Label for muting the conversation"
},
"unmute":{
"message":"Обавести",
"description":"Label for unmuting the conversation"
},
"muteExpirationLabelAlways":{
"message":"Muted always",
"description":"Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
},
"muteExpirationLabel":{
"message":"Утишано до $duration$",
"description":"Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
},
"EmojiButton__label":{
"message":"Емоџи",
"description":"Label for emoji button"
},
"ErrorModal--title":{
"message":"Something went wrong!",
"description":"Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"ErrorModal--description":{
"message":"Please try again or contact support.",
"description":"Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"Confirmation--confirm":{
"message":"У реду",
"description":"Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"unknown-sgnl-link":{
"message":"Sorry, that sgnl:// link didn't make sense!",
"description":"Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop"
},
"GroupV2--cannot-send":{
"message":"You cannot send messages to that group.",
"description":"Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group"
},
"GroupV2--cannot-start-group-call":{
"message":"Only admins of the group can start a call.",
"description":"Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group"
},
"GroupV2--join--invalid-link--title":{
"message":"Neispravan link",
"description":"Shown if we are unable to parse a group link"
},
"GroupV2--join--invalid-link":{
"message":"Ovaj link za grupu nije ispravan. Proverite da li je ceo link kompletan i ispravan pre nego što pokušate da se pridružite.",
"description":"Shown if we are unable to parse a group link"
},
"GroupV2--join--prompt":{
"message":"Да ли желите да се придружите овој групи и да са њеним члановима поделите ваше име и слику?",
"description":"Shown when you click on a group link to confirm"
},
"GroupV2--join--already-in-group":{
"message":"You're already in this group.",
"description":"Shown if you click a group link for a group where you're already a member"
},
"GroupV2--join--already-awaiting-approval":{
"message":"You have already requested approval to join this group.",
"description":"Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'"
},
"GroupV2--join--unknown-link-version--title":{
"message":"Unknown link version",
"description":"This group link is no longer valid."
},
"GroupV2--join--unknown-link-version":{
"message":"This link is not supported by this version of Signal Desktop.",
"description":"Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-revoked--title":{
"message":"Не може да се придружи групи",
"description":"Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-revoked":{
"message":"Link za grupu više nije ispravan.",
"description":"Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-forbidden--title":{
"message":"Не може да се придружи групи",
"description":"Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
},
"GroupV2--join--link-forbidden":{
"message":"Ne možete da se pridružite ovoj grupi preko linka za grupu jer vas je administrator uklonio.",
"description":"Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
},
"GroupV2--join--prompt-with-approval":{
"message":"An admin of this group must approve your request before you can join this group. If approved, your name and photo will be shared with its members.",
"description":"Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval"
},
"GroupV2--join--join-button":{
"message":"Придружи се",
"description":"The button to join the group"
},
"GroupV2--join--request-to-join-button":{
"message":"Захтев за придруживање",
"description":"The button to join the group, if approval is required"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join":{
"message":"Откажи захтев",
"description":"The button to cancel request to join the group"
"message":"$adminName$ је одбио/ла захтев од $joinerName$ за придруживање групи.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-bounce--one":{
"message":"$joinerName$ requested and cancelled their request to join via the group link",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-bounce":{
"message":"$joinerName$ requested and cancelled $numberOfRequests$ requests to join via the group link",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--you":{
"message":"You turned on the group link with admin approval disabled.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--other":{
"message":"$adminName$ turned on the group link with admin approval disabled.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--unknown":{
"message":"The group link has been turned on with admin approval disabled.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--you":{
"message":"You turned on the group link with admin approval enabled.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--other":{
"message":"$adminName$ turned on the group link with admin approval enabled.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--unknown":{
"message":"The group link has been turned on with admin approval enabled.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--you":{
"message":"Isključili ste link za grupu.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--other":{
"message":"$adminName$ je isključio/la link za grupu.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--unknown":{
"message":"Link za grupu je isključen.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--you":{
"message":"Resetovali ste link za grupu.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--other":{
"message":"$adminName$ je resetovao/la link za grupu.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--unknown":{
"message":"Link za grupu je resetovan.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--you":{
"message":"Уклонили сте опис групе.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--other":{
"message":"$memberName$ removed the group description.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--unknown":{
"message":"Опис групе је уклоњен.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--you":{
"message":"Променили сте опис групе.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--other":{
"message":"$memberName$ је променио опис групе.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--unknown":{
"message":"Опис групе је промењен.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--you":{
"message":"Променили сте подешавања групе како би се омогућили да само админи шаљу поруке.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--other":{
"message":"$memberName$ је променио/ла подешавања групе како би се омогућили да само админи шаљу поруке.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--unknown":{
"message":"The group was changed to only allow admins to send messages.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--you":{
"message":"Променили сте подешавања групе како би се омогућили свим члановима да шаљу поруке.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--other":{
"message":"$memberName$ је изменио/ла како би се омогућили свим члановима да шаљу поруке.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--unknown":{
"message":"The group was changed to allow all members to send messages.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV1--Migration--disabled":{
"message":"Upgrade this group to activate new features like @mentions and admins. Members who have not shared their name or photo in this group will be invited to join. $learnMore$",
"description":"Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1)."
},
"GroupV1--Migration--was-upgraded":{
"message":"Ова група је ажурирана у нову групу",
"description":"Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)"
},
"GroupV1--Migration--learn-more":{
"message":"Сазнај више",
"description":"Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog"
},
"GroupV1--Migration--migrate":{
"message":"НАДОГРАДИ",
"description":"Shown on Migrate dialog to kick off the process"
},
"GroupV1--Migration--info--title":{
"message":"Шта су нове групе?",
"description":"Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--migrate--title":{
"message":"Надогради у нову групу",
"description":"Shown on Migration popup after choosing to migrate group"
},
"GroupV1--Migration--info--summary":{
"message":"Нове групе имају функције попут @помињања и администратора групе и подржаваће више функција у будућности.",
"description":"Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--keep-history":{
"message":"Сва историја порука и медији су сачувани од пре надоградње.",
"description":"Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--migrate--keep-history":{
"message":"Сва историја порука и медији ће бити сачувани од пре надоградње.",
"description":"Shown on Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--you":{
"message":"Мораћете да прихватите позивницу да бисте се поново придружили овој групи. Нећете примати нове групне поруке док не прихватите.",
"description":"Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--many":{
"message":"Ови чланови ће морати да прихвате позивницу да би се поново придружили овој групи и неће примати групне поруке док не прихвате:",
"description":"Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--one":{
"message":"Овај члан ће морати да прихвати позивницу да би се поново придружио овој групи и неће примати групне поруке док не прихвати:",
"description":"Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
"description":"When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--title":{
"message":"Додај чланове",
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--continue-to-confirm":{
"message":"Сачувај",
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-title--one":{
"message":"Add $person$ to \"$group$\"?",
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-title--many":{
"message":"Додати $count$ чланова у групу „$group$“?",
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-button--one":{
"message":"Додај члана",
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-button--many":{
"message":"Додај чланове",
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
},
"createNewGroupButton":{
"message":"Нова група",
"description":"The text of the button to create new groups"
},
"selectContact":{
"message":"Select contact $name$",
"description":"The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)"
},
"deselectContact":{
"message":"De-select contact $name$",
"description":"The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)"
},
"cannotSelectContact":{
"message":"Cannot select contact $name$",
"description":"The label for contact checkboxes that are disabled"
},
"alreadyAMember":{
"message":"Већ је члан",
"description":"The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member"
},
"MessageAudio--play":{
"message":"Play audio attachment",
"description":"Aria label for audio attachment's Play button"
},
"MessageAudio--pause":{
"message":"Pause audio attachment",
"description":"Aria label for audio attachment's Pause button"
},
"MessageAudio--download":{
"message":"Download audio attachment",
"description":"Aria label for audio attachment's Download button"
},
"MessageAudio--pending":{
"message":"Downloading audio attachment...",
"description":"Aria label for pending audio attachment spinner"
},
"MessageAudio--slider":{
"message":"Playback time of audio attachment",
"description":"Aria label for audio attachment's playback time slider"
},
"MessageAudio--playbackRate1":{
"message":"1",
"description":"Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
},
"MessageAudio--playbackRate1p5":{
"message":"1.5",
"description":"Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
},
"MessageAudio--playbackRate2":{
"message":"2",
"description":"Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
},
"MessageAudio--playbackRatep5":{
"message":".5",
"description":"Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
},
"emptyInboxMessage":{
"message":"Click the $composeIcon$ above and search for your contacts or groups to message.",
"description":"Shown in the left-pane when the inbox is empty"
},
"composeIcon":{
"message":"compose button",
"description":"Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message."
},
"ForwardMessageModal--continue":{
"message":"Настави",
"description":"aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog"
},
"TimelineDateHeader--date-in-last-6-months":{
"message":"ddd, MMM D",
"description":"Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
},
"TimelineDateHeader--date-older-than-6-months":{
"message":"MMM D, YYYY",
"description":"Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
},
"MessageRequestWarning__learn-more":{
"message":"Сазнај више",
"description":"Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information"
},
"MessageRequestWarning__dialog__details":{
"message":"Немате заједничких група са овом особом. Пажљиво прегледајте захтеве пре него што прихватите тако да бисте избегли нежељене поруке.",
"description":"Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests"
"description":"Displayed after unsuccessful captcha"
},
"deleteForEveryoneFailed":{
"message":"Failed to delete message for everyone. Please retry later.",
"description":"Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients"
},
"ChatColorPicker__delete--title":{
"message":"Обрисати боју",
"description":"Confirm title for deleting custom color"
},
"ChatColorPicker__delete--message":{
"message":"Ова прилагођена боја користи сеу $num$ ћаскања. Да ли желите да је избришете из свих ћаскања?",
"description":"Confirm message for deleting custom color"
},
"ChatColorPicker__global-chat-color":{
"message":"Global Chat Color",
"description":"Modal title for the chat color picker and editor for all conversations"
},
"ChatColorPicker__menu-title":{
"message":"Боја преписке",
"description":"View title for the chat color picker and editor"
},
"ChatColorPicker__reset":{
"message":"Рисетовати боје ћаскања",
"description":"Button label for resetting chat colors"
},
"ChatColorPicker__resetDefault":{
"message":"Рисетовати боје ћаскања",
"description":"Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one"
},
"ChatColorPicker__resetAll":{
"message":"Reset all chat colors",
"description":"Button label for resetting all chat colors"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset-default":{
"message":"Reset default",
"description":"Button label for resetting only global chat color"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset":{
"message":"Ресетуј",
"description":"Confirm button label for resetting chat colors"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset-message":{
"message":"Да ли желите да надјачате све боје за ћаскање?",
"description":"Modal message text for confirming resetting of chat colors"
},
"ChatColorPicker__custom-color--label":{
"message":"Show custom color editor",
"description":"aria-label for custom color editor button"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble1":{
"message":"Ево прегледа боје ћаскања.",
"description":"An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble2":{
"message":"Another bubble.",
"description":"An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble3":{
"message":"Само ви видите боју.",
"description":"An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__context--edit":{
"message":"Променити боју",
"description":"Option in the custom color bubble context menu"
},
"ChatColorPicker__context--duplicate":{
"message":"Дупликат",
"description":"Option in the custom color bubble context menu"
},
"ChatColorPicker__context--delete":{
"message":"Избриши",
"description":"Option in the custom color bubble context menu"
},
"CustomColorEditor__solid":{
"message":"Солидно",
"description":"Tab label for selecting solid colors"
},
"CustomColorEditor__gradient":{
"message":"Градијент",
"description":"Tab label for selecting a gradient"
},
"CustomColorEditor__hue":{
"message":"Нијанса",
"description":"Label for the hue slider"
},
"CustomColorEditor__saturation":{
"message":"Засићење боје",
"description":"Label for the saturation slider"
},
"CustomColorEditor__title":{
"message":"Прилагодити боју",
"description":"Modal title for the custom color editor"
},
"customDisappearingTimeOption":{
"message":"Custom time...",
"description":"Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available"
},
"selectedCustomDisappearingTimeOption":{
"message":"Прилагодити време",
"description":"Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time"
},
"DisappearingTimeDialog__label--value":{
"message":"Number",
"description":"aria-label for the number select box"
},
"DisappearingTimeDialog__label--units":{
"message":"Unit of time",
"description":"aria-label for the units of time select box"
},
"DisappearingTimeDialog__title":{
"message":"Прилагодити време",
"description":"Title for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__body":{
"message":"Choose a custom time for disappearing messages.",
"description":"Body for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__set":{
"message":"Поставити",
"description":"Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout"
},
"DisappearingTimeDialog__seconds":{
"message":"секунд(и)",
"description":"Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__minutes":{
"message":"минута",
"description":"Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__hours":{
"message":"сати",
"description":"Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__days":{
"message":"дан(а)",
"description":"Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__weeks":{
"message":"недељ(а)",
"description":"Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"settings__DisappearingMessages__footer":{
"message":"Подесите подразумевани тајмер нестајања поруке за све нове преписке које сте започели.",
"description":"Footer for the Disappearing Messages settings section"
},
"settings__DisappearingMessages__timer__label":{
"message":"Подразумевани тајмер за нове преписке",
"description":"Label for the Disappearing Messages default timer setting"
},
"UniversalTimerNotification__text":{
"message":"Време нестајања поруке биће постављено на $timeValue$ када их шаљете.",
"description":"A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied"
},
"ErrorBoundaryNotification__text":{
"message":"Couldn't display this message. Click to submit a debug log.",
"description":"An error notification displayed when message fails to render due to an internal error"
},
"GroupDescription__read-more":{
"message":"Прочитајте више",
"description":"Button text when the group description is too long"
"description":"Description of high quality selector"
},
"MessageDetailsHeader--Failed":{
"message":"Није послато",
"description":"In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver"
},
"MessageDetailsHeader--Pending":{
"message":"На чекању",
"description":"In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending"
},
"MessageDetailsHeader--Sent":{
"message":"Послато",
"description":"In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)"
},
"MessageDetailsHeader--Delivered":{
"message":"Достављено",
"description":"In the message details screen, shown above contacts who have received your message"
},
"MessageDetailsHeader--Read":{
"message":"Прочитао",
"description":"In the message details screen, shown above contacts who have read this message"
},
"MessageDetailsHeader--Viewed":{
"message":"Погледао",
"description":"In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
},
"MessageDetail--disappears-in":{
"message":"Disappears in",
"description":"In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
},
"ProfileEditor--about":{
"message":"О контакту",
"description":"Default text for about field"
},
"ProfileEditor--username":{
"message":"Корисничко име",
"description":"Default text for username field"
},
"ProfileEditor--username--placeholder":{
"message":"Унесите корисничко име",
"description":"Placeholder for the username field"
},
"ProfileEditor--username--helper":{
"message":"Корисничка имена на Signal-у нису обавезна. Ако додате ваше корисничко име, други корисници Signal-а ће моћи да вас по њему пронађу и контактирају, без да знају ваш број телефона.",
"description":"Shown on the edit username screen"
},
"ProfileEditor--username--check-characters":{
"message":"Usernames may only contain a-z, 0-9 and _",
"description":"Shown if user has attempted to use forbidden characters"
"description":"Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username"
},
"ProfileEditor--about-placeholder":{
"message":"Write something about yourself...",
"description":"Placeholder text for about input field"
},
"ProfileEditor--first-name":{
"message":"Име (потребно)",
"description":"Placeholder text for first name field"
},
"ProfileEditor--last-name":{
"message":"Презиме (опционо)",
"description":"Placeholder text for last name field"
},
"ConfirmDiscardDialog--discard":{
"message":"Да ли желите да одбаците измене?",
"description":"ConfirmationDialog text for discarding changes"
},
"ProfileEditor--info":{
"message":"Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$",
"description":"Information shown at the bottom of the profile editor section"
},
"ProfileEditor--learnMore":{
"message":"Сазнај више",
"description":"Text that links to a support article"
},
"Bio--speak-freely":{
"message":"Говорите слободно",
"description":"A default bio option"
},
"Bio--encrypted":{
"message":"Шифровано",
"description":"A default bio option"
},
"Bio--free-to-chat":{
"message":"Доступан за ћаскање",
"description":"A default bio option"
},
"Bio--coffee-lover":{
"message":"Љубитељ кафе",
"description":"A default bio option"
},
"Bio--taking-break":{
"message":"Правим паузу",
"description":"A default bio option"
},
"ProfileEditorModal--profile":{
"message":"Профил",
"description":"Title for profile editing"
},
"ProfileEditorModal--name":{
"message":"Ваше име",
"description":"Title for editing your name"
},
"ProfileEditorModal--about":{
"message":"О контакту",
"description":"Title for about editing"
},
"ProfileEditorModal--avatar":{
"message":"Your Avatar",
"description":"Title for profile avatar editing"
},
"ProfileEditorModal--username":{
"message":"Корисничко име",
"description":"Title for username editing"
},
"ProfileEditorModal--error":{
"message":"Your profile could not be updated. Please try again.",
"description":"Error message when something goes wrong updating your profile."
},
"AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal":{
"message":"Послати поруку админу",
"description":"Modal title for the list of admins in a group"
"description":"Title for the avatar picker in the group creation flow"
},
"Preferences__button--general":{
"message":"Опште",
"description":"Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--appearance":{
"message":"Изглед",
"description":"Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--chats":{
"message":"Ћаскања",
"description":"Button to switch the settings view (and a title of pane)"
},
"Preferences__button--calls":{
"message":"Позиви",
"description":"Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--notifications":{
"message":"Обавештавање",
"description":"Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--privacy":{
"message":"Приватност",
"description":"Button to switch the settings view"
},
"Preferences--lastSynced":{
"message":"Last import at $date$ $time$",
"description":"Label for date and time of last sync operation"
},
"Preferences--system":{
"message":"Систем",
"description":"Title for system type settings"
},
"Preferences--zoom":{
"message":"Zoom level",
"description":"Label for changing the zoom level"
},
"Preferences__link-previews--title":{
"message":"Generisanje prikaza linka",
"description":"Title for the generate link previews setting"
},
"Preferences__link-previews--description":{
"message":"To change this setting, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Chats",
"description":"Description for the generate link previews setting"
},
"Preferences--advanced":{
"message":"Напредно",
"description":"Title for advanced settings"
},
"Preferences--notification-content":{
"message":"Садржај обавештења",
"description":"Label for the notification content setting select box"
},
"Preferences--blocked":{
"message":"Блокиран/на",
"description":"Label for blocked contacts setting"
},
"Preferences--blocked-count-singular":{
"message":"$num$ contact",
"description":"Number of contacts blocked singular"
},
"Preferences--blocked-count-plural":{
"message":"$num$ контаката",
"description":"Number of contacts blocked plural"
},
"Preferences__who-can--title":{
"message":"Ко може...",
"description":"Title for the 'who can do X' setting"
},
"Preferences__privacy--description":{
"message":"To change these settings, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Privacy",
"description":"Description for the 'who can do X' setting"
},
"Preferences__who-can--everybody":{
"message":"Било ко",
"description":"Option for who can see my X select"
},
"Preferences__who-can--contacts":{
"message":"Моји контакти",
"description":"Option for who can see my X select"
},
"Preferences__who-can--nobody":{
"message":"никога",
"description":"Option for who can see my X select"
},
"Preferences--messaging":{
"message":"Поруке",
"description":"Title for the messaging settings"
},
"Preferences--see-me":{
"message":"Види мој број телефона",
"description":"Label for the see my phone number setting"
},
"Preferences--find-me":{
"message":"Find me by my phone number",
"description":"Label for the find me by my phone number setting"
},
"Preferences--read-receipts":{
"message":"Извештаји читања",
"description":"Label for the read receipts setting"
},
"Preferences--typing-indicators":{
"message":"Показатељи куцања",
"description":"Label for the typing indicators setting"
},
"Preferences--updates":{
"message":"Updates",
"description":"Header for settings having to do with updates"
},
"Preferences__download-update":{
"message":"Automatically download updates",
"description":"Label for checkbox for the auto download updates setting"
},
"Preferences__enable-notifications":{
"message":"Enable notifications",
"description":"Label for checkbox for the notifications setting"
},
"Preferences__devices":{
"message":"Уређаји",
"description":"Label for Device list in call settings pane"
},
"DialogUpdate--version-available":{
"message":"Update to version $version$ available",
"description":"Tooltip for new update available"
},
"NSIS__retry-dialog--first-line":{
"message":"Signal cannot be closed.",
"description":"First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"NSIS__retry-dialog--second-line":{
"message":"Please close it manually and click Retry to continue.",
"description":"Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"NSIS__appRunning":{
"message":"$appName$ is running.\nClick OK to close it.\nIf it doesn't close, try closing it manually.",
"description":"The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines"
},
"NSIS__decompressionFailed":{
"message":"Failed to decompress files. Please try running the installer again.",
"description":"Displayed when Windows installer cannot decompress application files"
},
"NSIS__uninstallFailed":{
"message":"Failed to uninstall old application files. Please try running the installer again.",
"description":"Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application"
},
"CrashReportDialog__title":{
"message":"Application crashed",
"description":"A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__body":{
"message":"Signal restarted after a crash. You can submit a crash report to help Signal investigate the issue.",
"description":"The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__submit":{
"message":"Пошаљи",
"description":"A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__erase":{
"message":"Don't Send",
"description":"A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app"
},
"CustomizingPreferredReactions__title":{
"message":"Прилагодите реакције",
"description":"Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
},
"CustomizingPreferredReactions__subtitle":{
"message":"Click to replace an emoji",
"description":"Instructions in the modal for customizing the preferred reactions."
},
"CustomizingPreferredReactions__had-save-error":{
"message":"There was an error when saving your settings. Please try again.",
"description":"Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message."
},
"MediaEditor__control--draw":{
"message":"Нацртај",
"description":"Label for the draw button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--text":{
"message":"Додај текст",
"description":"Label for the text button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--sticker":{
"message":"Налепнице",
"description":"Label for the sticker button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--crop":{
"message":"Crop and rotate",
"description":"Label for the crop & rotate button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--undo":{
"message":"Опозови",
"description":"Label for the undo button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--redo":{
"message":"Redo",
"description":"Label for the redo button in the media editor"
},
"MediaEditor__text--regular":{
"message":"Regular",
"description":"Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--highlight":{
"message":"Highlight",
"description":"Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--outline":{
"message":"Outline",
"description":"Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--underline":{
"message":"Underline",
"description":"Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__draw--pen":{
"message":"Pen",
"description":"Type of brush to free draw"
},
"MediaEditor__draw--highlighter":{
"message":"Highlighter",
"description":"Type of brush to free draw"
},
"MediaEditor__draw--thin":{
"message":"Thin",
"description":"Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--regular":{
"message":"Regular",
"description":"Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--medium":{
"message":"Средњи",
"description":"Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--heavy":{
"message":"Heavy",
"description":"Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__crop--reset":{
"message":"Ресетуј",
"description":"Reset the crop state"
},
"MediaEditor__crop--rotate":{
"message":"Rotate",
"description":"Rotate the canvas"
},
"MediaEditor__crop--flip":{
"message":"Обрнути",
"description":"Flip/mirror the canvas"
},
"MediaEditor__crop--lock":{
"message":"Закључај",
"description":"Lock the aspect ratio"
},
"MediaEditor__crop--crop":{
"message":"Crop",
"description":"Performs the crop"
},
"MyStories__title":{
"message":"Моје приче",
"description":"Title for the my stories list"
},
"MyStories__story":{
"message":"Ваша прича",
"description":"aria-label for each one of your stories"
},
"MyStories__download":{
"message":"Download story",
"description":"aria-label for the download button"
},
"MyStories__more":{
"message":"More options",
"description":"aria-label for the more button"
},
"MyStories__views--singular":{
"message":"$num$ view",
"description":"Number of views your story has"
},
"MyStories__views--plural":{
"message":"$num$ прегледа",
"description":"Number of views your story has"
},
"MyStories__replies--singular":{
"message":"$num$ reply",
"description":"Number of replies your story has"
},
"MyStories__replies--plural":{
"message":"$num$ одговора",
"description":"Number of replies your story has"
},
"MyStories__delete":{
"message":"Želite li da izbrišete ovu priču? Biće izbrisana svima koji su je primili.",
"description":"Confirmation dialog description text for deleting a story"
"description":"Description of how many people are in the exclusive allow list"
},
"StoriesSettings__mine__disclaimer":{
"message":"Choose who can view your story. Changes won't affect stories you've already sent. $learnMore$",
"description":"Disclaimer on how changes to story settings work"
},
"StoriesSettings__mine__disclaimer--learn-more":{
"message":"Сазнај више",
"description":"Learn more link to learn about who can view your story"
},
"StoriesSettings__context-menu":{
"message":"Подешавања приче",
"description":"Button label to get to story settings"
},
"SendStoryModal__choose-who-can-view":{
"message":"Choose who can view your story",
"description":"Shown during the first time posting a story"
},
"SendStoryModal__title":{
"message":"Пошаљи у",
"description":"Title for the send story modal"
},
"SendStoryModal__send":{
"message":"Send story",
"description":"aria-label for the send story button"
},
"SendStoryModal__new":{
"message":"Nova priča",
"description":"button to create a new distribution list to send story to"
},
"SendStoryModal__new-private--title":{
"message":"Нова приватна приче",
"description":"Create a new distribution list"
},
"SendStoryModal__new-private--description":{
"message":"Видљиво само одређеним људима",
"description":"Description of what a distribution list would do"
},
"SendStoryModal__new-group--title":{
"message":"Nova grupna priča",
"description":"Select a group to send a story to"
},
"SendStoryModal__new-group--description":{
"message":"Делити са целом групом",
"description":"Description of what selecting a group would do"
},
"SendStoryModal__choose-groups":{
"message":"Одабрати групу",
"description":"Modal title when choosing groups"
},
"SendStoryModal__my-stories-privacy":{
"message":"My stories privacy",
"description":"Modal title for setting privacy for My Stories"
},
"SendStoryModal__privacy-disclaimer":{
"message":"Choose which Signal connections can view your story. You can always change this in privacy settings. $learnMore$",
"description":"Disclaimer on how changes to story settings work"
},
"SendStoryModal__delete-story":{
"message":"Izbriši priču",
"description":"Button label to delete a story"
},
"SendStoryModal__confirm-remove-group":{
"message":"Remove story? This will remove the story from your list, but you will still be able to view stories from this group.",
"description":"Confirmation body for removing a group story"
},
"Stories__settings-toggle--title":{
"message":"Делити & Преглед приче",
"description":"Select box title for the stories on/off toggle"
},
"Stories__settings-toggle--description":{
"message":"Више нећете моћи да делите или гледате Приче када је ова опција искључена.",
"description":"Select box description for the stories on/off toggle"
},
"StoryViewer__pause":{
"message":"Паузирај",
"description":"Aria label for pausing a story"
},
"StoryViewer__play":{
"message":"Пусти",
"description":"Aria label for playing a story"
},
"StoryViewer__reply":{
"message":"Одговори",
"description":"Button label to reply to a story"
},
"StoryViewer__reply-group":{
"message":"Одговорити групи",
"description":"Button label to reply to a group story"
},
"StoryViewer__mute":{
"message":"Утишај",
"description":"Aria label for muting stories"
},
"StoryViewer__unmute":{
"message":"Обавести",
"description":"Aria label for unmuting stories"
},
"StoryViewer__views-off":{
"message":"Potvrde o čitanju su isključene",
"description":"When the user has read receipts turned off"
},
"StoryDetailsModal__sent-time":{
"message":"Пошаљи $time$",
"description":"Sent timestamp"
},
"StoryDetailsModal__file-size":{
"message":"File size $size$",
"description":"File size description"
},
"StoryDetailsModal__disappears-in":{
"message":"Disappears in $countdown$",
"description":"File size description"
},
"StoryDetailsModal__copy-timestamp":{
"message":"Copy timestamp",
"description":"Context menu item to help debugging"
},
"StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off":{
"message":"Enable read receipts to see who's viewed your stories. Open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Privacy.",
"description":"Instructions on how to enable read receipts"
},
"StoryViewsNRepliesModal__no-replies":{
"message":"Без одговора",
"description":"Placeholder text for when there are no replies"
},
"StoryViewsNRepliesModal__no-views":{
"message":"Без прегледа",
"description":"Placeholder text for when there are no views"
},
"StoryViewsNRepliesModal__tab--views":{
"message":"Прегледа",
"description":"Title for views tab"
},
"StoryViewsNRepliesModal__tab--replies":{
"message":"Одговора",
"description":"Title for replies tab"
},
"StoryViewsNRepliesModal__react":{
"message":"React to story",
"description":"aria-label for reaction button"
},
"StoryViewsNRepliesModal__reacted":{
"message":"Реаговано на причу",
"description":"Description of someone reacting to a story"
},
"StoryListItem__label":{
"message":"Story",
"description":"aria-label for the story list button"
},
"StoryListItem__unhide":{
"message":"Show stories",
"description":"Label for menu item to un-hide the story"
},
"StoryListItem__hide":{
"message":"Сакриј причу",
"description":"Label for menu item to hide the story"
},
"StoryListItem__go-to-chat":{
"message":"Ићи на ћаскање",
"description":"Label for menu item to go to conversation"
},
"StoryListItem__delete":{
"message":"Избриши",
"description":"Label for menu item to delete a story"
},
"StoryListItem__info":{
"message":"Инфо",
"description":"Label for menu item to get a story's information"
},
"StoryListItem__hide-modal--body":{
"message":"Hide story? New story updates from $name$ won’t appear at the top of the stories list anymore.",
"description":"Body for the confirmation dialog for hiding a story"
},
"StoryListItem__hide-modal--confirm":{
"message":"Сакриј",
"description":"Action button for the confirmation dialog to hide a story"
},
"StoryImage__error2":{
"message":"Can’t download story. $name$ will need to share it again.",
"description":"Description for image errors"
},
"StoryImage__error--you":{
"message":"Can’t download story. You will need to share it again.",
"description":"Description for image errors but when it is your own image"
},
"StoryCreator__error--video-too-long":{
"message":"Cannot post video to story because it is too long",
"description":"Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__error--video-unsupported":{
"message":"Cannot post video to story as it is an unsupported file format",
"description":"Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__error--video-error":{
"message":"Failed to load video",
"description":"Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__text-bg--background":{
"message":"Text has a white background color",
"description":"Button label"
},
"StoryCreator__text-bg--inverse":{
"message":"Text has selected color as the background color",
"description":"Button label"
},
"StoryCreator__text-bg--none":{
"message":"Text has no background color",
"description":"Button label"
},
"StoryCreator__story-bg":{
"message":"Change story background color",
"description":"Button label"
},
"StoryCreator__next":{
"message":"Даље",
"description":"Button label text to advance to next step of story creation"
},
"StoryCreator__add-link":{
"message":"Add link",
"description":"Button label to apply the link preview to story"
},
"StoryCreator__input-placeholder":{
"message":"Додај текст",
"description":"Placeholder to add text"
},
"StoryCreator__text--regular":{
"message":"Regular",
"description":"Label for font"
},
"StoryCreator__text--bold":{
"message":"Bold",
"description":"Label for font"
},
"StoryCreator__text--serif":{
"message":"Serif",
"description":"Label for font"
},
"StoryCreator__text--script":{
"message":"Script",
"description":"Label for font"
},
"StoryCreator__text--condensed":{
"message":"Condensed",
"description":"Label for font"
},
"StoryCreator__control--text":{
"message":"Add story text",
"description":"aria-label for edit text button"
},
"StoryCreator__control--link":{
"message":"Add a link",
"description":"aria-label for adding a link preview"
},
"StoryCreator__link-preview-placeholder":{
"message":"Унети или прилепити УРЛ",
"description":"Placeholder for the URL input for link previews"
},
"StoryCreator__link-preview-empty":{
"message":"Add a link for viewers of your story",
"description":"Empty state for the link preview"
},
"TextAttachment__placeholder":{
"message":"Додај текст",
"description":"Placeholder for the add text input"
},
"TextAttachment__preview__link":{
"message":"Posetite link",
"description":"Title for the link preview tooltip"
},
"Quote__story":{
"message":"Story",
"description":"Title for replies to stories"
},
"Quote__story-reaction":{
"message":"Reacted to a story from $name$",
"description":"Label for when a person reacts to a story"
},
"Quote__story-reaction--single":{
"message":"Реакција на причу",
"description":"Used whenever we can't find a user's first name"
},
"Quote__story-unavailable":{
"message":"Није више доступно",
"description":"Label for when a story is not found"
},
"ContextMenu--button":{
"message":"Context menu",
"description":"Default aria-label for the context menu buttons"
},
"WhatsNew__modal-title":{
"message":"What's New",
"description":"Title for the whats new modal"
},
"WhatsNew__bugfixes":{
"message":"This version contains a number of small tweaks and bug fixes to keep Signal running smoothly.",
"description":"Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--1":{
"message":"Additional small tweaks, bug fixes, and performance enhancements. Thanks for using Signal!",
"description":"Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--2":{
"message":"Napravili smo pregršt ispravki grešaka da bi vaša aplikacija radila nesmetano. Još uzbudljivih promena stiže uskoro! ",
"description":"Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--3":{
"message":"Napravili smo fina prilagođavanja, ispravili greške i unapredili performanse. Nastavite da šaljite poruke, zovite i ćaskajte preko video poziva kao do sada.",
"description":"Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--4":{
"message":"Hard at work fixing bugs and making other performance improvements to keep the app running smoothly for you. ",
"description":"Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--5":{
"message":"Additional small tweaks, bug fixes, and assorted plans for the future.",
"description":"Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--6":{
"message":"Obavili smo manja podešavanja, ispravke grešaka i poboljšanja performansi. Hvala što koristite Signal!",
"description":"Release notes for releases that only include bug fixes"
"message":"- Imate gomilu glasovnih poruka u prepisci? Kliknite na „Pusti“, sedite i opustite se, a snimci će automatski nastaviti da se puštaju!",
"description":"Release notes for v5.61"
},
"WhatsNew__v5.61--1":{
"message":"Sada možete da dodate i video snimak u poruku zajedno sa vašim fotografijama sa putovanja!",
"description":"Release notes for v5.61"
},
"WhatsNew__v5.62--0":{
"message":"Ne možete da se setite koji Miloš je u vašem košarkaškom timu? Proverite kontakt podatke da vidite podeljene grupe između vas i prijatelja.",
