"description":"Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
},
"privacyPolicy":{
"message":"શરતો અને ગોપનીયતા નીતિ",
"description":"Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal"
},
"appleSilicon":{
"message":"Apple સિલિકોન",
"description":"Shown in the about box for Apple silicon product name"
},
"copyErrorAndQuit":{
"message":"ભૂલ કૉપી કરો અને બહાર નીકળો",
"description":"Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app"
},
"unknownContact":{
"message":"અજાણ્યો સંપર્ક",
"description":"Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them"
},
"unknownGroup":{
"message":"અજાણ્યું ગ્રુપ ",
"description":"Shown as the name of a group if we don't have any information about it"
},
"databaseError":{
"message":"ડેટાબેઝની ખામી",
"description":"Shown in a popup if the database cannot start up properly"
},
"deleteAndRestart":{
"message":"બધો ડેટા નષ્ટ કરીને ફરીથી પ્રારંભ કરો",
"description":"Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart"
},
"mainMenuFile":{
"message":"&ફાઇલ",
"description":"The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuCreateStickers":{
"message":"સ્ટીકર પેક બનાવો/અપલોડ કરો",
"description":"The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuEdit":{
"message":"&સંપાદિત કરો",
"description":"The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuView":{
"message":"&જુઓ",
"description":"The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuWindow":{
"message":"&વિન્ડો",
"description":"The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuHelp":{
"message":"&મદદ",
"description":"The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuSettings":{
"message":"પસંદગીઓ...",
"description":"The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
},
"appMenuServices":{
"message":"સેવાઓ",
"description":"Application menu item for macOS 'Services'"
},
"appMenuHide":{
"message":"છુપાવો",
"description":"Application menu command to hide the window"
},
"appMenuHideOthers":{
"message":"અન્યને છુપાવો",
"description":"Application menu command to hide all other windows"
},
"appMenuUnhide":{
"message":"બધું બતાવો",
"description":"Application menu command to show all application windows"
},
"appMenuQuit":{
"message":"સિગ્નલ છોડો",
"description":"Application menu command to close the application"
},
"editMenuUndo":{
"message":"પૂર્વવત્ કરો",
"description":"Edit menu command to remove recently-typed text"
},
"editMenuRedo":{
"message":"ફરી કરો",
"description":"Edit menu command to restore previously undone typed text"
},
"editMenuCut":{
"message":"કટ",
"description":"Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
},
"editMenuCopy":{
"message":"કૉપિ",
"description":"Edit menu command to add selected text to clipboard"
},
"editMenuPaste":{
"message":"પેસ્ટ",
"description":"Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
},
"editMenuPasteAndMatchStyle":{
"message":"પેસ્ટ કરો અને સ્ટાઇલ મેચ કરો",
"description":"Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
},
"editMenuDelete":{
"message":"કાઢી નાખો ",
"description":"Edit menu command to remove the selected text"
},
"editMenuSelectAll":{
"message":"બધા પસંદ કરો",
"description":"Edit menu command to select all of the text in selected text box"
},
"editMenuStartSpeaking":{
"message":"બોલવાનું શરૂ કરો",
"description":"Edit menu item under 'speech' to start dictation"
},
"editMenuStopSpeaking":{
"message":"બોલવાનું બંધ કરો",
"description":"Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
},
"windowMenuClose":{
"message":"વિન્ડો બંધ કરો",
"description":"Window menu command to close the current window"
},
"windowMenuMinimize":{
"message":"નાનુ કરો",
"description":"Window menu command to minimize the current window"
},
"windowMenuZoom":{
"message":"ઝુમ",
"description":"Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
},
"windowMenuBringAllToFront":{
"message":"બધાને આગળ લાવો",
"description":"Window menu command to bring all windows of current application to front"
},
"viewMenuResetZoom":{
"message":"વાસ્તવિક કદ",
"description":"View menu command to go back to the default zoom"
},
"viewMenuZoomIn":{
"message":"ઝુમ ઇન",
"description":"View menu command to make everything bigger"
},
"viewMenuZoomOut":{
"message":"ઝુમ આઉટ",
"description":"View menu command to make everything smaller"
},
"viewMenuToggleFullScreen":{
"message":"ટોગલ ફૂલ સ્ક્રીન",
"description":"View menu command to enter or leave Full Screen mode"
},
"viewMenuToggleDevTools":{
"message":"ટોગલ ડેવલપર્સના ટૂલ",
"description":"View menu command to show or hide the developer tools"
},
"menuSetupAsNewDevice":{
"message":"નવા ડિવાઇસ તરીકે સેટ અપ કરો",
"description":"When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
},
"menuSetupAsStandalone":{
"message":"એકલ ડિવાઇસ તરીકે સેટ કરો",
"description":"Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
},
"messageContextMenuButton":{
"message":"વધુ ક્રિયાઓ",
"description":"Label for context button next to each message"
},
"contextMenuCopyLink":{
"message":"લિંક કૉપિ કરો",
"description":"Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link"
},
"contextMenuCopyImage":{
"message":"ઈમેજ કૉપી કરો",
"description":"Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image"
},
"contextMenuNoSuggestions":{
"message":"કોઈ સૂચનો નથી",
"description":"Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word"
},
"avatarMenuViewArchive":{
"message":"આર્કાઇવ જુઓ",
"description":"One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuChatColors":{
"message":"ચેટ કલર",
"description":"One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuUpdateAvailable":{
"message":"Signalને અપડેટ કરો",
"description":"One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"loading":{
"message":"લોડીંગ...",
"description":"Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
},
"optimizingApplication":{
"message":"ઍપ્લિકેશનને ઑપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યું છે ...",
"description":"Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
"description":"Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
},
"archivedConversations":{
"message":"આર્કાઇવ કરેલી વાતચીત",
"description":"Shown in place of the search box when showing archived conversation list"
},
"LeftPane--pinned":{
"message":"પિન કરેલું",
"description":"Shown as a header for pinned conversations in the left pane"
},
"LeftPane--chats":{
"message":"ચેટ",
"description":"Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane"
},
"archiveHelperText":{
"message":"આ વાતચીત આર્કાઇવ કરવામાં આવી છે અને નવા મેસેજ પ્રાપ્ત થાય તો જ ઇનબોક્સમાં દેખાશે.",
"description":"Shown at the top of the archived conversations list in the left pane"
},
"noArchivedConversations":{
"message":"કોઈ આર્કાઇવ કરેલ વાતચીત નથી.",
"description":"Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation"
},
"archiveConversation":{
"message":"આર્કાઇવ",
"description":"Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list"
},
"markUnread":{
"message":"ન વાંચેલ તરીકે માર્ક કરો",
"description":"Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread"
},
"moveConversationToInbox":{
"message":"અનઆર્કાઇવ",
"description":"Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
},
"pinConversation":{
"message":"વાતચીત પિન કરો ",
"description":"Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list"
},
"unpinConversation":{
"message":"વાતચીત અનપિન કરો",
"description":"Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list"
},
"pinnedConversationsFull":{
"message":"તમે માત્ર 4 ચેટ સુધી જ પિન કરી શકો છો",
"description":"Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats"
},
"chooseDirectory":{
"message":"ફોલ્ડર પસંદ કરો",
"description":"Button to allow the user to find a folder on disk"
},
"chooseFile":{
"message":"ફાઈલ પસંદ કરો",
"description":"Button to allow the user to find a file on disk"
},
"loadDataHeader":{
"message":"તમારો ડેટા લોડ કરો",
"description":"Header shown on the first screen in the data import process"
},
"loadDataDescription":{
"message":"તમે હમણાં જ એક્સ્પોર્ટ પ્રક્રિયામાંથી પસાર થયા છો, અને તમારા સંપર્કો અને મેસેજ તમારા કમ્પ્યુટર પર ધીરજથી રાહ જોઈ રહ્યા છે. તમારો સાચવેલો Signal ડેટા ધરાવતું ફોલ્ડર પસંદ કરો.",
"description":"Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
},
"importChooserTitle":{
"message":"એક્સ્પોર્ટ કરેલ ડેટા સાથે ડિરેક્ટરી પસંદ કરો",
"description":"Title of the popup window used to select data previously exported"
},
"importErrorHeader":{
"message":"કંઈક ખોટું થયું!",
"description":"Header of the error screen after a failed import"
},
"importingHeader":{
"message":"સંપર્કો અને મેસેજ લોડ થઈ રહ્યાં છે",
"description":"Header of screen shown as data is import"
},
"importErrorFirst":{
"message":"ખાતરી કરો કે તમે સાચી ડિરેક્ટરી પસંદ કરી છે જેમાં તમારો સાચવેલો Signal ડેટા છે. તેનું નામ 'Signal એક્સપોર્ટ' થી શરૂ થવું જોઈએ. તમે ક્રોમ એપ્લિકેશનથી તમારા ડેટાની નવી નકલ પણ સેવ કરી શકો છો.",
"description":"Message shown if the import went wrong; first paragraph"
},
"importErrorSecond":{
"message":"જો આ પગલાં તમારા માટે કામ કરતું નથી, તો કૃપા કરીને ડિબગ લૉગ સબમિટ કરો (જુઓ -> ડીબગ લૉગ) જેથી અમે તમને સ્થાનાંતરિત કરવામાં સહાય કરી શકીએ!",
"description":"Message shown if the import went wrong; second paragraph"
},
"importAgain":{
"message":"ફોલ્ડર પસંદ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો",
"description":"Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
},
"importCompleteHeader":{
"message":"સફળતા!",
"description":"Header shown on the screen at the end of a successful import process"
},
"importCompleteStartButton":{
"message":"Signal ડેસ્કટોપનો ઉપયોગ શરૂ કરો",
"description":"Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
},
"importCompleteLinkButton":{
"message":"આ ઉપકરણને તમારા ફોન સાથે લિંક કરો",
"description":"Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
},
"selectedLocation":{
"message":"તમારું પસંદ કરેલું સ્થાન",
"description":"Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
},
"upgradingDatabase":{
"message":"ડેટાબેઝ અપગ્રેડ કરી રહ્યું છે. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે...",
"description":"Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
},
"loadingMessages":{
"message":"મેસેજ લોડ કરી રહ્યું છે. અત્યાર સુધી $count$...",
"description":"Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages"
},
"view":{
"message":"વ્યૂ",
"description":"Used as a label on a button allowing user to see more information"
},
"youLeftTheGroup":{
"message":"તમે હવે ગ્રુપના મેમ્બર નથી.",
"description":"Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
},
"invalidConversation":{
"message":"આ ગ્રુપ અમાન્ય છે. કૃપા કરીને નવું ગ્રુપ બનાવો.",
"description":"Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation."
},
"scrollDown":{
"message":"વાતચીતના તળિયે સ્ક્રોલ કરો",
"description":"Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
},
"messagesBelow":{
"message":"નવા મેસેજ નીચે છે",
"description":"Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
},
"unreadMessage":{
"message":"1 ન વાંચેલ મેસેજ",
"description":"Text for unread message separator, just one message"
},
"unreadMessages":{
"message":"$count$ ન વાંચેલ મેસેજ",
"description":"Text for unread message separator, with count"
},
"messageHistoryUnsynced":{
"message":"તમારી સુરક્ષા માટે, વાતચીતની હિસ્ટ્રી નવા લિંક થયેલ ડિવાઇસમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવતી નથી.",
"description":"Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
},
"youMarkedAsVerified":{
"message":"તમે તમારા સલામતી નંબરને ચકાસાયેલ તરીકે $name$ સાથે ચિહ્નિત કર્યા છે",
"description":"Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified."
},
"youMarkedAsNotVerified":{
"message":"તમે તમારા સલામતી નંબરને $name$ સાથે ચકાસ્યા વગર ચિહ્નિત કર્યા છે",
"description":"Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog."
},
"youMarkedAsVerifiedOtherDevice":{
"message":"તમે બીજા ઉપકરણમાંથી ચકાસાયેલ તરીકે તમારો સલામતી નંબર $name$ સાથે ચિહ્નિત કર્યો છે",
"description":"Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device."
},
"youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice":{
"message":"તમે તમારા સલામતી નંબરને $name$ સાથે ચિહ્નિત કર્યા છે જેમ કે બીજા ડિવાઇસથી ચકાસાયેલ નથી",
"description":"Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device."
},
"membersNeedingVerification":{
"message":"તમે છેલ્લે ચકાસ્યા પછી આ ગ્રુપ ના મેમ્બર સાથેના તમારા સલામતી નંબરો બદલાયા છે. ગ્રુપ મેમ્બર સાથે તમારો નવો સેફ્ટી નંબર જોવા માટે ક્લિક કરો.",
"description":"When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
},
"changedRightAfterVerify":{
"message":"તમે જે સલામતી નંબર ચકાસવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો તે બદલાઈ ગયો છે. કૃપા કરીને $name1$ સાથે તમારા નવા સલામતી નંબર ની સમીક્ષા કરો. યાદ રાખો, આ ફેરફારનો અર્થ એ થઈ શકે છે કે કોઈ તમારા સંદેશાવ્યવહારને અટકાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે અથવા તે $name2$ એ Signal ને સરળતાથી ઈન્સ્ટોલ કર્યું છે.",
"description":"Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change"
},
"changedVerificationWarning":{
"message":"નીચેના લોકોએ ઉપકરણોને ફરીથી ન્સ્ટોલ અથવા બદલ્યા હશે. ગોપનીયતાની ખાતરી કરવા માટે તેમની સાથે તમારો સલામતી નંબર ચકાસો.",
"description":"Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
},
"safetyNumberChangeDialog__pending-messages":{
"message":"બાકી રહેલ મેસેજ મોકલો",
"description":"Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox"
},
"identityKeyErrorOnSend":{
"message":"$name1$ સાથેનો તમારો સલામતી નંબર બદલાઈ ગયો છે. આનો અર્થ એ હોઈ શકે કે કોઈ તમારા સંદેશાવ્યવહારને અટકાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે અથવા $name2$ એ ફક્ત Signal ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કર્યું છે. તમે આ સંપર્ક સાથે તમારો સલામતી નંબર ચકાસી શકો છો.",
"description":"Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change"
},
"sendAnyway":{
"message":"કોઈપણ રીતે મોકલો",
"description":"Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
},
"callAnyway":{
"message":"કોઈપણ રીતે કૉલ કરો",
"description":"Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation."
},
"continueCall":{
"message":"કૉલ ચાલુ રાખો",
"description":"Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call."
},
"noLongerVerified":{
"message":"$name$ સાથેનો તમારો સલામતી નંબર બદલાઈ ગયો છે અને હવે તેની ચકાસણી કરવામાં આવી નથી",
"description":"Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified."
},
"multipleNoLongerVerified":{
"message":"આ ગ્રુપના બહુવિધ સભ્યો સાથેના તમારા સલામતી નંબરો બદલાયા છે અને હવે ચકાસવામાં આવ્યા નથી. બતાવવા માટે ક્લિક કરો.",
"description":"Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
},
"debugLogExplanation":{
"message":"તમે સબમિટ પર ક્લિક કરશો ત્યારે લૉગ 30 દિવસ માટે ઓનલાઇન એક અનન્ય, અપ્રકાશિત URL પર પોસ્ટ થશે. તમે પહેલાં તેને સ્થાનિક રીતે સેવ કરી શકો છો.",
"description":"Description of what will happen with your debug log"
},
"debugLogError":{
"message":"અપલોડ કરવામાં કશુંક ખોટું થયું! કૃપા કરીને support@signal.org ને ઇમેઇલ કરો અને તમારા લૉગને ટેક્સ્ટ ફાઇલ તરીકે અટેચ કરો.",
"description":"Error message a recommendations if debug log upload fails"
},
"debugLogSuccess":{
"message":"ડીબગ લૉગ સબમિટ કર્યો",
"description":"Title of the success page for submitting a debug log"
},
"debugLogSuccessNextSteps":{
"message":"ડીબગ લૉગ અપલોડ કર્યો. તમે સપોર્ટનો સંપર્ક કરો ત્યારે નીચેની URL કોપી કરો અને તમને જે સમસ્યા દેખાઈ હતી તેના વર્ણન તથા તે સમસ્યા ફરીથી કેવી રીતે આવે છે તેના પગલાં સાથે તેને અટેચ કરો.",
"description":"Explanation of next steps to take when submitting debug log"
},
"debugLogLogIsIncomplete":{
"message":"... સંપૂર્ણ લૉગ જોવા માટે, સેવ પર ક્લિક કરો",
"description":"Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
},
"debugLogCopy":{
"message":"લિંક કૉપિ કરો",
"description":"Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
},
"debugLogSave":{
"message":"સેવ કરો",
"description":"Shown as the text for the download button on the debug log screen"
},
"debugLogLinkCopied":{
"message":"લિંક તમારા ક્લિપબોર્ડ પર કૉપી કરી",
"description":"Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard"
},
"reportIssue":{
"message":"સપોર્ટનો સંપર્ક કરો",
"description":"Link to open the issue tracker"
},
"gotIt":{
"message":"સમજાયું!",
"description":"Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
},
"submit":{
"message":"સબમિટ કરો",
"description":""
},
"acceptNewKey":{
"message":"સ્વીકાર",
"description":"Label for a button to accept a new safety number"
},
"verify":{
"message":"ચકાસાયેલ તરીકે માર્ક કરો",
"description":""
},
"unverify":{
"message":"ન ચકાસાયેલ તરીકે માર્ક કરો",
"description":""
},
"isVerified":{
"message":"તમે $name$ સાથે તમારો સલામતી નંબર ચકાસી લીધો છે.",
"description":"Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact."
},
"isNotVerified":{
"message":"તમે $name$ સાથે તમારો સલામતી નંબર ચકાસી લીધો નથી.",
"description":"Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact."
},
"verified":{
"message":"ચકાસણી",
"description":""
},
"newIdentity":{
"message":"નવો સલામતી નંબર",
"description":"Header for a key change dialog"
},
"identityChanged":{
"message":"આ સંપર્ક સાથે તમારો સલામતી નંબર બદલાઈ ગયો છે. આનો અર્થ એ હોઈ શકે કે કોઈ તમારા સંદેશાવ્યવહારને અટકાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે, અથવા આ સંપર્ક ફક્ત Signal ને ફરીથી સ્થાપિત કરે છે. તમે નીચે નવો સલામતી નંબર ચકાસવા ઈચ્છો છો.",
"description":""
},
"incomingError":{
"message":"આવનારા સંદેશને સંચાલિત કરવામાં ભૂલ",
"description":""
},
"media":{
"message":"મીડિયા",
"description":"Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
},
"mediaEmptyState":{
"message":"આ વાતચીત માં તમારી પાસે કોઈ મીડિયા નથી.",
"description":"Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
},
"allMedia":{
"message":"બધા મીડિયા",
"description":"Header for the media gallery"
},
"documents":{
"message":"દસ્તાવેજો",
"description":"Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
},
"documentsEmptyState":{
"message":"આ વાતચીતમાં તમારી પાસે કોઈ દસ્તાવેજો નથી",
"description":"Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
},
"today":{
"message":"આજે",
"description":"The string \"today\""
},
"yesterday":{
"message":"ગઈકાલે",
"description":"The string \"yesterday\""
},
"thisWeek":{
"message":"આ અઠવાડિયે",
"description":"Section header in the media gallery"
},
"thisMonth":{
"message":"આ મહિને",
"description":"Section header in the media gallery"
},
"unsupportedAttachment":{
"message":"અસમર્થિત જોડાણ પ્રકાર. સેવ કરવા માટે ક્લિક કરો.",
"description":"Displayed for incoming unsupported attachment"
},
"clickToSave":{
"message":"સેવ કરવા માટે ક્લિક કરો",
"description":"Hover text for attachment filenames"
},
"unnamedFile":{
"message":"અનામી ફાઈલ",
"description":"Hover text for attachment filenames"
},
"voiceMessage":{
"message":"વૉઈસ મેસેજ",
"description":"Name for a voice message attachment"
"message":"પસંદ કરેલ અટેચમેન્ટ લોડ કરવામાં અસમર્થ.",
"description":""
},
"disconnected":{
"message":"ડિસ્કનેક્ટ",
"description":"Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
},
"connecting":{
"message":"કનેક્ટ થાય છે...",
"description":"Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
},
"connect":{
"message":"ફરીથી કનેક્ટ કરવા ક્લિક કરો.",
"description":"Shown to allow the user to manually attempt a reconnect."
},
"connectingHangOn":{
"message":"વધુ સમય ન લાગવો જોઈએ",
"description":"Subtext description for when the client is connecting to the server."
},
"offline":{
"message":"ઑફલાઇન",
"description":"Displayed when the desktop client has no network connection."
},
"checkNetworkConnection":{
"message":"તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો.",
"description":"Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
},
"submitDebugLog":{
"message":"ડીબગ લૉગ",
"description":"Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
},
"debugLog":{
"message":"ડીબગ લૉગ",
"description":"View menu item to open the debug log (title case)"
},
"forceUpdate":{
"message":"ફોર્સ અપડેટ",
"description":"View menu item to force the app to update download and install"
},
"helpMenuShowKeyboardShortcuts":{
"message":"કીબોર્ડ શોર્ટકટ બતાવો",
"description":"Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
},
"contactUs":{
"message":"અમારો સંપર્ક કરો",
"description":"Item under the help menu, takes you to the contact us support page"
},
"goToReleaseNotes":{
"message":"રિલીસ નોટ્સ પર જાઓ",
"description":"Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes"
},
"goToForums":{
"message":"ફોરમ પર જાઓ",
"description":"Item under the Help menu, takes you to the forums"
},
"goToSupportPage":{
"message":"સપોર્ટ પેજ પર જાઓ",
"description":"Item under the Help menu, takes you to the support page"
},
"joinTheBeta":{
"message":"બીટામાં જોડાઓ",
"description":"Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop"
},
"signalDesktopPreferences":{
"message":"Signal ડેસ્કટોપ પસંદગીઓ",
"description":"Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
},
"signalDesktopStickerCreator":{
"message":"સ્ટીકર પૅક સર્જક",
"description":"Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
},
"aboutSignalDesktop":{
"message":"Signal ડેસ્કટોપ વિશે",
"description":"Item under the Help menu, which opens a small about window"
},
"screenShareWindow":{
"message":"શેરિંગ સ્ક્રીન",
"description":"Title for screen sharing window"
},
"speech":{
"message":"સ્પીચ",
"description":"Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
},
"show":{
"message":"બતાવો",
"description":"Command under Window menu, to show the window"
},
"hide":{
"message":"છુપાવો",
"description":"Command in the tray icon menu, to hide the window"
},
"quit":{
"message":"છોડો",
"description":"Command in the tray icon menu, to quit the application"
},
"signalDesktop":{
"message":"Signal ડેસ્કટોપ ",
"description":"Tooltip for the tray icon"
},
"search":{
"message":"શોધો",
"description":"Placeholder text in the search input"
},
"clearSearch":{
"message":"શોધ સાફ કરો",
"description":"Aria label for clear search button"
},
"searchIn":{
"message":"ચેટ શોધો",
"description":"Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation"
},
"noSearchResults":{
"message":"\"$searchTerm$\" માટે કોઈ પરિણામો નથી",
"description":"Shown in the search left pane when no results were found"
},
"noSearchResults--sms-only":{
"message":"ડેસ્કટોપ પર SMS/MMS સંપર્કો ઉપલબ્ધ નથી.",
"description":"Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled"
},
"noSearchResultsInConversation":{
"message":" $conversationName$ માં \"$searchTerm$\" માટે કોઈ પરિણામ નથી",
"description":"Shown in the search left pane when no results were found"
},
"conversationsHeader":{
"message":"સંવાદ ",
"description":"Shown to separate the types of search results"
},
"contactsHeader":{
"message":"સંપર્કો",
"description":"Shown to separate the types of search results"
},
"groupsHeader":{
"message":"ગ્રુપ",
"description":"Shown to separate the types of search results"
},
"messagesHeader":{
"message":"મેસેજ",
"description":"Shown to separate the types of search results"
},
"findByUsernameHeader":{
"message":"ઉપયોગકર્તા નામ દ્વારા શોધો",
"description":"Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search"
},
"findByPhoneNumberHeader":{
"message":"ફોન નંબર દ્વારા શોધો",
"description":"Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search"
},
"at-username":{
"message":"@$username$",
"description":"@ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?"
},
"welcomeToSignal":{
"message":"Signal પર આપનું સ્વાગત છે",
"description":""
},
"whatsNew":{
"message":"આ અપડેટમાં $whatsNew$ જુઓ",
"description":"Shown in the main window"
},
"viewReleaseNotes":{
"message":"નવું શું છે",
"description":"Clickable link that displays the latest release notes"
},
"typingAlt":{
"message":"આ વાતચીત માટે ટાપિંગ ઍનિમેશન",
"description":"Used as the 'title' attribute for the typing animation"
},
"contactInAddressBook":{
"message":"આ વ્યક્તિ તમારા સંપર્કોમાં છે.",
"description":"Description of icon denoting that contact is from your address book"
},
"contactAvatarAlt":{
"message":"સંપર્ક $name$ માટે અવતાર ",
"description":"Used in the alt tag for the image avatar of a contact"
},
"sendMessageToContact":{
"message":"મેસેજ મોકલો",
"description":"Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account"
},
"home":{
"message":"ઘર",
"description":"Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
},
"work":{
"message":"કામ",
"description":"Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
},
"mobile":{
"message":"મોબાઈલ",
"description":"Shown on contact detail screen as a label for a phone or email"
},
"email":{
"message":"ઈમેઇલ",
"description":"Generic label shown if contact email has custom type but no label"
},
"phone":{
"message":"ફોન",
"description":"Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
},
"address":{
"message":"સરનામું",
"description":"Generic label shown if contact address has custom type but no label"
},
"poBox":{
"message":"PO બૉક્સ",
"description":"When rendering an address, used to provide context to a post office box"
},
"downloading":{
"message":"ડાઉનલોડ કરી રહ્યુ છે",
"description":"Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded"
},
"downloadFullMessage":{
"message":"સંપૂર્ણ મેસેજ ડાઉનલોડ કરો",
"description":"Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded"
},
"downloadAttachment":{
"message":"અટેચમેન્ટ ડાઉનલોડ કરો",
"description":"Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button"
},
"reactToMessage":{
"message":"મેસેજ પર પ્રતિક્રિયા",
"description":"Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message"
},
"replyToMessage":{
"message":"મેસેજનો જવાબ આપો",
"description":"Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
},
"originalMessageNotFound":{
"message":"અસલ મેસેજ મળ્યો નથી",
"description":"Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
},
"originalMessageNotAvailable":{
"message":"મૂળ મેસેજ હવે ઉપલબ્ધ નથી",
"description":"Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
},
"messageFoundButNotLoaded":{
"message":"મૂળ મેસેજ મળ્યો, પરંતુ લોડ થયો નથી. તેને લોડ કરવા માટે ઉપર સ્ક્રોલ કરો.",
"description":"Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
},
"voiceRecording--start":{
"message":"વૉઈસ મેસેજ રેકોર્ડ કરવાનું શરૂ કરો",
"description":"Tooltip for microphone button to start voice message"
},
"voiceRecording--complete":{
"message":"વૉઈસ મેસેજ પૂર્ણ કરો અને મોકલો",
"description":"Tooltip for green complete voice message and send"
},
"voiceRecording--cancel":{
"message":"વૉઈસ મેસેજ મોકલો",
"description":"Tooltip for red button to cancel voice message"
},
"voiceRecordingInterruptedMax":{
"message":"વૉઈસ મેસેજ રેકોર્ડિંગ બંધ કર્યું કારણ કે મહત્તમ સમયમર્યાદા પહોંચી ગઈ છે.",
"description":"Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit"
},
"voiceRecordingInterruptedBlur":{
"message":"વૉઈસ મેસેજ રેકોર્ડિંગ બંધ કર્યું કારણ કે તમે બીજી એપ્લિકેશન પર સ્વિચ કર્યું છે.",
"description":"Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus"
},
"voiceNoteLimit":{
"message":"વૉઈસ મેસેજની એક કલાકની મર્યાદા છે. જો તમે અન્ય એપ્લિકેશન ચાલુ કરશો તો રેકોર્ડિંગ બંધ થઈ જશે.",
"description":"Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus"
},
"voiceNoteMustBeOnlyAttachment":{
"message":"વૉઈસ મેસેજમાં ફક્ત એક અટેચમેન્ટ હોવું આવશ્યક છે.",
"description":"Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
},
"voiceNoteError":{
"message":"વૉઈસ રેકોર્ડર સાથે કોઈ ત્રુટિ આવી હતી.",
"description":"Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error"
},
"attachmentSaved":{
"message":"અટેચમેન્ટ સેવ કર્યું.",
"description":"Shown after user selects to save to downloads"
},
"attachmentSavedShow":{
"message":"ફોલ્ડરમાં બતાવો.",
"description":"Button label for showing the attachment in your file system"
},
"you":{
"message":"તમે",
"description":"Shown when the user represented is the current user."
},
"replyingTo":{
"message":"$name$ ને જવાબ આપી રહ્યા છે",
"description":"Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you"
},
"audioPermissionNeeded":{
"message":"ઓડિયો સંદેશાઓ મોકલવા માટે, Signal ડેસ્કટોપને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો.",
"description":"Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on"
},
"audioCallingPermissionNeeded":{
"message":"કૉલ કરવા માટે, તમારે તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માટે Signal ડેસ્કટોપને મંજૂરી આપવી આવશ્યક છે.",
"description":"Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on"
},
"videoCallingPermissionNeeded":{
"message":"વિડિયો કૉલ કરવા માટે, તમારે તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવા માટે Signal ડેસ્કટોપને મંજૂરી આપવી આવશ્યક છે.",
"description":"Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on"
},
"allowAccess":{
"message":"ઍક્સેસની મંજૂરી આપો",
"description":"Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages"
},
"showSettings":{
"message":"સેટિંગ્સ શો કરો",
"description":"A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions"
},
"audio":{
"message":"ઓડિયો",
"description":"Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
},
"video":{
"message":"વિડિયો",
"description":"Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
},
"photo":{
"message":"ફોટો",
"description":"Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
},
"text":{
"message":"ટેક્સ્ટ",
"description":"Label for the word 'text'"
},
"cannotUpdate":{
"message":"અપડેટ કરી શકાતું નથી",
"description":"Shown as the title of our update error dialogs on windows"
},
"muted":{
"message":"મ્યુટ કરેલ છે",
"description":"Shown in a button when a conversation is muted"
},
"mute":{
"message":"મ્યુટ",
"description":"Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted"
},
"cannotUpdateDetail":{
"message":"Signal અપડેટ ન થઈ શક્યું. $retry$ અથવા તેને જાતે ઇન્સ્ટોલ કરવા $url$ની મુલાકાત લો. પછી, આ સમસ્યા વિશે $support$.",
"description":"Shown if a general error happened while trying to install update package"
},
"cannotUpdateRequireManualDetail":{
"message":"Signal અપડેટ ન થઈ શક્યું. તેને જાતે ઇન્સ્ટોલ કરવા $url$ની મુલાકાત લો. પછી, આ સમસ્યા વિશે $support$.",
"description":"Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required"
},
"readOnlyVolume":{
"message":"Signal ડેસ્કટપ સંભવત મેકોસ ક્વોરેન્ટાઇનમાં છે, અને તે સ્વત અપડેટ કરી શકશે નહીં. કૃપા કરીને ફાઇન્ડર સાથે $app$ ને $folder$ માં ખસેડવાનો પ્રયાસ કરો.",
"description":"Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update"
"description":"Label for when something is turned on"
},
"off":{
"message":"બંધ",
"description":"Label for when something is turned off"
},
"deleteWarning":{
"message":"આ મેસેજ આ ડિવાઇસમાંથી કાઢી નાંખવામાં આવશે.",
"description":"Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally"
},
"deleteForEveryoneWarning":{
"message":"જો આ મેસેજ Signal નાં તાજેતરનાં વર્ઝન પર હોય તો વાતચીતમાં દરેક માટે આ મેસેજ કાઢી નાખવામાં આવશે. તેઓ જોઈ શકશે કે તમે કોઈ મેસેજ કાઢી નાખ્યો છે.",
"description":"Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone"
},
"from":{
"message":"માંથી:",
"description":"Label for the sender of a message"
},
"to":{
"message":"તરફ:",
"description":"Label for the receiver of a message"
},
"toJoiner":{
"message":"ને:",
"description":"Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
},
"sent":{
"message":"મોકલ્યો",
"description":"Label for the time a message was sent"
},
"received":{
"message":"મળી ગયા",
"description":"Label for the time a message was received"
},
"sendMessage":{
"message":"મેસેજ",
"description":"Placeholder text in the message entry field"
},
"groupMembers":{
"message":"ગ્રુપના સભ્યો",
"description":""
},
"showMembers":{
"message":"મેમ્બર્સ શો કરો",
"description":""
},
"showSafetyNumber":{
"message":"સલામતી નંબર જુઓ",
"description":""
},
"viewRecentMedia":{
"message":"તાજેતરના મીડિયા જુઓ",
"description":"This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
},
"verifyHelp":{
"message":"$name$ સાથે તમારા એન્ડ-ટુ-એન્ડ એન્ક્રિપ્શનની ચકાસણી કરવા, ઉપર દર્શાવેલા નંબર તેમના ડિવાઇસ સાથે સરખાવો.",
"description":""
},
"theirIdentityUnknown":{
"message":"તમે હજી સુધી આ સંપર્ક સાથે કોઈ મેસેજની આપલે કરી નથી. પ્રથમ મેસેજ પછી તેમની સાથે તમારો સલામતી નંબર ઉપલબ્ધ થશે.",
"description":""
},
"back":{
"message":"પાછળ",
"description":"Generic label for back"
},
"goBack":{
"message":"પાછા જાવ",
"description":"Label for back button in a conversation"
},
"moreInfo":{
"message":"વધુ માહિતી",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
},
"retrySend":{
"message":"ફરીથી મોકલવાનો પ્રયાસ કરો",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
},
"retryDeleteForEveryone":{
"message":"દરેક માટે ડિલીટ કરવાનો ફરી પ્રયાસ કરો",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send"
},
"forwardMessage":{
"message":"ફોરવર્ડ મેસેજ",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message"
},
"deleteMessage":{
"message":"મારા માટે મેસેજ કાીઢી નાખો",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
},
"deleteMessageForEveryone":{
"message":"દરેક માટે મેસેજ કાીઢી નાખો",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone"
},
"deleteMessages":{
"message":"કાઢી નાખો ",
"description":"Menu item for deleting messages, title case."
},
"deleteConversationConfirmation":{
"message":"આ વાતચીત કાયમીરૂપે કાઢી નાખીએ?",
"description":"Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
},
"sessionEnded":{
"message":"સુરક્ષિત સત્ર રીસેટ કરો.",
"description":"This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
},
"ChatRefresh--notification":{
"message":"ચેટ સેશન રિફ્રેશ તાજું થયું",
"description":"Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset."
},
"ChatRefresh--learnMore":{
"message":"વધુ શીખો",
"description":"Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog"
},
"ChatRefresh--summary":{
"message":"Signal એન્ડ-ટુ-એન્ડ એન્ક્રિપ્શનનો ઉપયોગ કરે છે અને તેને ક્યારેક તમારા ચેટ સત્રને રિફ્રેશ કરવાની જરૂર પડી શકે છે. આ તમારી ચેટ ની સલામતીને અસર કરતું નથી પરંતુ તમે આ સંપર્કમાંથી કોઈ મેસેજ ચૂકી ગયા છો અને તમે તેને ફરીથી મોકલવા માટે કહી શકો છો.",
"description":"Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
},
"ChatRefresh--contactSupport":{
"message":"સપોર્ટનો સંપર્ક કરો",
"description":"Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
},
"DeliveryIssue--preview":{
"message":"ડિલિવરી મુદ્દો",
"description":"Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
"description":"Shown in timeline when message delivery issue happens"
},
"DeliveryIssue--learnMore":{
"message":"વધુ શીખો",
"description":"Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog"
},
"DeliveryIssue--title":{
"message":"ડિલિવરી મુદ્દો",
"description":"Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events"
},
"DeliveryIssue--summary":{
"message":"$sender$ તરફથી તમને મેસેજ, સ્ટીકર, રિએક્શન, રીસીપ્ટ અથવા મીડિયા પહોંચાડી શકાયું નથી. તેઓએ તેને સીધા તમને અથવા ગ્રુપ માં મોકલવાનો પ્રયત્ન કર્યો હશે.",
"description":"Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations"
},
"DeliveryIssue--summary--group":{
"message":"આ ચેટ માં $sender$ તરફથી તમને મેસેજ, સ્ટીકર, રિએકશન, રીડ રસીદ અથવા મીડિયા પહોંચાડી શકાયું નથી.",
"description":"Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups"
},
"ChangeNumber--notification":{
"message":"$sender$એ તેમનો ફોન નંબર બદલ્યો",
"description":"Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number"
},
"quoteThumbnailAlt":{
"message":"અવતરણ કરેલ મેસેજથી ઈમેજની થંબનેલ",
"description":"Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
},
"imageAttachmentAlt":{
"message":"મેસેજ સાથે જોડાયેલ ઈમેજ ",
"description":"Used in alt tag of image attachment"
},
"videoAttachmentAlt":{
"message":"મેસેજ સાથે જોડાયેલ વિડિયોનો સ્ક્રીનશોટ",
"description":"Used in alt tag of video attachment preview"
},
"lightboxImageAlt":{
"message":"વાતચીતમાં ઈમેજ મોકલવામાં આવી",
"description":"Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
},
"imageCaptionIconAlt":{
"message":"આ ઈમેજનું કૅપ્શન છે તે દર્શાવતું આઈકોન",
"description":"Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
},
"save":{
"message":"સેવ કરો",
"description":"Used on save buttons"
},
"reset":{
"message":"ફરીથી સેટ કરો",
"description":"Used on reset buttons"
},
"fileIconAlt":{
"message":"ફાઇલ આઈકોન",
"description":"Used in the media gallery documents tab to visually represent a file"
},
"installWelcome":{
"message":"Signal ડેસ્કટોપ પર આપનું સ્વાગત છે",
"description":"Welcome title on the install page"
},
"installTagline":{
"message":"ગોપનીયતા શક્ય છે. Signal તેને સરળ બનાવે છે.",
"description":"Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
},
"linkedDevices":{
"message":"લિંક થયેલ ડિવાઇસ",
"description":"Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
},
"linkNewDevice":{
"message":"નવું ડિવાઇસ લિંક કરો",
"description":"The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
},
"Install__scan-this-code":{
"message":"આ કોડને તમારા ફોન પરની Signal એપ્લિકેશન પર સ્કેન કરો",
"description":"Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen"
},
"Install__instructions__1":{
"message":"તમારા ફોન પર Signal ઓપન કરો",
"description":"Instructions on the device link screen"
},
"Install__instructions__2":{
"message":"$settings$માં ટૅપ કરો, પછી $linkedDevices$ પર ટૅપ કરો",
"description":"Instructions on the device link screen"
},
"Install__instructions__2__settings":{
"message":"સેટિંગ્સ",
"description":"Part of the 2nd instruction on the device link screen"
},
"Install__instructions__3":{
"message":"$plusButton$ પર (Android) અથવા $linkNewDevice$ પર (iPhone) ટૅપ કરો",
"description":"Instructions on the device link screen"
},
"Install__qr-failed":{
"message":"QR કોડ લોડ ન થઈ શક્યો. તમારું ઇન્ટરનેટ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો. $learnMore$",
"description":"Shown on the install screen if the QR code fails to load"
},
"Install__qr-failed__learn-more":{
"message":"વધુ શીખો",
"description":"Shown on the install screen if the QR code fails to load"
},
"Install__support-link":{
"message":"મદદ જોઈએ છે?",
"description":"Shown on the install screen. Link takes users to a support page"
},
"Install__choose-device-name__description":{
"message":"તમે આ નામ તમારા ફોન પર \"લિંક કરેલા ડિવાઇસ\" હેઠળ જોશો",
"description":"The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
},
"Install__choose-device-name__placeholder":{
"message":"મારું કમ્પ્યુટર",
"description":"The placeholder for the 'choose device name' input"
},
"Preferences--device-name":{
"message":"ડિવાઇસનું નામ",
"description":"The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
},
"chooseDeviceName":{
"message":"આ ડિવાઈસનું નામ પસંદ કરો",
"description":"The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
},
"finishLinkingPhone":{
"message":"ફોન લિંક કરવાનું સમાપ્ત કરો",
"description":"The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name"
},
"initialSync":{
"message":"સંપર્કો અને ગ્રુપનું સિંક કરી રહ્યું છે",
"description":"Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
},
"initialSync__subtitle":{
"message":"નોંધ: તમારી ચેટ હિસ્ટ્રી આ ડિવાઇસ પર સિંક નહીં થાય",
"description":"Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
},
"installConnectionFailed":{
"message":"સર્વર સાથે કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ.",
"description":"Displayed when we can't connect to the server."
},
"installTooManyDevices":{
"message":"માફ કરશો, તમારી પાસે પહેલાથી જ ઘણા બધા ઉપકરણો જોડાયેલા છે. કેટલાકને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરો.",
"description":""
},
"installTooOld":{
"message":"તમારા ફોનને લિંક કરવા આ ઉપકરણ પર Signal અપડેટ કરો.",
"description":""
},
"installErrorHeader":{
"message":"કંઈક ખોટું થયું!",
"description":""
},
"installUnknownError":{
"message":"એક અનપેક્ષિત ત્રુટિ આવી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.",
"description":""
},
"installTryAgain":{
"message":"ફરીથી પ્રયત્ન કરો",
"description":""
},
"Preferences--theme":{
"message":"થીમ",
"description":"Header for theme settings"
},
"calling":{
"message":"કૉલ થઈ રહ્યો છે",
"description":"Header for calling options on the settings screen"
},
"calling__call-back":{
"message":"પાછો કૉલ કરો",
"description":"Button to call someone back"
},
"calling__call-again":{
"message":"ફરીથી કૉલ કરો",
"description":"Button to call someone again"
},
"calling__start":{
"message":"કૉલ શરૂ કરો",
"description":"Button label in the call lobby for starting a call"
},
"calling__join":{
"message":"કૉલમાં જોડાઓ",
"description":"Button label in the call lobby for joining a call"
},
"calling__return":{
"message":"કૉલ પર પાછા ફરો",
"description":"Button label in the call lobby for returning to a call"
"description":"In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
},
"autoLaunchDescription":{
"message":"લૉગઈન પર કમ્પ્યુટર ઓપન કરો",
"description":"Description for the automatic launch setting"
},
"clearDataHeader":{
"message":"એપ્લિકેશન ડેટા દૂર કરો",
"description":"Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
},
"clearDataExplanation":{
"message":"આ એપ્લિકેશનમાં તમામ ડેટા સાફ કરશે, બધા સંદેશાઓ દૂર કરશે અને ખાતાની માહિતી સાચવશે.",
"description":"Text describing what the clear data button will do."
},
"clearDataButton":{
"message":"માહિતી રદ્દ કરો",
"description":"Button in the settings dialog starting process to delete all data"
},
"deleteAllDataHeader":{
"message":"બધા ડેટા કાઢી નાખીએ?",
"description":"Header of the full-screen delete data confirmation screen"
},
"deleteAllDataBody":{
"message":"તમે બધા સંપર્કો અને બધા સંદેશાઓ સહિત આ એપ્લિકેશનની તમામ સાચવેલી એકાઉન્ટ માહિતીને કાઢી નાખવાના છો. તમે હંમેશા તમારા મોબાઇલ ઉપકરણ સાથે ફરીથી લિંક કરી શકો છો, પરંતુ તે કાઢી નાખેલા સંદેશાઓને રિસ્ટોર કરશે નહીં.",
"description":"Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
},
"deleteAllDataButton":{
"message":"બધા ડેટા કાઢી નાખો",
"description":"Text of the button that deletes all data"
},
"deleteAllDataProgress":{
"message":"બધા ડેટાને ડિસ્કનેક્ટ કરી રહ્યું છે અને કાઢી રહ્યું છે",
"description":"Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
},
"deleteOldIndexedDBData":{
"message":"તમારી પાસે Signal ડેસ્કટોપના પહેલાના ઈન્સ્ટોલેશનનો અપ્રચલિત ડેટા છે. જો તમે ચાલુ રાખવાનું પસંદ કરો છો, તો તે કાઢી નાખવામાં આવશે અને તમે શરૂઆતથી પ્રારંભ કરશો.",
"description":"Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
},
"deleteOldData":{
"message":"જૂનો ડેટા કાઢી નાખો",
"description":"Button to make the delete happen"
},
"notifications":{
"message":"સૂચનાઓ",
"description":"Header for notification settings"
},
"notificationSettingsDialog":{
"message":"જ્યારે સંદેશો આવે છે, સૂચનાઓ પ્રદર્શિત કરે છે જે ડિસ્પ્લે કરે છે:",
"description":"Explain the purpose of the notification settings"
},
"disableNotifications":{
"message":"સૂચનાઓ અક્ષમ કરો",
"description":"Label for disabling notifications"
},
"nameAndMessage":{
"message":"નામ, સામગ્રી અને ક્રિયાઓ",
"description":"Label for setting notifications to display name and message text"
},
"noNameOrMessage":{
"message":"કોઈ નામ અથવા સામગ્રી નથી",
"description":"Label for setting notifications to display no name and no message text"
},
"nameOnly":{
"message":"માત્ર નામ",
"description":"Label for setting notifications to display sender name only"
},
"newMessage":{
"message":"નવો મેસેજ",
"description":"Displayed in notifications for only 1 message"
},
"notificationSenderInGroup":{
"message":"$group$માં $sender$",
"description":"Displayed in notifications for messages in a group"
},
"notificationReaction":{
"message":"તમારા મેસેજ પર $sender$ પ્રતિક્રિયા $emoji$",
"description":""
},
"notificationReactionMessage":{
"message":"$sender$ એ $emoji$ ને પ્રતિક્રિયા આપી: $message$",
"description":""
},
"sendFailed":{
"message":"મોકલવામાં નિષ્ફળ",
"description":"Shown on outgoing message if it fails to send"
},
"deleteFailed":{
"message":"ડિલીટ નિષ્ફળ થયું",
"description":"Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone"
},
"sendPaused":{
"message":"મેસેજ મોકવાનુ અટકાવવામાં આવ્યુ છે",
"description":"Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately"
},
"partiallySent":{
"message":"આંશિક રીતે મોકલાયેલ, વિગતો માટે ક્લિક કરો",
"description":"Shown on outgoing message if it is partially sent"
},
"partiallyDeleted":{
"message":"આંશિક ડિલીટ થયું, ફરી પ્રયાસ કરવા ક્લિક કરો",
"description":"Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone"
},
"showMore":{
"message":"વિગતો",
"description":"Displays the details of a key change"
},
"showLess":{
"message":"વિગતો છુપાવો",
"description":"Hides the details of a key change"
},
"learnMore":{
"message":"સલામતી નંબરો ચકાસવા વિશે વધુ જાણો",
"description":"Text that links to a support article on verifying safety numbers"
},
"expiredWarning":{
"message":"Signal ડેસ્કટોપનું આ વર્ઝન સમાપ્ત થઈ ગયું છે. મેસેજિંગ ચાલુ રાખવા માટે કૃપા કરીને નવીનતમ સંસ્કરણ પર અપગ્રેડ કરો.",
"description":"Warning notification that this version of the app has expired"
},
"upgrade":{
"message":"signal.org/download પર જવા ક્લિક કરો",
"description":"Label text for button to upgrade the app to the latest version"
},
"mediaMessage":{
"message":"મીડિયા મેસેજ ",
"description":"Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
},
"unregisteredUser":{
"message":"નંબર નોંધાયેલ નથી",
"description":"Error message displayed when sending to an unregistered user."
},
"sync":{
"message":"સંપર્કો ઇમ્પોર્ટ કરો",
"description":"Label for contact and group sync settings"
},
"syncExplanation":{
"message":"તમારા મોબાઈલ ઉપકરણમાંથી તમામ Signal ગૃપ્સ અને સંપર્કો ઇમ્પોર્ટ કરો.",
"description":"Explanatory text for sync settings"
},
"lastSynced":{
"message":"અંતે છેલ્લી ઈમ્પોર્ટ",
"description":"Label for date and time of last sync operation"
},
"syncNow":{
"message":"હમણાં ઈમ્પોર્ટ કરો",
"description":"Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
},
"syncing":{
"message":"ઈમ્પોર્ટ કરી રહ્યું છે ...",
"description":"Label for a disabled sync button while sync is in progress."
},
"syncFailed":{
"message":"ઇમ્પોર્ટ નિષ્ફળ. ખાતરી કરો કે તમારું કમ્પ્યુટર અને તમારો ફોન ઈન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ છે.",
"description":"Informational text displayed if a sync operation times out."
},
"timestamp_s":{
"message":"હમણાં ",
"description":"Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_m":{
"message":"1m",
"description":"Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_h":{
"message":"1h",
"description":"Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"hoursAgo":{
"message":"$hours$h",
"description":"Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural"
},
"minutesAgo":{
"message":"$minutes$m",
"description":"Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
},
"justNow":{
"message":"હમણાં",
"description":"Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
},
"timestampFormat_M":{
"message":"MMM D",
"description":"Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
},
"timestampFormat__long__today":{
"message":"[Today] LT",
"description":"Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time"
},
"timestampFormat__long__yesterday":{
"message":"[Yesterday] LT",
"description":"Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time"
},
"messageBodyTooLong":{
"message":"મેસેજનો મુખ્ય ભાગ ખૂબ લાંબો છે.",
"description":"Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
},
"unblockToSend":{
"message":"મેસેજ મોકલવા માટે આ સંપર્કને અનબ્લૉક કરો.",
"description":"Brief message shown when trying to message a blocked number"
},
"unblockGroupToSend":{
"message":"મેસેજ મોકલવા માટે આ ગ્રુપને અનબ્લૉક કરો.",
"description":"Brief message shown when trying to message a blocked group"
},
"youChangedTheTimer":{
"message":"તમે અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજનો સમય $time$ પર સેટ કર્યો છે.",
"description":"Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation."
},
"timerSetOnSync":{
"message":"અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ સમયને $time$ પર અપડેટ કર્યો.",
"description":"Message displayed when timer is set on initial link of desktop device."
},
"timerSetByMember":{
"message":"એક મેમ્બર અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજનો સમય $time$ પર સેટ કરે છે.",
"description":"Message displayed when timer is by an unknown group member."
},
"theyChangedTheTimer":{
"message":"$name$ અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજનો સમય $time$ પર સેટ કરો.",
"description":"Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation."
},
"disappearingMessages__off":{
"message":"બંધ",
"description":"Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
},
"disappearingMessages":{
"message":"અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ",
"description":"Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
},
"disappearingMessagesDisabled":{
"message":"અદૃશ્ય થઈ રહેલા સંદેશાઓ અક્ષમ છે",
"description":"Displayed in the left pane when the timer is turned off"
},
"disappearingMessagesDisabledByMember":{
"message":"મેમ્બરે અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ અક્ષમ કર્યા.",
"description":"Displayed in the left pane when the timer is turned off"
},
"disabledDisappearingMessages":{
"message":"$name$ અદ્રશ્ય મેસેજ.",
"description":"Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
},
"youDisabledDisappearingMessages":{
"message":"તમે અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજને અક્ષમ કર્યા.",
"description":"Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
},
"timerSetTo":{
"message":"ટાઈમર $time$ પર સેટ છે",
"description":"Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane"
},
"audioNotificationDescription":{
"message":"નોટિફિકેશન અવાજ વગાડો",
"description":"Description for audio notification setting"
},
"callRingtoneNotificationDescription":{
"message":"કૉલિંગ અવાજો વગાડો",
"description":"Description for call ringtone notification setting"
},
"callSystemNotificationDescription":{
"message":"કૉલ્સ માટે સૂચનાઓ બતાવો",
"description":"Description for call notification setting"
},
"incomingCallNotificationDescription":{
"message":"ઈનકમિંગ કૉલ્સ સક્ષમ કરો",
"description":"Description for incoming calls setting"
},
"contactChangedProfileName":{
"message":"$sender$ એ તેમના પ્રોફાઈલ નામને $oldProfile$ થી $newProfile$ માં બદલ્યું.",
"description":"Description for incoming calls setting"
},
"changedProfileName":{
"message":"$oldProfile$ એ તેમનું પ્રોફાઈલ નામ બદલીને $newProfile$ કર્યું.",
"description":"Shown when a contact not in your address book changes their profile name"
},
"SafetyNumberModal__title":{
"message":"સલામતી નંબર ચકાસો",
"description":"Title for the modal for safety number verification"
},
"safetyNumberChanged":{
"message":"સલામતી નંબર બદલાયો છે",
"description":"A notification shown in the conversation when a contact reinstalls"
},
"safetyNumberChanges":{
"message":"સલામતી નંબર ફેરફારો",
"description":"Title for safety number changed modal"
"description":"Aria label for the conversation list item"
},
"ConversationList__last-message-undefined":{
"message":"છેલ્લો મેસેજ ડિલીટ કરવામાં આવ્યો હોઈ શકે છે.",
"description":"For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined."
},
"BaseConversationListItem__aria-label":{
"message":"$title$ સાથેની વાતચીત પર જાઓ",
"description":"Aria label for the conversation list item button"
},
"ConversationListItem--message-request":{
"message":"મેસેજ રિક્વેસ્ટ",
"description":"Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request"
},
"ConversationListItem--draft-prefix":{
"message":"ડ્રાફ્ટ:",
"description":"Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved"
},
"message--getNotificationText--gif":{
"message":"GIF",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received."
},
"message--getNotificationText--photo":{
"message":"ફોટો",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a photo is received."
},
"message--getNotificationText--video":{
"message":"વિડિયો",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a video is received."
},
"message--getNotificationText--voice-message":{
"message":"વૉઈસ મેસેજ",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received."
},
"message--getNotificationText--audio-message":{
"message":"ઓડિયો મેસેજ",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received."
},
"message--getNotificationText--file":{
"message":"ફાઈલ",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received."
},
"message--getNotificationText--stickers":{
"message":"સ્ટીકર મેસેજ ",
"description":"Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image."
},
"message--getNotificationText--text-with-emoji":{
"message":"$emoji$ $text$",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages."
},
"message--getDescription--unsupported-message":{
"message":"સપોર્ટ ન કરનારું મેસેજ ",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install."
},
"message--getDescription--disappearing-media":{
"message":"વ્યૂ-વન્સ મીડિયા",
"description":"Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media."
},
"message--getDescription--disappearing-photo":{
"message":"વ્યૂ વન્સ ફોટો",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo."
},
"message--getDescription--disappearing-video":{
"message":"વ્યૂ વન્સ વિડિયો",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video."
},
"message--deletedForEveryone":{
"message":"આ મેસેજ કાઢી નાખ્યો હતો.",
"description":"Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
},
"message--giftBadge--unopened--incoming":{
"message":"આ મેસેજને ખોલવા માટે તેને મોબાઇલ પર જુઓ",
"description":"Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--outgoing":{
"message":"તમારી ગિફ્ટ જોવા માટે આ મેસેજને મોબાઇલ પર ટૅપ કરો",
"description":"Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--label":{
"message":"ગિફ્ટ",
"description":"Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--toast--incoming":{
"message":"ગિફ્ટ ખોલવા માટે તમારો ફોન તપાસો",
"description":"Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed"
},
"message--giftBadge--unopened--toast--outgoing":{
"message":"તમારી ગિફ્ટ જોવા માટે તમારો ફોન તપાસો",
"description":"Shown when you've clicked on an outgoing gift badge"
},
"message--giftBadge--preview--unopened":{
"message":"તમને એક ગિફ્ટ મળી છે",
"description":"Shown to label the gift badge in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge--preview--redeemed":{
"message":"તમે એક ગિફ્ટ બૅજ રિડિમ કર્યું",
"description":"Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge--preview--sent":{
"message":"તમે એક ગિફ્ટ બૅજ મોકલ્યું",
"description":"Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge":{
"message":"ગિફ્ટ બૅજ",
"description":"Shown to label the gift badge you've redeemed on another device"
},
"quote--giftBadge":{
"message":"ગિફ્ટ",
"description":"Shown to label a gift badge you've replied to"
},
"message--giftBadge--remaining--days":{
"message":"$days$ દિવસો બાકી",
"description":"Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--hours":{
"message":"$hours$ કલાક બાકી",
"description":"Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--minutes":{
"message":"$minutes$ મિનિટ બાકી",
"description":"Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--one-minute":{
"message":"1 મિનિટ બાકી",
"description":"Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device"
},
"message--giftBadge--expired":{
"message":"સમાપ્ત થઈ ગઈ",
"description":"Shows that a gift badge is expired"
},
"message--giftBadge--view":{
"message":"વ્યૂ",
"description":"Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it"
},
"message--giftBadge--redeemed":{
"message":"રિડિમ કર્યું",
"description":"Shown when you've redeemed the gift badge on another device"
},
"modal--giftBadge--title":{
"message":"આપના સહયોગ બદલ આભાર!",
"description":"The title of the outgoing gift badge detail dialog"
},
"modal--giftBadge--description":{
"message":"તમે $name$ને એક બૅજ ગિફ્ટ કર્યું. જ્યારે તેઓ સ્વીકારશે, પછી તેઓને તેમનું બૅજ બતાવવા કે છુપાવવાની પસંદગી આપવામાં આવશે.",
"description":"The description of the outgoing gift badge detail dialog"
},
"stickers--toast--InstallFailed":{
"message":"સ્ટીકર પેક ઈન્સ્ટોલ કરી શકાયું નથી",
"description":"Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails"
},
"stickers--StickerManager--InstalledPacks":{
"message":"ઇન્સ્ટોલ કરેલા સ્ટીકરો",
"description":"Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs."
"message":"સ્ટીકર પેક બનાવ્યા પછી તમે હવે ફેરફાર કરી શકશો નહીં અથવા તેને કાઢી શકશો નહીં.",
"description":"The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--UploadStage--title":{
"message":"તમારું સ્ટીકર પેક બનાવી રહ્યા છીએ",
"description":"Title for the upload stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--UploadStage-uploaded":{
"message":"$total$ નું $count$ અપલોડ થઈ ગયું",
"description":"Title for the upload stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--title":{
"message":"અભિનંદન! તમે સ્ટીકર પેક બનાવ્યું છે.",
"description":"Title for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--help":{
"message":"સ્ટીકર આઈકોન દ્વારા તમારા નવા સ્ટીકરોને ઍક્સેસ કરો અથવા નીચેની લિંકનો ઉપયોગ કરીને તમારા મિત્રો સાથે શેર કરો.",
"description":"Help text for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--callToAction":{
"message":"હેશટેગ $hashtag$ નો ઉપયોગ કરો જે અન્ય લોકોને કોઈપણ કસ્ટમ સ્ટીકર પેક માટે URL શોધવા માટે મદદ કરે છે જેને તમે સાર્વજનિક રીતે સુલભ બનાવવા માંગો છો.",
"description":"Call to action text for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--copyTitle":{
"message":"સ્ટીકર પેક URL",
"description":"Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--close":{
"message":"બંધ",
"description":"Text for the close button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--createAnother":{
"message":"અન્ય સ્ટીકર પેક બનાવો",
"description":"Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--socialMessage":{
"message":"Signal માટે મેં બનાવેલ આ નવું સ્ટીકર પેક તપાસો. #makprivacystick",
"description":"Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
},
"StickerCreator--Toasts--imagesAdded":{
"message":"$count$ ઈમેજ(સ) ઉમેરી",
"description":"Text for the toast when images are added to the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--animated":{
"message":"એનિમેટેડ સ્ટીકરો હાલમાં સપોર્ટેડ નથી",
"description":"Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--tooLarge":{
"message":"ડ્રોપ કરેલી ઈમેજ ખૂબ મોટી છે",
"description":"Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--errorProcessing":{
"message":"ઈમેજ પર પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ",
"description":"Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
},
"StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare":{
"message":"એનિમેટેડ PNG સ્ટીકરો ચોરસ હોવા જોઈએ",
"description":"Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
},
"StickerCreator--Toasts--mustLoopForever":{
"message":"એનિમેટેડ સ્ટીકરો કાયમ માટે લૂપ થવું જોઈએ",
"description":"Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever"
"message":"એનિમેટેડ PNG સ્ટીકરના પરિમાણો ખૂબ નાના છે",
"description":"Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small"
},
"StickerCreator--Toasts--errorUploading":{
"message":"સ્ટીકરો અપલોડ કરવામાં ભૂલ: $message$",
"description":"Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded"
},
"StickerCreator--Toasts--linkedCopied":{
"message":"લિંક કૉપી કરી",
"description":"Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
},
"StickerCreator--StickerPreview--light":{
"message":"લાઇટ થીમમાં મારું સ્ટીકર",
"description":"Text for the sticker preview for the light theme"
},
"StickerCreator--StickerPreview--dark":{
"message":"શ્યામ થીમમાં મારું સ્ટીકર",
"description":"Text for the sticker preview for the dark theme"
},
"StickerCreator--Authentication--error":{
"message":"સ્ટીકર પેક સર્જકનો ઉપયોગ કરવા માટે કૃપા કરીને તમારા ફોન અને ડેસ્કટોપ પર Signal સેટ કરો",
"description":"The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
},
"Reactions--remove":{
"message":"પ્રતિક્રિયા દૂર કરો",
"description":""
},
"Reactions--error":{
"message":"પ્રતિક્રિયા મોકલવામાં નિષ્ફળ. મેહરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.",
"description":"Shown when a reaction fails to send"
},
"Reactions--more":{
"message":"વધુ",
"description":"Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button"
},
"ReactionsViewer--all":{
"message":"બધા",
"description":"Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category"
},
"MessageRequests--message-direct":{
"message":"$name$ ને તમને મેસેજ આપવા દો અને તમારું નામ અને ફોટો તેમની સાથે શેર કરો? જ્યાં સુધી તમે સ્વીકારો નહીં ત્યાં સુધી તેઓ જાણશે નહીં કે તમે તેમના મેસેજ જોયા છે.",
"description":"Shown as the message for a message request in a direct message"
},
"MessageRequests--message-direct-blocked":{
"message":"$name$ ને તમને મેસેજ આપવા દો અને તમારું નામ અને ફોટો તેમની સાથે શેર કરો? જ્યાં સુધી તમે તેને અનબ્લોક નહીં કરો ત્યાં સુધી તમને કોઈ મેસેજ પ્રાપ્ત થશે નહીં.",
"description":"Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account"
},
"MessageRequests--message-group":{
"message":"શું આ ગ્રુપમાં જોડાવું છે અને તેના સભ્યો સાથે તમારું નામ અને ફોટો શેર કરવા છે? જ્યાં સુધી તમે સ્વીકારશો નહીં ત્યાં સુધી તેઓ જાણશે નહીં કે તમે તેમના મેસેજ જોયા છે.",
"description":"Shown as the message for a message request in a group"
},
"MessageRequests--message-group-blocked":{
"message":"આ અને ગ્રુપના સભ્યો સાથે તમારું નામ અને ફોટો શેર કરવા છે અને તેને અનબ્લોક કરવું છે? જ્યાં સુધી તમે તેમને અનબ્લોક નહીં કરો ત્યાં સુધી તમને કોઈ મેસેજ પ્રાપ્ત થશે નહીં.",
"description":"Shown as the message for a message request in a blocked group"
},
"MessageRequests--block":{
"message":"બ્લૉક કરો",
"description":"Shown as a button to let the user block a message request"
},
"MessageRequests--unblock":{
"message":"અનબ્લોક કરો",
"description":"Shown as a button to let the user unblock a message request"
},
"MessageRequests--unblock-direct-confirm-title":{
"message":"$name$ને અનબ્લૉક કરવા છે?",
"description":"Shown as a button to let the user unblock a message request"
},
"MessageRequests--unblock-direct-confirm-body":{
"message":"તમે એકબીજાને મેસેજ અને કૉલ કરી શકશો.",
"description":"Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request"
},
"MessageRequests--unblock-group-confirm-body":{
"message":"ગ્રુપના સભ્યો તમને આ ગ્રુપમાં ફરીથી ઉમેરવામાં સમર્થ હશે.",
"description":"Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request"
},
"MessageRequests--block-and-report-spam":{
"message":"સ્પામની જાણ કરો અને બ્લૉક કરો",
"description":"Shown as a button to let the user block a message request and report spam"
"description":"Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--screen":{
"message":"સ્ક્રીન $id$",
"description":"Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--window":{
"message":"વિન્ડો",
"description":"Title for the select your screen sharing sources modal"
},
"callingDeviceSelection__label--video":{
"message":"વિડિયો",
"description":"Label for video input selector"
},
"callingDeviceSelection__label--audio-input":{
"message":"માઈક્રોફોન",
"description":"Label for audio input selector"
},
"callingDeviceSelection__label--audio-output":{
"message":"સ્પીકર્સ",
"description":"Label for audio output selector"
},
"callingDeviceSelection__select--no-device":{
"message":"કોઈ ઉપકરણો ઉપલબ્ધ નથી",
"description":"Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video"
},
"callingDeviceSelection__select--default":{
"message":"ડિફોલ્ટ",
"description":"Shown when the device is the default device"
},
"muteNotificationsTitle":{
"message":"સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો",
"description":"Label for the mute notifications drop-down selector"
},
"notMuted":{
"message":"મ્યૂટ નહીં",
"description":"Label when the conversation is not muted"
},
"muteHour":{
"message":"એક કલાક માટે મ્યૂટ કરો",
"description":"Label for muting the conversation"
},
"muteEightHours":{
"message":"આઠ કલાક માટે મ્યૂટ કરો",
"description":"Label for muting the conversation"
},
"muteDay":{
"message":"એક દિવસ માટે મ્યૂટ કરો",
"description":"Label for muting the conversation"
},
"muteWeek":{
"message":"એક અઠવાડિયા માટે મ્યૂટ કરો",
"description":"Label for muting the conversation"
},
"muteAlways":{
"message":"હંમેશા માટે મ્યૂટ કરો",
"description":"Label for muting the conversation"
},
"unmute":{
"message":"અનમ્યૂટ",
"description":"Label for unmuting the conversation"
},
"muteExpirationLabelAlways":{
"message":"હંમેશા મ્યૂટ",
"description":"Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
},
"muteExpirationLabel":{
"message":"$duration$ સુધી મ્યૂટ",
"description":"Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
},
"EmojiButton__label":{
"message":"ઈમોજી",
"description":"Label for emoji button"
},
"ErrorModal--title":{
"message":"કંઈક ખોટું થયું!",
"description":"Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"ErrorModal--description":{
"message":"કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો અથવા સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.",
"description":"Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"Confirmation--confirm":{
"message":"બરાબર",
"description":"Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"unknown-sgnl-link":{
"message":"માફ કરશો, તે sgnl: // લિંક નો કોઈ અર્થ નથી!",
"description":"Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop"
},
"GroupV2--cannot-send":{
"message":"તમે તે ગ્રુપને સંદેશા મોકલી શકતા નથી.",
"description":"Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group"
},
"GroupV2--cannot-start-group-call":{
"message":"ગ્રુપના એડમિન જ કોલ શરૂ કરી શકે છે.",
"description":"Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group"
},
"GroupV2--join--invalid-link--title":{
"message":"અમાન્ય લિંક",
"description":"Shown if we are unable to parse a group link"
},
"GroupV2--join--invalid-link":{
"message":"આ માન્ય ગ્રુપ લિંક નથી. જોડાવાનો પ્રયાસ કરતા પહેલા ખાતરી કરો કે સમગ્ર લિંક અકબંધ અને સાચી છે.",
"description":"Shown if we are unable to parse a group link"
},
"GroupV2--join--prompt":{
"message":"શું તમે આ ગ્રુપ માં જોડાવા માંગો છો અને તેના સભ્યો સાથે તમારું નામ અને ફોટો શેર કરવા માંગો છો?",
"description":"Shown when you click on a group link to confirm"
},
"GroupV2--join--already-in-group":{
"message":"તમે પહેલેથી જ આ ગ્રુપમાં છો.",
"description":"Shown if you click a group link for a group where you're already a member"
},
"GroupV2--join--already-awaiting-approval":{
"message":"તમે આ ગ્રુપમાં જોડાવા માટે પહેલેથી જ મંજૂરીની વિનંતી કરી છે.",
"description":"Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'"
},
"GroupV2--join--unknown-link-version--title":{
"message":"અજાણી લિંક વર્ઝન ",
"description":"This group link is no longer valid."
},
"GroupV2--join--unknown-link-version":{
"message":"આ લિંક Signal ડેસ્કટોપના આ વર્ઝન દ્વારા સમર્થિત નથી.",
"description":"Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-revoked--title":{
"message":"ગ્રુપમાં જોડાઈ શકતા નથી",
"description":"Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-revoked":{
"message":"આ ગ્રુપ લિંક હવે માન્ય નથી.",
"description":"Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-forbidden--title":{
"message":"ગ્રુપમાં જોડાઈ શકતા નથી",
"description":"Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
},
"GroupV2--join--link-forbidden":{
"message":"તમે ગ્રુપ લિંક દ્વારા આ ગ્રુપમાં જોડાઈ શકતા નથી કારણ કે એક એડમીને તમને દૂર કર્યા.",
"description":"Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
},
"GroupV2--join--prompt-with-approval":{
"message":"તમે આ ગ્રુપમાં જોડાઈ શકો તે પહેલા આ ગ્રુપના એડમીને તમારી વિનંતી મંજૂર કરવી જોઈએ. જો મંજૂર થાય, તો તમારું નામ અને ફોટો તેના મેમ્બર્સ સાથે શેર કરવામાં આવશે.",
"description":"Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval"
},
"GroupV2--join--join-button":{
"message":"જોડાઓ",
"description":"The button to join the group"
},
"GroupV2--join--request-to-join-button":{
"message":"જોડાવા વિનંતી",
"description":"The button to join the group, if approval is required"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join":{
"message":"વિનંતી રદ કરો",
"description":"The button to cancel request to join the group"
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--other":{
"message":"$memberName$ એ તમામ મેમ્બર્સને મેસેજ મોકલવાની મંજૂરી આપવા માટે ગ્રુપ સેટિંગ્સ બદલ્યું.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--unknown":{
"message":"તમામ મેમ્બર્સને મેસેજ મોકલવા માટે ગ્રુપ બદલવામાં આવ્યું હતું.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV1--Migration--disabled":{
"message":"@mentions અને એડમિન જેવી નવી સુવિધાઓ સક્રિય કરવા માટે આ ગ્રુપને અપગ્રેડ કરો. જે મેમ્બરે આ ગ્રુપમાં પોતાનું નામ કે ફોટો શેર કર્યો નથી તેમને જોડાવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવશે. $learnMore$",
"description":"Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1)."
},
"GroupV1--Migration--was-upgraded":{
"message":"આ ગ્રુપને નવા ગ્રુપમાં અપગ્રેડ કરવામાં આવ્યું હતું.",
"description":"Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)"
},
"GroupV1--Migration--learn-more":{
"message":"વધુ શીખો",
"description":"Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog"
},
"GroupV1--Migration--migrate":{
"message":"અપગ્રેડ કરો",
"description":"Shown on Migrate dialog to kick off the process"
},
"GroupV1--Migration--info--title":{
"message":"નવા ગ્રુપ શું છે??",
"description":"Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--migrate--title":{
"message":"નવા ગ્રુપમાં અપગ્રેડ કરો",
"description":"Shown on Migration popup after choosing to migrate group"
},
"GroupV1--Migration--info--summary":{
"message":"નવા ગ્રુપમાં @સૂચનો અને ગ્રુપ એડમિન જેવી સુવિધાઓ છે, અને તે ભવિષ્યમાં વધુ સુવિધાઓને પ્રોત્સાહન આપશે",
"description":"Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--keep-history":{
"message":"અપગ્રેડ પહેલાના તમામ મેસેજ હિસ્ટ્રી અને મીડિયા રાખવામાં આવ્યા છે.",
"description":"Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--migrate--keep-history":{
"message":"અપગ્રેડ પહેલાના તમામ મેસેજ હિસ્ટ્રી અને મીડિયા રાખવામાં આવશે.",
"description":"Shown on Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--you":{
"message":"તમારે ફરીથી આ ગ્રુપમાં જોડાવા માટે આમંત્રણ સ્વીકારવાની જરૂર પડશે, અને જ્યાં સુધી તમે સ્વીકારશો નહીં ત્યાં સુધી ગ્રુપ મેસેજ પ્રાપ્ત થશે નહીં.",
"description":"Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--many":{
"message":"આ મેમ્બરસે ફરીથી આ ગ્રુપ માં જોડાવા માટે આમંત્રણ સ્વીકારવાની જરૂર પડશે, અને જ્યાં સુધી તેઓ સ્વીકારે નહીં ત્યાં સુધી ગ્રુપ મેસેજ પ્રાપ્ત કરશે નહીં:",
"description":"Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--one":{
"message":"આ મેમ્બરને ફરીથી આ ગ્રુપમાં જોડાવા માટે આમંત્રણ સ્વીકારવાની જરૂર પડશે, અને જ્યાં સુધી તેઓ સ્વીકારે નહીં ત્યાં સુધી ગ્રુપ મેસેજ પ્રાપ્ત કરશે નહીં:",
"description":"Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
"message":"આ મેમ્બર્સ નવા ગ્રુપમાં જોડાવા માટે સક્ષમ ન હતા, અને તેમને ગ્રુપમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યા હતા:",
"description":"Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--after--one":{
"message":"આ મેમ્બર નવા ગ્રુપમાં જોડાવા માટે સક્ષમ ન હતો, અને તેને ગ્રુપમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યો:",
"description":"Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--invited--you":{
"message":"તમને નવા ગ્રુપમાં ઉમેરી શકાયા નથી અને તમને જોડાવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા છે.",
"description":"Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added"
},
"GroupV1--Migration--invited--one":{
"message":"$contact$ નવા ગ્રુપમાં ઉમેરી શકાયો નથી અને જોડાવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું છે.",
"description":"Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added"
},
"GroupV1--Migration--invited--many":{
"message":"$count$ મેમ્બર્સ નવા ગ્રુપમાં ઉમેરી શકાયા નથી અને તેમને જોડાવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું છે.",
"description":"Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added"
},
"GroupV1--Migration--removed--one":{
"message":"$contact$ ને ગ્રુપમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યા.",
"description":"Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade"
},
"GroupV1--Migration--removed--many":{
"message":"$count$ મેમ્બર્સને ગ્રુપમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યા.",
"description":"Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade"
},
"close":{
"message":"બંધ",
"description":"Generic close label"
},
"previous":{
"message":"અગાઉની",
"description":"Generic previous label"
},
"next":{
"message":"આગલી",
"description":"Generic next label"
},
"BadgeDialog__become-a-sustainer-button":{
"message":"Signal ને ફાળો આપો",
"description":"In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions"
},
"BadgeSustainerInstructions__header":{
"message":"Signal ને ફાળો આપો",
"description":"In the instructions for becoming a sustainer. The heading."
},
"BadgeSustainerInstructions__subheader":{
"message":"Signal તમારા જેવા લોકો દ્વારા સંચાલિત છે. યોગદાન આપો અને એક બૅજ મેળવો.",
"description":"In the instructions for becoming a sustainer. The subheading."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__1":{
"message":"તમારા ફોન પર Signal ઓપન કરો",
"description":"In the instructions for becoming a sustainer. First instruction."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__2":{
"message":"સેટિંગ્સ ખોલવા માટે ઉપર ડાબી બાજુએ તમારા પ્રોફાઇલ ફોટો પર ટેપ કરો",
"description":"In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__3":{
"message":"\"Signalમાં દાન કરો\" પર ટૅપ કરો અને સબ્સ્ક્રાઇબ કરો",
"description":"In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction."
},
"CompositionArea--expand":{
"message":"વિસ્તૃત કરો",
"description":"Aria label for expanding composition area"
},
"CompositionArea--attach-file":{
"message":"અટેચ ફાઇલ",
"description":"Aria label for file attachment button in composition area"
},
"CompositionArea--sms-only__title":{
"message":"આ વ્યક્તિ Signal નો ઉપયોગ કરી રહી નથી",
"description":"Title for the composition area for the SMS-only contact"
},
"CompositionArea--sms-only__body":{
"message":"Signal ડેસ્કટોપ મેસેજિંગ non - Signal સંપર્કોને સપોર્ટ કરતું નથી. વધુ સુરક્ષિત મેસેજિંગ અનુભવ માટે આ વ્યક્તિને Signal ઈન્સ્ટોલ કરવા માટે કહો.",
"description":"Body for the composition area for the SMS-only contact"
"description":"When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--title":{
"message":"સભ્યો ઉમેરો",
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--continue-to-confirm":{
"message":"અપડેટ",
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-title--one":{
"message":"$person$ ને \"$group$\" માં ઉમેરીએ? ",
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-title--many":{
"message":"$count$ મેમ્બર્સને \"$group$\" માં ઉમેરીએ?",
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-button--one":{
"message":"મેમ્બર ઉમેરો",
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-button--many":{
"message":"સભ્યો ઉમેરો",
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
},
"createNewGroupButton":{
"message":"નવું ગ્રુપ",
"description":"The text of the button to create new groups"
},
"selectContact":{
"message":"$name$ સંપર્ક પસંદ કરો",
"description":"The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)"
},
"deselectContact":{
"message":"$name$ સંપર્ક નાપસંદ કરો",
"description":"The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)"
},
"cannotSelectContact":{
"message":"$name$ સંપર્કને પસંદ કરી શકતા નથી",
"description":"The label for contact checkboxes that are disabled"
},
"alreadyAMember":{
"message":"પહેલેથી જ મેમ્બર",
"description":"The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member"
},
"MessageAudio--play":{
"message":"ઓડિયો અટેચમેન્ટ ચલાવો ",
"description":"Aria label for audio attachment's Play button"
},
"MessageAudio--pause":{
"message":"ઓડિયો અટેચમેન્ટ પોઝ કરો ",
"description":"Aria label for audio attachment's Pause button"
},
"MessageAudio--download":{
"message":"ઓડિયો અટેચમેન્ટ ડાઉનલોડ કરો",
"description":"Aria label for audio attachment's Download button"
},
"MessageAudio--pending":{
"message":"ઓડિયો અટેચમેન્ટ ડાઉનલોડ થઈ રહ્યું છે...",
"description":"Aria label for pending audio attachment spinner"
},
"MessageAudio--slider":{
"message":"ઓડિયો અટેચમેન્ટનો પ્લેબેક સમય ",
"description":"Aria label for audio attachment's playback time slider"
},
"MessageAudio--playbackRate1x":{
"message":"1x",
"description":"Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"MessageAudio--playbackRate1p5x":{
"message":"1.5x",
"description":"Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"MessageAudio--playbackRate2x":{
"message":"2x",
"description":"Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"MessageAudio--playbackRatep5x":{
"message":".5x",
"description":"Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"emptyInboxMessage":{
"message":"$composeIcon$ પર ક્લિક કરો અને મેસેજ માટે તમારા સંપર્કો અથવા ગ્રુપ શોધો.",
"description":"Shown in the left-pane when the inbox is empty"
},
"composeIcon":{
"message":"કંપોઝ બટન",
"description":"Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message."
},
"ForwardMessageModal--continue":{
"message":"ચાલુ રાખો",
"description":"aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog"
},
"TimelineDateHeader--date-in-last-6-months":{
"message":"ddd, MMM D",
"description":"Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
},
"TimelineDateHeader--date-older-than-6-months":{
"message":"MMM D, YYYY",
"description":"Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
},
"MessageRequestWarning__learn-more":{
"message":"વધુ શીખો",
"description":"Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information"
},
"MessageRequestWarning__dialog__details":{
"message":"તમારી પાસે આ વ્યક્તિ સાથે કોઈ ગ્રુપ નથી. અનિચ્છનીય મેસેજ ટાળવા માટે સ્વીકારતા પહેલા વિનંતીઓની કાળજીપૂર્વક સમીક્ષા કરો.",
"description":"Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests"
"description":"First paragraph in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog--can-close__title":{
"message":"ચકાસણી કર્યા વગર ચાલુ રાખીએ?",
"description":"Header in the captcha dialog that can be closed"
},
"CaptchaDialog--can-close__body":{
"message":"જો તમે સ્કિપ વેરિફિકેશન પસંદ કરો છો, તો તમે અન્ય લોકોના મેસેજ ચૂકી શકો છો અને તમારા મેસેજ મોકલવામાં નિષ્ફળ થઈ શકે છે.",
"description":"Body of the captcha dialog that can be closed"
},
"CaptchaDialog--can_close__skip-verification":{
"message":"સ્કિપ વેરિફિકેશન",
"description":"Skip button of the captcha dialog that can be closed"
},
"verificationComplete":{
"message":"વેરિફિકેશન સંપૂર્ણ.",
"description":"Displayed after successful captcha"
},
"verificationFailed":{
"message":"વેરિફિકેશન નિષ્ફળ. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.",
"description":"Displayed after unsuccessful captcha"
},
"deleteForEveryoneFailed":{
"message":"દરેક માટે મેસેજ કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.",
"description":"Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients"
},
"ChatColorPicker__delete--title":{
"message":"કલર કાઢી નાખો",
"description":"Confirm title for deleting custom color"
},
"ChatColorPicker__delete--message":{
"message":"આ કસ્ટમ રંગનો ઉપયોગ $num$ ચેટ્સમાં થાય છે. શું તમે તેને બધી ચેટ્સ માટે કાઢી નાખવા માંગો છો?",
"description":"Confirm message for deleting custom color"
},
"ChatColorPicker__global-chat-color":{
"message":"ગ્લોબલ ચેટ કલર ",
"description":"Modal title for the chat color picker and editor for all conversations"
},
"ChatColorPicker__menu-title":{
"message":"ચેટ કલર",
"description":"View title for the chat color picker and editor"
},
"ChatColorPicker__reset":{
"message":"ચેટ કલર રીસેટ કરો",
"description":"Button label for resetting chat colors"
},
"ChatColorPicker__resetDefault":{
"message":"ચેટ કલર્સ રીસેટ કરો",
"description":"Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one"
},
"ChatColorPicker__resetAll":{
"message":"બધા ચેટ કલર્સ રીસેટ કરો",
"description":"Button label for resetting all chat colors"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset-default":{
"message":"ડિફોલ્ટ રીસેટ કરો ",
"description":"Button label for resetting only global chat color"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset":{
"message":"ફરીથી સેટ કરો",
"description":"Confirm button label for resetting chat colors"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset-message":{
"message":"શું તમે બધા ચેટ કલર્સને ઓવરરાઇડ કરવા માંગો છો?",
"description":"Modal message text for confirming resetting of chat colors"
},
"ChatColorPicker__custom-color--label":{
"message":"કસ્ટમ કલર એડિટર બતાવો",
"description":"aria-label for custom color editor button"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble1":{
"message":"અહીં ચેટ રંગનું પ્રિવ્યુ છે.",
"description":"An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble2":{
"message":"બીજો બબલ.",
"description":"An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble3":{
"message":"કલર ફક્ત તમને જ દેખાય છે.",
"description":"An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__context--edit":{
"message":"રંગ સંપાદિત કરો",
"description":"Option in the custom color bubble context menu"
},
"ChatColorPicker__context--duplicate":{
"message":"ડુપ્લિકેટ",
"description":"Option in the custom color bubble context menu"
},
"ChatColorPicker__context--delete":{
"message":"કાઢી નાખો ",
"description":"Option in the custom color bubble context menu"
},
"CustomColorEditor__solid":{
"message":"સોલીડ",
"description":"Tab label for selecting solid colors"
},
"CustomColorEditor__gradient":{
"message":"ગ્રેડિયન્ટ",
"description":"Tab label for selecting a gradient"
},
"CustomColorEditor__hue":{
"message":"હ્યુ",
"description":"Label for the hue slider"
},
"CustomColorEditor__saturation":{
"message":"સચ્યુરેશન",
"description":"Label for the saturation slider"
},
"CustomColorEditor__title":{
"message":"કસ્ટમ કલર ",
"description":"Modal title for the custom color editor"
},
"customDisappearingTimeOption":{
"message":"કસ્ટમ સમય...",
"description":"Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available"
},
"selectedCustomDisappearingTimeOption":{
"message":"કસ્ટમ સમય",
"description":"Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time"
},
"DisappearingTimeDialog__label--value":{
"message":"નંબર",
"description":"aria-label for the number select box"
},
"DisappearingTimeDialog__label--units":{
"message":"સમયનો એકમ",
"description":"aria-label for the units of time select box"
},
"DisappearingTimeDialog__title":{
"message":"કસ્ટમ સમય",
"description":"Title for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__body":{
"message":"મેસેજ અદૃશ્ય થવા માટે કસ્ટમ સમય પસંદ કરો.",
"description":"Body for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__set":{
"message":"સેટ ",
"description":"Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout"
},
"DisappearingTimeDialog__seconds":{
"message":"સેકન્ડસ",
"description":"Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__minutes":{
"message":"મિનિટ",
"description":"Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__hours":{
"message":"કલાક",
"description":"Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__days":{
"message":"દિવસો",
"description":"Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__weeks":{
"message":"અઠવાડીયા",
"description":"Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"settings__DisappearingMessages__footer":{
"message":"તમે શરૂ કરેલી બધી નવી ચેટ માટે ડિફોલ્ટ અદ્રશ્ય મેસેજ ટાઈમર સેટ કરો.",
"description":"Footer for the Disappearing Messages settings section"
},
"settings__DisappearingMessages__timer__label":{
"message":"નવી ચેટ માટે ડિફોલ્ટ ટાઈમર",
"description":"Label for the Disappearing Messages default timer setting"
},
"UniversalTimerNotification__text":{
"message":"જ્યારે તમે મેસેજ મોકલો છો ત્યારે અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજનો સમય $timeValue$ પર સેટ કરવામાં આવશે.",
"description":"A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied"
"description":"Description of high quality selector"
},
"MessageDetailsHeader--Failed":{
"message":"મોકલ્યો નથી",
"description":"In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver"
},
"MessageDetailsHeader--Pending":{
"message":"બાકી",
"description":"In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending"
},
"MessageDetailsHeader--Sent":{
"message":"આને મોકલવામાં આવેલ છે",
"description":"In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)"
},
"MessageDetailsHeader--Delivered":{
"message":"આને મેસેજ પહોંચાડ્યો",
"description":"In the message details screen, shown above contacts who have received your message"
},
"MessageDetailsHeader--Read":{
"message":"દ્વારા વંચાયેલ",
"description":"In the message details screen, shown above contacts who have read this message"
},
"MessageDetailsHeader--Viewed":{
"message":"દ્વારા વ્યૂ",
"description":"In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
},
"ProfileEditor--about":{
"message":"વિશે",
"description":"Default text for about field"
},
"ProfileEditor--username":{
"message":"ઉપયોગકર્તા નામ",
"description":"Default text for username field"
},
"ProfileEditor--username--placeholder":{
"message":"ઉપયોગકર્તા નામ દાખલ કરો",
"description":"Placeholder for the username field"
},
"ProfileEditor--username--helper":{
"message":"Signal પર ઉપયોગકર્તા નામ વૈકલ્પિક છે. જો તમે ઉપયોગકર્તા નામ બનાવવાનું પસંદ કરો છો તો અન્ય Signal ઉપયોગકર્તાઓ તમને આ ઉપયોગકર્તા નામ દ્વારા શોધી શકશે અને તમારો ફોન નંબર જાણ્યા વગર તમારો સંપર્ક કરશે.",
"description":"Shown on the edit username screen"
},
"ProfileEditor--username--check-characters":{
"message":"ઉપયોગકર્તા નામમાં ફક્ત a-z, 0-9 અને _ જ શામેલ થઈ શકે",
"description":"Shown if user has attempted to use forbidden characters"
"description":"Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username"
},
"ProfileEditor--about-placeholder":{
"message":"તમારા વિશે કંઈક લખો ...",
"description":"Placeholder text for about input field"
},
"ProfileEditor--first-name":{
"message":"પહેલું નામ (આવશ્યક)",
"description":"Placeholder text for first name field"
},
"ProfileEditor--last-name":{
"message":"અટક (વૈકલ્પિક)",
"description":"Placeholder text for last name field"
},
"ConfirmDiscardDialog--discard":{
"message":"શું તમે આ ફેરફારોને કાઢી નાખવા માંગો છો?",
"description":"ConfirmationDialog text for discarding changes"
},
"ProfileEditor--info":{
"message":"તમારી પ્રોફાઇલ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ છે. તમારી પ્રોફાઇલ અને તેમાં કરેલા ફેરફારો તમારા સંપર્કો અને જ્યારે તમે નવી ચેટ શરૂ કરો અથવા સ્વીકારો ત્યારે દૃશ્યક્ષમ થશે. $learnMore$",
"description":"Information shown at the bottom of the profile editor section"
},
"ProfileEditor--learnMore":{
"message":"વધુ શીખો",
"description":"Text that links to a support article"
},
"Bio--speak-freely":{
"message":"મુક્તપણે બોલો",
"description":"A default bio option"
},
"Bio--encrypted":{
"message":"એન્ક્રિપ્ટ થયેલ",
"description":"A default bio option"
},
"Bio--free-to-chat":{
"message":"ચેટ કરવા માટે મુક્ત ",
"description":"A default bio option"
},
"Bio--coffee-lover":{
"message":"કોફી પ્રેમી",
"description":"A default bio option"
},
"Bio--taking-break":{
"message":"વિરામ લઈ રહયા છે ",
"description":"A default bio option"
},
"ProfileEditorModal--profile":{
"message":"પ્રોફાઈલ",
"description":"Title for profile editing"
},
"ProfileEditorModal--name":{
"message":"તમારું નામ ",
"description":"Title for editing your name"
},
"ProfileEditorModal--about":{
"message":"વિશે",
"description":"Title for about editing"
},
"ProfileEditorModal--avatar":{
"message":"તમારો અવતાર",
"description":"Title for profile avatar editing"
},
"ProfileEditorModal--username":{
"message":"વપરાશકર્તા નામ",
"description":"Title for username editing"
},
"ProfileEditorModal--error":{
"message":"તમારી પ્રોફાઇલ અપડેટ કરી શકાઈ નથી. મેહરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.",
"description":"Error message when something goes wrong updating your profile."
},
"AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal":{
"message":"એડમિનને મેસેજ કરો",
"description":"Modal title for the list of admins in a group"
"description":"Label for date and time of last sync operation"
},
"Preferences--system":{
"message":"સિસ્ટમ",
"description":"Title for system type settings"
},
"Preferences--zoom":{
"message":"ઝૂમ સ્તર",
"description":"Label for changing the zoom level"
},
"Preferences__link-previews--title":{
"message":"લિંક પ્રિવ્યૂ જનરેટ કરો",
"description":"Title for the generate link previews setting"
},
"Preferences__link-previews--description":{
"message":"આ સેટિંગ બદલવા માટે, તમારા મોબાઇલ ડિવાઇસ પર Signal એપ્લિકેશન ઓપન કરો અને સેટિંગ્સ > ચેટ પર જાઓ",
"description":"Description for the generate link previews setting"
},
"Preferences--advanced":{
"message":"વધુ",
"description":"Title for advanced settings"
},
"Preferences--notification-content":{
"message":"નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ",
"description":"Label for the notification content setting select box"
},
"Preferences--blocked":{
"message":"બ્લૉક કરેલ",
"description":"Label for blocked contacts setting"
},
"Preferences--blocked-count-singular":{
"message":"$num$ સંપર્ક",
"description":"Number of contacts blocked singular"
},
"Preferences--blocked-count-plural":{
"message":"$num$ સંપર્કો",
"description":"Number of contacts blocked plural"
},
"Preferences__who-can--title":{
"message":"કોણ કરી શકે...",
"description":"Title for the 'who can do X' setting"
},
"Preferences__privacy--description":{
"message":"આ સેટિંગ્સ બદલવા માટે, તમારા મોબાઇલ ડિવાઇસ પર Signal એપ્લિકેશન ખોલો અને સેટિંગ્સ > પ્રાઇવસી પર જાઓ",
"description":"Description for the 'who can do X' setting"
},
"Preferences__who-can--everybody":{
"message":"પ્રત્યેક",
"description":"Option for who can see my X select"
},
"Preferences__who-can--contacts":{
"message":"મારા સંપર્કો",
"description":"Option for who can see my X select"
},
"Preferences__who-can--nobody":{
"message":"કોઈ નથી",
"description":"Option for who can see my X select"
},
"Preferences--messaging":{
"message":"મેસેજ કરી રહ્યા છીએ",
"description":"Title for the messaging settings"
},
"Preferences--see-me":{
"message":"મારો ફોન નંબર જુઓ",
"description":"Label for the see my phone number setting"
},
"Preferences--find-me":{
"message":"મારા ફોન નંબર વડે મને શોધો",
"description":"Label for the find me by my phone number setting"
},
"Preferences--read-receipts":{
"message":"પ્રાપ્ત થયાની ખાતરી",
"description":"Label for the read receipts setting"
},
"Preferences--typing-indicators":{
"message":"ટાઇપિંગ સૂચકો",
"description":"Label for the typing indicators setting"
},
"Preferences--updates":{
"message":"અપડેટ્સ",
"description":"Header for settings having to do with updates"
},
"Preferences__download-update":{
"message":"અપડેટ્સ આપમેળે ડાઉનલોડ કરો",
"description":"Label for checkbox for the auto download updates setting"
},
"Preferences__enable-notifications":{
"message":"સૂચનાઓ સક્ષમ કરો",
"description":"Label for checkbox for the notifications setting"
},
"Preferences__devices":{
"message":"ડિવાઇસ",
"description":"Label for Device list in call settings pane"
},
"DialogUpdate--version-available":{
"message":"વર્ઝન $version$ માટેનું અપડેટ ઉપલબ્ધ છે",
"description":"Tooltip for new update available"
},
"NSIS__retry-dialog--first-line":{
"message":"Signal બંધ ન થઈ શક્યું",
"description":"First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"NSIS__retry-dialog--second-line":{
"message":"કૃપા કરીને તેને જાતે બંધ કરો અને ચાલુ રાખવા ફરી પ્રયાસ કરો પર ક્લિક કરો.",
"description":"Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"NSIS__appRunning":{
"message":"$appName$ ચાલુ છે.\nતેને બંધ કરવા ઓકે ક્લિક કરો.\nજો તે બંધ ન થાય, તો તેને જાતે બંધ કરી જુઓ.",
"description":"The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines"
"description":"Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application"
},
"CrashReportDialog__title":{
"message":"એપ્લિકેશન ક્રેશ થઈ ગઈ",
"description":"A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__body":{
"message":"Signal ક્રેશ થયા પછી ફરી સ્ટાર્ટ થઈ. તમે Signalને સમસ્યા વિશે તપાસ કરવામાં મદદ કરવા ક્રેશ રિપોર્ટ સબમિટ કરી શકો છો.",
"description":"The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__submit":{
"message":"મોકલો",
"description":"A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__erase":{
"message":"મોકલશો નહીં",
"description":"A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app"
},
"CustomizingPreferredReactions__title":{
"message":"પ્રતિક્રિયાઓ કસ્ટમાઇઝ કરો",
"description":"Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
},
"CustomizingPreferredReactions__subtitle":{
"message":"ઇમોજી બદલવા ક્લિક કરો",
"description":"Instructions in the modal for customizing the preferred reactions."
},
"CustomizingPreferredReactions__had-save-error":{
"message":"તમારા સેટિંગ્સ સેવ કરવામાં એક ત્રુટિ આવી હતી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.",
"description":"Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message."
},
"MediaEditor__control--draw":{
"message":"દોરો",
"description":"Label for the draw button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--text":{
"message":"લખાણ ઉમેરો",
"description":"Label for the text button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--sticker":{
"message":"સ્ટીકરો",
"description":"Label for the sticker button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--crop":{
"message":"કાપો અને ફેરવો",
"description":"Label for the crop & rotate button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--undo":{
"message":"પૂર્વવત્ કરો",
"description":"Label for the undo button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--redo":{
"message":"ફરી કરો",
"description":"Label for the redo button in the media editor"
},
"MediaEditor__text--regular":{
"message":"નિયમિત",
"description":"Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--highlight":{
"message":"હાઇલાઇટ",
"description":"Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--outline":{
"message":"આઉટલાઇન",
"description":"Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--underline":{
"message":"અંડરલાઇન",
"description":"Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__draw--pen":{
"message":"પેન",
"description":"Type of brush to free draw"
},
"MediaEditor__draw--highlighter":{
"message":"હાઇલાઇટર",
"description":"Type of brush to free draw"
},
"MediaEditor__draw--thin":{
"message":"પાતળું",
"description":"Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--regular":{
"message":"નિયમિત",
"description":"Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--medium":{
"message":"મધ્યમ",
"description":"Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--heavy":{
"message":"ભારે",
"description":"Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__crop--reset":{
"message":"ફરીથી સેટ કરો",
"description":"Reset the crop state"
},
"MediaEditor__crop--rotate":{
"message":"ફેરવો",
"description":"Rotate the canvas"
},
"MediaEditor__crop--flip":{
"message":"ફ્લિપ કરો",
"description":"Flip/mirror the canvas"
},
"MediaEditor__crop--lock":{
"message":"લૉક",
"description":"Lock the aspect ratio"
},
"MediaEditor__crop--crop":{
"message":"કાપો",
"description":"Performs the crop"
},
"MyStories__title":{
"message":"મારી સ્ટોરી",
"description":"Title for the my stories list"
},
"MyStories__story":{
"message":"તમારી સ્ટોરી",
"description":"aria-label for each one of your stories"
},
"MyStories__download":{
"message":"સ્ટોરી ડાઉનલોડ કરો",
"description":"aria-label for the download button"
},
"MyStories__more":{
"message":"વધુ વિકલ્પો",
"description":"aria-label for the more button"
},
"MyStories__views--singular":{
"message":"$num$ દ્રશ્ય",
"description":"Number of views your story has"
},
"MyStories__views--plural":{
"message":"$num$ દ્રશ્યો",
"description":"Number of views your story has"
},
"MyStories__replies--singular":{
"message":"$num$ જવાબ",
"description":"Number of replies your story has"
},
"MyStories__replies--plural":{
"message":"$num$ જવાબો",
"description":"Number of replies your story has"
},
"MyStories__delete":{
"message":"આ સ્ટોરી ડિલીટ કરવી છે? જેણે તે પ્રાપ્ત કરી હતી તે દરેક માટે પણ તે ડિલીટ થઈ જશે.",
"description":"Confirmation dialog description text for deleting a story"
