"description":"Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
},
"privacyPolicy":{
"message":"Şartlar ve Gizlilik İlkesi",
"description":"Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal"
},
"appleSilicon":{
"message":"Apple silicon",
"description":"Shown in the about box for Apple silicon product name"
},
"copyErrorAndQuit":{
"message":"Hatayı kopyala ve çık",
"description":"Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app"
},
"unknownContact":{
"message":"Bilinmeyen kişi",
"description":"Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them"
},
"unknownGroup":{
"message":"Bilinmeyen grup",
"description":"Shown as the name of a group if we don't have any information about it"
},
"databaseError":{
"message":"Veritabanı hatası",
"description":"Shown in a popup if the database cannot start up properly"
},
"deleteAndRestart":{
"message":"Tüm verileri sil ve yeniden başlat",
"description":"Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart"
},
"mainMenuFile":{
"message":"&Dosya",
"description":"The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuCreateStickers":{
"message":"Çıkartma paketi oluştur/yükle",
"description":"The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuEdit":{
"message":"&Düzenle",
"description":"The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuView":{
"message":"&Görünüm",
"description":"The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuWindow":{
"message":"&Pencere",
"description":"The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuHelp":{
"message":"&Yardım",
"description":"The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuSettings":{
"message":"Tercihler...",
"description":"The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
},
"appMenuServices":{
"message":"Hizmetler",
"description":"Application menu item for macOS 'Services'"
},
"appMenuHide":{
"message":"Gizle",
"description":"Application menu command to hide the window"
},
"appMenuHideOthers":{
"message":"Diğerlerini Gizle",
"description":"Application menu command to hide all other windows"
},
"appMenuUnhide":{
"message":"Hepsini Göster",
"description":"Application menu command to show all application windows"
},
"appMenuQuit":{
"message":"Signal'den Çık",
"description":"Application menu command to close the application"
},
"editMenuUndo":{
"message":"Geri al",
"description":"Edit menu command to remove recently-typed text"
},
"editMenuRedo":{
"message":"Yinele",
"description":"Edit menu command to restore previously undone typed text"
},
"editMenuCut":{
"message":"Kes",
"description":"Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
},
"editMenuCopy":{
"message":"Kopyala",
"description":"Edit menu command to add selected text to clipboard"
},
"editMenuPaste":{
"message":"Yapıştır",
"description":"Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
},
"editMenuPasteAndMatchStyle":{
"message":"Yapıştır ve Stille Eşleştir",
"description":"Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
},
"editMenuDelete":{
"message":"Sil",
"description":"Edit menu command to remove the selected text"
},
"editMenuSelectAll":{
"message":"Tümünü Seç",
"description":"Edit menu command to select all of the text in selected text box"
},
"editMenuStartSpeaking":{
"message":"Konuşmaya başla",
"description":"Edit menu item under 'speech' to start dictation"
},
"editMenuStopSpeaking":{
"message":"Konuşmayı durdur",
"description":"Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
},
"windowMenuClose":{
"message":"Pencereyi Kapat",
"description":"Window menu command to close the current window"
},
"windowMenuMinimize":{
"message":"Küçült",
"description":"Window menu command to minimize the current window"
},
"windowMenuZoom":{
"message":"Yakınlaştır",
"description":"Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
},
"windowMenuBringAllToFront":{
"message":"Hepsini Öne Getir",
"description":"Window menu command to bring all windows of current application to front"
},
"viewMenuResetZoom":{
"message":"Normal Boyut",
"description":"View menu command to go back to the default zoom"
},
"viewMenuZoomIn":{
"message":"Yakınlaştır",
"description":"View menu command to make everything bigger"
},
"viewMenuZoomOut":{
"message":"Uzaklaştır",
"description":"View menu command to make everything smaller"
},
"viewMenuToggleFullScreen":{
"message":"Tam Ekranı Aç/Kapat",
"description":"View menu command to enter or leave Full Screen mode"
},
"viewMenuToggleDevTools":{
"message":"Geliştirici Araçlarını Aç/Kapat",
"description":"View menu command to show or hide the developer tools"
},
"menuSetupAsNewDevice":{
"message":"Yeni Cihaz olarak kur",
"description":"When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
},
"menuSetupAsStandalone":{
"message":"Bağımsız Cihaz olarak kur",
"description":"Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
},
"messageContextMenuButton":{
"message":"Diğer eylemler",
"description":"Label for context button next to each message"
},
"contextMenuCopyLink":{
"message":"Bağlantıyı Kopyala",
"description":"Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link"
},
"contextMenuCopyImage":{
"message":"Görüntüyü Kopyala",
"description":"Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image"
},
"contextMenuNoSuggestions":{
"message":"Öneri Yok",
"description":"Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word"
},
"avatarMenuViewArchive":{
"message":"Arşivi Görüntüle",
"description":"One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuChatColors":{
"message":"Konuşma Rengi",
"description":"One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuUpdateAvailable":{
"message":"Signal'i Güncelle",
"description":"One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"loading":{
"message":"Yükleniyor...",
"description":"Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
},
"optimizingApplication":{
"message":"Uygulama optimize ediliyor...",
"description":"Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
"description":"Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
},
"archivedConversations":{
"message":"Arşivlenmiş Konuşmalar",
"description":"Shown in place of the search box when showing archived conversation list"
},
"LeftPane--pinned":{
"message":"Sabit",
"description":"Shown as a header for pinned conversations in the left pane"
},
"LeftPane--chats":{
"message":"Konuşmalar",
"description":"Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane"
},
"archiveHelperText":{
"message":"Bu konuşmalar arşivlendi ve sadece yeni iletiler alınırsa gelen kutusunda görünecekler.",
"description":"Shown at the top of the archived conversations list in the left pane"
},
"noArchivedConversations":{
"message":"Arşivlenmiş konuşma yok.",
"description":"Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation"
},
"archiveConversation":{
"message":"Arşivle",
"description":"Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list"
},
"markUnread":{
"message":"Okunmadı olarak işaretle",
"description":"Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread"
},
"moveConversationToInbox":{
"message":"Arşivden çıkart",
"description":"Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
},
"pinConversation":{
"message":"Konuşmayı Sabitle",
"description":"Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list"
},
"unpinConversation":{
"message":"Konuşmayı Üstten Kaldır",
"description":"Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list"
},
"pinnedConversationsFull":{
"message":"En fazla 4 konuşmayı sabitleyebilirsiniz",
"description":"Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats"
},
"chooseDirectory":{
"message":"Klasör seçin",
"description":"Button to allow the user to find a folder on disk"
},
"chooseFile":{
"message":"Dosya seçin",
"description":"Button to allow the user to find a file on disk"
},
"loadDataHeader":{
"message":"Verilerinizi yükleyin",
"description":"Header shown on the first screen in the data import process"
},
"loadDataDescription":{
"message":"Dışa aktarma işlemini tamamladınız ve kişileriniz ile iletileriniz sabırla bilgisayarınızda bekliyor. Kaydettiğiniz Signal verilerinizi içeren klasörü seçin.",
"description":"Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
},
"importChooserTitle":{
"message":"Dışa aktarılan verilerin bulunduğu dizini seçin",
"description":"Title of the popup window used to select data previously exported"
},
"importErrorHeader":{
"message":"Bir şeyler ters gitti!",
"description":"Header of the error screen after a failed import"
},
"importingHeader":{
"message":"Kişiler ve iletiler yükleniyor",
"description":"Header of screen shown as data is import"
},
"importErrorFirst":{
"message":"Kaydedilmiş Signal verilerinizi içeren doğru dizini seçtiğinizden emin olun. Dizinin ismi 'Signal Export' ile başlamalı. Verinizin yeni bir kopyasını Chrome Uygulamasından kaydededebilirsiniz.",
"description":"Message shown if the import went wrong; first paragraph"
},
"importErrorSecond":{
"message":"Eğer bu adımlar işinize yaramadıysa, lütfen bir hata ayıklama günlüğü gönderin (Görüntüle -> Hata Ayıklama Günlüğü) ki aktarmanıza yardım edebilelim!",
"description":"Message shown if the import went wrong; second paragraph"
},
"importAgain":{
"message":"Klasör seçip tekrar deneyiniz",
"description":"Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
},
"importCompleteHeader":{
"message":"Başarılı!",
"description":"Header shown on the screen at the end of a successful import process"
},
"importCompleteStartButton":{
"message":"Signal Desktop'ı kullanmaya başlayın",
"description":"Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
},
"importCompleteLinkButton":{
"message":"Bu cihazı telefonunuza bağlayın",
"description":"Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
},
"selectedLocation":{
"message":"seçtiğiniz konum",
"description":"Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
},
"upgradingDatabase":{
"message":"Veritabanı yükseltiliyor. Bu biraz zaman alabilir...",
"description":"Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
},
"loadingMessages":{
"message":"İletiler yükleniyor. Şimdiye kadar $count$...",
"description":"Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages"
},
"view":{
"message":"Görüntüle",
"description":"Used as a label on a button allowing user to see more information"
},
"youLeftTheGroup":{
"message":"Artık grubun bir üyesi değilsiniz.",
"description":"Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
},
"invalidConversation":{
"message":"Grup hatalı. Lütfen yeni bir grup oluşturun.",
"description":"Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation."
},
"scrollDown":{
"message":"Konuşmanın en altına kaydır",
"description":"Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
},
"messagesBelow":{
"message":"Aşağıda yeni iletiler var",
"description":"Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
},
"unreadMessage":{
"message":"1 Okunmamış İleti",
"description":"Text for unread message separator, just one message"
},
"unreadMessages":{
"message":"$count$ Okunmamış İleti",
"description":"Text for unread message separator, with count"
},
"messageHistoryUnsynced":{
"message":"Güvenliğiniz için konuşmanın geçmişi yeni bağlanan cihazlara aktarılmaz. ",
"description":"Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
},
"youMarkedAsVerified":{
"message":"$name$ ile olan Güvenlik Numaranızı doğrulanmış olarak işaretlediniz",
"description":"Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified."
},
"youMarkedAsNotVerified":{
"message":"$name$ ile olan Güvenlik Numaranızı doğrulanmamış olarak işaretlediniz",
"description":"Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog."
},
"youMarkedAsVerifiedOtherDevice":{
"message":"$name$ ile olan Güvenlik Numaranızı başka bir cihazdan doğrulanmış olarak işaretlediniz",
"description":"Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device."
},
"youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice":{
"message":"$name$ ile olan Güvenlik Numaranızı başka bir cihazdan doğrulanmamış olarak işaretlediniz",
"description":"Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device."
},
"membersNeedingVerification":{
"message":"Son doğrulamanızdan yana bu grup üyeleriyle olan güvenlik numaralarınız değişti. Yeni güvenlik numaralarını görmek için grup üyelerine tıklayın.",
"description":"When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
},
"changedRightAfterVerify":{
"message":"Doğrulamaya çalıştığınız güvenlik numarası değişti. Lütfen $name1$ ile olan yeni güvenlik numaranızı gözden geçirin. Unutmayın, bu değişiklik birisinin iletişiminizi kesmeye çalıştığı ya da $name2$ Signal'i yeniden yüklemiş olduğu anlamına gelebilir.",
"description":"Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change"
},
"changedVerificationWarning":{
"message":"Aşağıdaki kişiler cihazd değiştirmiş veya yeniden yükleme yapmış olabilir. Gizliliğinizden emin olmak için güvenlik numaranızı doğrulayın.",
"description":"Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
},
"safetyNumberChangeDialog__pending-messages":{
"message":"Bekleyen iletileri gönder",
"description":"Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox"
},
"identityKeyErrorOnSend":{
"message":"$name1$ ile olan güvenlik numaranız değişti. Bu, birisinin iletişiminizi kesmeye çalıştığı ya da $name2$ Signal'i yeniden yüklemiş olduğu anlamına gelebilir. Bu kişi ile güvenlik numaranızı doğrulamak isteyebilirsiniz.",
"description":"Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change"
},
"sendAnyway":{
"message":"Yine de Gönder",
"description":"Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
},
"callAnyway":{
"message":"Yine de Ara",
"description":"Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation."
},
"continueCall":{
"message":"Aramaya Devam Et",
"description":"Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call."
},
"noLongerVerified":{
"message":"$name$ ile olan güvenlik numaranız değişti ve henüz doğrulanmadı. Göstermek için tıklayın.",
"description":"Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified."
},
"multipleNoLongerVerified":{
"message":"Bu grubun birden fazla üyesiyle olan güvenlik numaralarınız değişti ve henüz doğrulanmadı. Göstermek için tıklayın.",
"description":"Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
},
"debugLogExplanation":{
"message":"Gönder'i tıkladığınızda, günlüğünüz benzersiz, yayınlanmamış bir URL'de 30 gün boyunca çevrimiçi olarak yayınlanacaktır. Önce yerel olarak kaydedebilirsiniz.",
"description":"Description of what will happen with your debug log"
},
"debugLogError":{
"message":"Yüklemede bir şeyler ters gitti! Lütfen support@signal.org adresine günlüğünüzü bir metin dosyası olarak eklediğiniz bir e-posta gönderin.",
"description":"Error message a recommendations if debug log upload fails"
},
"debugLogSuccess":{
"message":"Hata ayıklama günlüğü gönderildi",
"description":"Title of the success page for submitting a debug log"
},
"debugLogSuccessNextSteps":{
"message":"Hata ayıklama günlüğü yüklendi. Destek ekibiyle iletişime geçtiğinizde, aşağıdaki URL'yi kopyalayın ve gördüğünüz sorunun açıklaması ve yeniden oluşturma adımlarıyla birlikte ekleyin.",
"description":"Explanation of next steps to take when submitting debug log"
},
"debugLogLogIsIncomplete":{
"message":"... tüm günlüğü görmek için, Kaydet'e tıklayın",
"description":"Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
},
"debugLogCopy":{
"message":"Bağlantıyı Kopyala",
"description":"Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
},
"debugLogSave":{
"message":"Kaydet",
"description":"Shown as the text for the download button on the debug log screen"
},
"debugLogLinkCopied":{
"message":"Bağlantı Panonuza Kopyalandı",
"description":"Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard"
},
"reportIssue":{
"message":"Destekle İletişime Geçin",
"description":"Link to open the issue tracker"
},
"gotIt":{
"message":"Anladım!",
"description":"Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
},
"submit":{
"message":"Gönder",
"description":""
},
"acceptNewKey":{
"message":"Kabul et",
"description":"Label for a button to accept a new safety number"
},
"verify":{
"message":"Doğrulanmış olarak işaretle",
"description":""
},
"unverify":{
"message":"Doğrulanmadı olarak işaretle",
"description":""
},
"isVerified":{
"message":"$name$ ile olan güvenlik numaranızı doğruladınız.",
"description":"Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact."
},
"isNotVerified":{
"message":"$name$ ile olan güvenlik numaranızı doğrulamadınız.",
"description":"Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact."
},
"verified":{
"message":"Doğrulandı",
"description":""
},
"newIdentity":{
"message":"Yeni güvenlik numarası",
"description":"Header for a key change dialog"
},
"identityChanged":{
"message":"Bu kişiyle olan güvenlik numaranız değişti. Bu birisinin iletişiminizi kesmeye çalıştığı veya bu kişinin Signal'i yeniden yüklemiş olduğu anlamına gelebilir. Aşağıdaki yeni güvenlik numarasını doğrulamak isteyebilirsiniz.",
"description":""
},
"incomingError":{
"message":"Gelen ileti işlenirken hata oluştu",
"description":""
},
"media":{
"message":"İçerik",
"description":"Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
},
"mediaEmptyState":{
"message":"Bu konuşmada hiç içerik yok",
"description":"Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
},
"allMedia":{
"message":"Tüm Medyalar",
"description":"Header for the media gallery"
},
"documents":{
"message":"Belgeler",
"description":"Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
},
"documentsEmptyState":{
"message":"Bu konuşmada hiç belge yok",
"description":"Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
},
"today":{
"message":"Bugün",
"description":"The string \"today\""
},
"yesterday":{
"message":"Dün",
"description":"The string \"yesterday\""
},
"thisWeek":{
"message":"Bu Hafta",
"description":"Section header in the media gallery"
},
"thisMonth":{
"message":"Bu Ay",
"description":"Section header in the media gallery"
},
"unsupportedAttachment":{
"message":"Desteklenmeyen eklenti türü. Kaydetmek için tıkla.",
"description":"Displayed for incoming unsupported attachment"
},
"clickToSave":{
"message":"Kaydetmek için tıkla",
"description":"Hover text for attachment filenames"
},
"unnamedFile":{
"message":"İsimsiz Dosya",
"description":"Hover text for attachment filenames"
},
"voiceMessage":{
"message":"Sesli İleti",
"description":"Name for a voice message attachment"
},
"dangerousFileType":{
"message":"Eklenti türüne güvenlik sebeplerinden dolayı izin verilmemektedir",
"description":"Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
},
"loadingPreview":{
"message":"Öz İzleme Yükleniyor...",
"description":"Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"stagedPreviewThumbnail":{
"message":"$domain$ için bağlantı ön izlemesi küçük resim taslağı",
"description":"Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"previewThumbnail":{
"message":"$domain$ için bağlantı ön izlemesi küçük resmi",
"description":"Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
"description":"An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users."
},
"decryptionErrorToastAction":{
"message":"Günlüğü gönder",
"description":"Label for the decryption error toast button"
},
"oneNonImageAtATimeToast":{
"message":"Görüntü olmayan eklentiler içerildiğinde, ileti başı eklenti sınırı birdir.",
"description":"An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"cannotMixImageAndNonImageAttachments":{
"message":"Görüntü ve görüntü olmayan eklentileri tek iletide birleştiremezsiniz.",
"description":"An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"maximumAttachments":{
"message":"Bu iletiye daha fazla eklenti ekleyemezsiniz.",
"description":"An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"fileSizeWarning":{
"message":"Üzgünüz, seçilen dosya ileti boyutu kısıtlamalarını aşıyor.",
"description":""
},
"unableToLoadAttachment":{
"message":"Seçilen eklenti yüklenemedi.",
"description":""
},
"disconnected":{
"message":"Bağlantı yok",
"description":"Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
},
"connecting":{
"message":"Bağlanılıyor...",
"description":"Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
},
"connect":{
"message":"Yeniden bağlanmak için tıkla",
"description":"Shown to allow the user to manually attempt a reconnect."
},
"connectingHangOn":{
"message":"Uzun sürmemeli",
"description":"Subtext description for when the client is connecting to the server."
},
"offline":{
"message":"Çevrimdışı",
"description":"Displayed when the desktop client has no network connection."
},
"checkNetworkConnection":{
"message":"Ağ bağlantınızı kontrol edin.",
"description":"Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
},
"submitDebugLog":{
"message":"Hata ayıklama günlüğü",
"description":"Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
},
"debugLog":{
"message":"Hata Ayıklama Günlüğü",
"description":"View menu item to open the debug log (title case)"
},
"forceUpdate":{
"message":"Güncellemeyi Zorla",
"description":"View menu item to force the app to update download and install"
},
"helpMenuShowKeyboardShortcuts":{
"message":"Klavye Kısayollarını Göster",
"description":"Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
},
"contactUs":{
"message":"Bizimle İletişime Geçin",
"description":"Item under the help menu, takes you to the contact us support page"
},
"goToReleaseNotes":{
"message":"Sürüm Notlarına Git",
"description":"Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes"
},
"goToForums":{
"message":"Forumlara Git",
"description":"Item under the Help menu, takes you to the forums"
},
"goToSupportPage":{
"message":"Destek Sayfasına Git",
"description":"Item under the Help menu, takes you to the support page"
},
"joinTheBeta":{
"message":"Beta'ya katıl",
"description":"Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop"
},
"signalDesktopPreferences":{
"message":"Signal Desktop Tercihleri",
"description":"Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
},
"signalDesktopStickerCreator":{
"message":"Çıkartma paketi oluşturucusu",
"description":"Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
},
"aboutSignalDesktop":{
"message":"Signal Desktop Hakkında",
"description":"Item under the Help menu, which opens a small about window"
},
"screenShareWindow":{
"message":"Ekran paylaşımı",
"description":"Title for screen sharing window"
},
"speech":{
"message":"Konuşma",
"description":"Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
},
"show":{
"message":"Göster",
"description":"Command under Window menu, to show the window"
},
"hide":{
"message":"Gizle",
"description":"Command in the tray icon menu, to hide the window"
},
"quit":{
"message":"Çıkış Yap",
"description":"Command in the tray icon menu, to quit the application"
},
"signalDesktop":{
"message":"Signal Desktop",
"description":"Tooltip for the tray icon"
},
"search":{
"message":"Ara",
"description":"Placeholder text in the search input"
},
"clearSearch":{
"message":"Aramayı Temizle",
"description":"Aria label for clear search button"
},
"searchIn":{
"message":"Sohbette ara",
"description":"Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation"
},
"noSearchResults":{
"message":"\"$searchTerm$\" için arama sonucu yok",
"description":"Shown in the search left pane when no results were found"
},
"noSearchResults--sms-only":{
"message":"SMS/MMS kişileri Desktop'ta mevcut değil.",
"description":"Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled"
},
"noSearchResultsInConversation":{
"message":"$conversationName$ konuşması \"$searchTerm$\" için sonuç bulunamadı",
"description":"Shown in the search left pane when no results were found"
},
"conversationsHeader":{
"message":"Konuşmalar",
"description":"Shown to separate the types of search results"
},
"contactsHeader":{
"message":"Kişiler",
"description":"Shown to separate the types of search results"
},
"groupsHeader":{
"message":"Gruplar",
"description":"Shown to separate the types of search results"
},
"messagesHeader":{
"message":"İletiler",
"description":"Shown to separate the types of search results"
},
"findByUsernameHeader":{
"message":"Kullanıcı adına göre bul",
"description":"Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search"
},
"findByPhoneNumberHeader":{
"message":"Telefon numarasına göre bul",
"description":"Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search"
},
"at-username":{
"message":"@$username$",
"description":"@ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?"
},
"welcomeToSignal":{
"message":"Signal'e Hoşgeldin",
"description":""
},
"whatsNew":{
"message":"Bu güncellemede $whatsNew$ olduğunu görün",
"description":"Shown in the main window"
},
"viewReleaseNotes":{
"message":"nelerin yeni",
"description":"Clickable link that displays the latest release notes"
},
"typingAlt":{
"message":"Bu konuşma için yazma animasyonu",
"description":"Used as the 'title' attribute for the typing animation"
},
"contactInAddressBook":{
"message":"Bu kişi rehberinizde.",
"description":"Description of icon denoting that contact is from your address book"
},
"contactAvatarAlt":{
"message":"$name$ kişisinin avatarı",
"description":"Used in the alt tag for the image avatar of a contact"
},
"sendMessageToContact":{
"message":"İleti Gönder",
"description":"Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account"
},
"home":{
"message":"ev",
"description":"Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
},
"work":{
"message":"iş",
"description":"Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
},
"mobile":{
"message":"mobil",
"description":"Shown on contact detail screen as a label for a phone or email"
},
"email":{
"message":"eposta",
"description":"Generic label shown if contact email has custom type but no label"
},
"phone":{
"message":"telefon",
"description":"Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
},
"address":{
"message":"adres",
"description":"Generic label shown if contact address has custom type but no label"
},
"poBox":{
"message":"Posta Kutusu",
"description":"When rendering an address, used to provide context to a post office box"
},
"downloading":{
"message":"İndiriliyor",
"description":"Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded"
},
"downloadFullMessage":{
"message":"Tüm İletiyi İndir",
"description":"Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded"
},
"downloadAttachment":{
"message":"Eklentiyi İndir",
"description":"Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button"
},
"reactToMessage":{
"message":"İletiye Karşılık Ver",
"description":"Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message"
},
"replyToMessage":{
"message":"İletiyi Yanıtla",
"description":"Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
},
"originalMessageNotFound":{
"message":"İletinin aslı bulunamadı",
"description":"Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
},
"originalMessageNotAvailable":{
"message":"İletinin aslı artık mevcut değil",
"description":"Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
},
"messageFoundButNotLoaded":{
"message":"İletinin aslı bulundu, ama yüklenmedi. Yüklemek için yukarıya kaydırın.",
"description":"Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
},
"voiceRecording--start":{
"message":"Sesli ileti kaydına başla",
"description":"Tooltip for microphone button to start voice message"
},
"voiceRecording--complete":{
"message":"Sesli iletiyi tamamla ve gönder",
"description":"Tooltip for green complete voice message and send"
},
"voiceRecording--cancel":{
"message":"Sesli iletiyi iptal et",
"description":"Tooltip for red button to cancel voice message"
},
"voiceRecordingInterruptedMax":{
"message":"Süre sınırına erişildiği için sesli ileti kaydı durduruldu.",
"description":"Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit"
},
"voiceRecordingInterruptedBlur":{
"message":"Farklı bir uygulamaya geçtiğiniz için sesli ileti kaydı durduruldu.",
"description":"Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus"
},
"voiceNoteLimit":{
"message":"Sesli iletiler bir saat ile sınırlıdır. Farklı bir uygulamaya geçtiğinizde kayıt durdurulacaktır.",
"description":"Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus"
},
"voiceNoteMustBeOnlyAttachment":{
"message":"Sesli ileti için en az bir eklenti olmalıdır.",
"description":"Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
},
"voiceNoteError":{
"message":"Ses kaydedicide hata oluştu.",
"description":"Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error"
},
"attachmentSaved":{
"message":"Eklenti kaydedildi.",
"description":"Shown after user selects to save to downloads"
},
"attachmentSavedShow":{
"message":"Klasörde göster",
"description":"Button label for showing the attachment in your file system"
},
"you":{
"message":"Siz",
"description":"Shown when the user represented is the current user."
},
"replyingTo":{
"message":"$name$ Cevaben",
"description":"Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you"
},
"audioPermissionNeeded":{
"message":"Sesli iletiler göndermek için, Signal Desktop'ın mikrofonunuza erişimine izin verin.",
"description":"Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on"
},
"audioCallingPermissionNeeded":{
"message":"Aramalar için, Signal Desktop'ın mikrofonunuza erişimine izin vermelisiniz.",
"description":"Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on"
},
"videoCallingPermissionNeeded":{
"message":"Görüntülü aramalar için, Signal Desktop'ın kameranıza erişimine izin vermelisiniz.",
"description":"Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on"
},
"allowAccess":{
"message":"Erişimine İzin Ver",
"description":"Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages"
},
"showSettings":{
"message":"Ayarları Göster",
"description":"A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions"
},
"audio":{
"message":"Ses",
"description":"Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
},
"video":{
"message":"Video",
"description":"Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
},
"photo":{
"message":"Fotoğraf",
"description":"Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
},
"text":{
"message":"Yazı",
"description":"Label for the word 'text'"
},
"cannotUpdate":{
"message":"Güncellenemiyor",
"description":"Shown as the title of our update error dialogs on windows"
},
"muted":{
"message":"Sessize Alındı",
"description":"Shown in a button when a conversation is muted"
},
"mute":{
"message":"Sessiz",
"description":"Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted"
},
"cannotUpdateDetail":{
"message":"Signal güncellenemedi. $retry$ veya el ile kurmak için $url$. Sonra, bu sorun hakkında $support$",
"description":"Shown if a general error happened while trying to install update package"
},
"cannotUpdateRequireManualDetail":{
"message":"Signal güncellenemedi. El ile kurmak için $url$ adresini ziyaret edin. Sonra, bu sorun hakkında $support$",
"description":"Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required"
},
"readOnlyVolume":{
"message":"Signal Desktop muhtemelen macOS karantinasında ve otomatik güncellenemeyecek. Lütfen Bulucu ile $app$ uygulamasını $folder$ klasörüne taşıyın.",
"description":"Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update"
},
"ok":{
"message":"TAMAM",
"description":""
},
"cancel":{
"message":"İptal",
"description":""
},
"discard":{
"message":"Vazgeç",
"description":""
},
"failedToSend":{
"message":"Bazı alıcılara gönderilemedi. Ağ bağlantınızı kontrol edin.",
"description":""
},
"error":{
"message":"Hata",
"description":""
},
"messageDetail":{
"message":"İleti Detayı",
"description":""
},
"delete":{
"message":"Sil",
"description":""
},
"accept":{
"message":"Kabul et",
"description":""
},
"forward":{
"message":"Yönlendir",
"description":""
},
"done":{
"message":"Tamam",
"description":"Label for done"
},
"update":{
"message":"Güncelle",
"description":""
},
"next2":{
"message":"İleri",
"description":""
},
"on":{
"message":"Açık",
"description":"Label for when something is turned on"
},
"off":{
"message":"Kapalı",
"description":"Label for when something is turned off"
},
"deleteWarning":{
"message":"Bu ileti bu cihazdan silinecektir.",
"description":"Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally"
},
"deleteForEveryoneWarning":{
"message":"Bu ileti konuşmadaki güncel bir Signal sürümü kullanan herkesten silinecektir. Üyeler bir ileti sildiğinizi göreceklerdir.",
"description":"Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone"
},
"from":{
"message":"Gönderen",
"description":"Label for the sender of a message"
},
"to":{
"message":"Alıcı",
"description":"Label for the receiver of a message"
},
"toJoiner":{
"message":"->",
"description":"Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
},
"sent":{
"message":"Gönderildi",
"description":"Label for the time a message was sent"
},
"received":{
"message":"Alındı",
"description":"Label for the time a message was received"
},
"sendMessage":{
"message":"İleti",
"description":"Placeholder text in the message entry field"
},
"groupMembers":{
"message":"Grup üyeleri",
"description":""
},
"showMembers":{
"message":"Üyeleri göster",
"description":""
},
"showSafetyNumber":{
"message":"Güvenlik numarasını görüntüle",
"description":""
},
"viewRecentMedia":{
"message":"Son içerikleri görüntüle",
"description":"This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
},
"verifyHelp":{
"message":"$name$ ile olan uçtan uca şifrelemenizin güvenliğini doğrulamak için yukarıdaki numaraları kişinin cihazındaki numaralarla karşılaştırın.",
"description":""
},
"theirIdentityUnknown":{
"message":"Bu kişiyle herhangi bir iletişimde bulunmadınız. Güvenlik numaralarınız ilk iletiden sonra oluşturulacaktır.",
"description":""
},
"back":{
"message":"Geri",
"description":"Generic label for back"
},
"goBack":{
"message":"Geri git",
"description":"Label for back button in a conversation"
},
"moreInfo":{
"message":"Daha Fazla Bilgi",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
},
"retrySend":{
"message":"Tekrar Gönder",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
},
"retryDeleteForEveryone":{
"message":"Herkesten Silmeyi Tekrar Dene",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send"
},
"forwardMessage":{
"message":"İletiyi yönlendir",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message"
},
"deleteMessage":{
"message":"İletiyi benden sil",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
},
"deleteMessageForEveryone":{
"message":"İletiyi herkesten sil",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone"
},
"deleteMessages":{
"message":"Sil",
"description":"Menu item for deleting messages, title case."
},
"deleteConversationConfirmation":{
"message":"Bu konuşmayı kalıcı olarak sil?",
"description":"Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
},
"sessionEnded":{
"message":"Güvenli oturumu sıfırla",
"description":"This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
},
"ChatRefresh--notification":{
"message":"Konuşma oturumu yenilendi",
"description":"Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset."
},
"ChatRefresh--learnMore":{
"message":"Dahasını Öğrenin",
"description":"Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog"
},
"ChatRefresh--summary":{
"message":"Signal uçtan uca şifreleme kullanır ve bazen konuşma oturumunuzu yenilemesi gerekebilir. Bu, konuşmanızın güvenliğini etkilemez, ancak bu kişiden gelen bir iletiyi kaçırmış olabilirsiniz ve ondan tekrar göndermesini isteyebilirsiniz.",
"description":"Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
},
"ChatRefresh--contactSupport":{
"message":"Destekle İletişime Geçin",
"description":"Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
},
"DeliveryIssue--preview":{
"message":"Teslim sıkıntısı",
"description":"Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
},
"DeliveryIssue--notification":{
"message":"$sender$ tarafından gönderilen bir ileti teslim edilemedi",
"description":"Shown in timeline when message delivery issue happens"
},
"DeliveryIssue--learnMore":{
"message":"Dahasını Öğrenin",
"description":"Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog"
},
"DeliveryIssue--title":{
"message":"Teslim Sıkıntısı",
"description":"Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events"
},
"DeliveryIssue--summary":{
"message":"$sender$ tarafından gönderilen bir ileti, çıkartma, tepki, okundu bilgisi veya medya size teslim edilemedi. Size doğrudan veya grup içerisinden göndermeye çalışmış olabilirler.",
"description":"Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations"
},
"DeliveryIssue--summary--group":{
"message":"Bu konuşmada $sender$ tarafından gönderilen bir ileti, çıkartma, tepki, okundu bilgisi veya içerik size teslim edilemedi.",
"description":"Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups"
},
"ChangeNumber--notification":{
"message":"$sender$ telefon numarasını değiştirdi",
"description":"Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number"
"message":"Sağ tarafta, Signal'in yanındaki kutuyu seçin. Eğer listede Signal'i göremiyorsanız + düğmesine tıklayarak onu ekleyin. ",
"description":"Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-open":{
"message":"Sistem Özelliklerini Aç",
"description":"The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal"
},
"calling__presenting--permission-cancel":{
"message":"Kapat",
"description":"The cancel button for the needs screen record permissions modal"
},
"alwaysRelayCallsDescription":{
"message":"Aramaları her zaman aktar",
"description":"Description of the always relay calls setting"
},
"alwaysRelayCallsDetail":{
"message":"IP adresinizi kişinize göstermekten kaçınmak için tüm aramaları Signal sunucusundan aktarın. Etkinleştirildiğinde arama kalitesi düşecektir.",
"description":"Details describing the always relay calls setting"
},
"permissions":{
"message":"İzinler",
"description":"Header for permissions section of settings"
},
"mediaPermissionsDescription":{
"message":"Mikrofona erişim izni ver",
"description":"Description of the media permission description"
},
"mediaCameraPermissionsDescription":{
"message":"Kameraya erişim izni ver",
"description":"Description of the media permission description"
},
"general":{
"message":"Genel",
"description":"Header for general options on the settings screen"
"description":"In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
},
"autoLaunchDescription":{
"message":"Bilgisayar oturum açıldığında başlat",
"description":"Description for the automatic launch setting"
},
"clearDataHeader":{
"message":"Uygulama verilerini temizle",
"description":"Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
},
"clearDataExplanation":{
"message":"Bu, tüm iletileri ve kayıtlı hesap bilgilerini kaldırarak uygulamadaki tüm verileri temizler.",
"description":"Text describing what the clear data button will do."
},
"clearDataButton":{
"message":"Verileri temizle",
"description":"Button in the settings dialog starting process to delete all data"
},
"deleteAllDataHeader":{
"message":"Tüm veri silinsin mi?",
"description":"Header of the full-screen delete data confirmation screen"
},
"deleteAllDataBody":{
"message":"Tüm kişilerin ve tüm iletilerin dahil olduğu bu uygulamanın tüm kayıtlı hesap bilgilerini silmek üzeresiniz. İstediğiniz zaman mobil cihazınızla tekrar bağlayabilirsiniz, ancak silinen iletiler geri yüklenmeyecektir.",
"description":"Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
},
"deleteAllDataButton":{
"message":"Tüm verileri sil",
"description":"Text of the button that deletes all data"
},
"deleteAllDataProgress":{
"message":"Bağlantı kesiliyor ve tüm veriler siliniyor",
"description":"Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
},
"deleteOldIndexedDBData":{
"message":"Daha önceki Signal Masaüstü kurulumundan kalma eski verileriniz var. Eğer devam etmeyi seçerseniz, bu veriler silinecek ve sıfırdan başlayacaksınız.",
"description":"Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
},
"deleteOldData":{
"message":"Eski Verileri Sil",
"description":"Button to make the delete happen"
},
"notifications":{
"message":"Bildirimler",
"description":"Header for notification settings"
},
"notificationSettingsDialog":{
"message":"İleti geldiğinde şunların olduğu bildirim göster:",
"description":"Explain the purpose of the notification settings"
},
"disableNotifications":{
"message":"Bildirimleri devre dışı bırak",
"description":"Label for disabling notifications"
},
"nameAndMessage":{
"message":"İsim, içerik ve eylemler",
"description":"Label for setting notifications to display name and message text"
},
"noNameOrMessage":{
"message":"İsim veya içerik yok",
"description":"Label for setting notifications to display no name and no message text"
},
"nameOnly":{
"message":"Yalnızca isim",
"description":"Label for setting notifications to display sender name only"
},
"newMessage":{
"message":"Yeni İleti",
"description":"Displayed in notifications for only 1 message"
},
"notificationSenderInGroup":{
"message":"$group$ grubunda $sender$",
"description":"Displayed in notifications for messages in a group"
},
"notificationReaction":{
"message":"$sender$ iletinize $emoji$ karşılığı verdi",
"description":""
},
"notificationReactionMessage":{
"message":"$sender$, ' $message$' iletisine $emoji$ karşılığı verdi",
"description":""
},
"sendFailed":{
"message":"Gönderme başarısız",
"description":"Shown on outgoing message if it fails to send"
},
"deleteFailed":{
"message":"Silme başarısız",
"description":"Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone"
},
"sendPaused":{
"message":"Gönderim duraklatıldı",
"description":"Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately"
},
"partiallySent":{
"message":"Kısmen gönderildi, ayrıntılar için tıklayın",
"description":"Shown on outgoing message if it is partially sent"
},
"partiallyDeleted":{
"message":"Kısmen silindi, tekrar denemek için tıklayın",
"description":"Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone"
},
"showMore":{
"message":"Detaylar",
"description":"Displays the details of a key change"
},
"showLess":{
"message":"Detayları gizle",
"description":"Hides the details of a key change"
},
"learnMore":{
"message":"Güvenlik numaralarını doğrulama hakkında daha fazla bilgi edinin",
"description":"Text that links to a support article on verifying safety numbers"
},
"expiredWarning":{
"message":"Signal Desktop'ın bu sürümü kullanım dışı kaldı. İletişime devam etmek için lütfen en son sürüme yükseltin.",
"description":"Warning notification that this version of the app has expired"
},
"upgrade":{
"message":"signal.org/download adresine gitmek için tıklayın",
"description":"Label text for button to upgrade the app to the latest version"
},
"mediaMessage":{
"message":"İçerik İletisi",
"description":"Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
},
"unregisteredUser":{
"message":"Numara kayıtlı değil",
"description":"Error message displayed when sending to an unregistered user."
},
"sync":{
"message":"Kişileri içe aktar",
"description":"Label for contact and group sync settings"
},
"syncExplanation":{
"message":"Tüm Signal gruplarını ve kişileri mobil cihazınızdan buraya aktarın.",
"description":"Explanatory text for sync settings"
},
"lastSynced":{
"message":"Son senkronize zamanı",
"description":"Label for date and time of last sync operation"
},
"syncNow":{
"message":"Şimdi içe aktar",
"description":"Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
},
"syncing":{
"message":"İçe aktarılıyor...",
"description":"Label for a disabled sync button while sync is in progress."
},
"syncFailed":{
"message":"İçe aktarma başarısız oldu. Bilgisayarınızın ve telefonunuzun İnternet'e bağlı olduğundan emin olun.",
"description":"Informational text displayed if a sync operation times out."
},
"timestamp_s":{
"message":"şimdi",
"description":"Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_m":{
"message":"1d",
"description":"Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_h":{
"message":"1s",
"description":"Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"hoursAgo":{
"message":"$hours$s",
"description":"Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural"
},
"minutesAgo":{
"message":"$minutes$d",
"description":"Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
},
"justNow":{
"message":"Şimdi",
"description":"Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
},
"timestampFormat_M":{
"message":"D MMM",
"description":"Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
},
"timestampFormat__long__today":{
"message":"[Bugün] LT",
"description":"Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time"
},
"timestampFormat__long__yesterday":{
"message":"[Dün] LT",
"description":"Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time"
},
"messageBodyTooLong":{
"message":"İleti metni çok uzun.",
"description":"Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
},
"unblockToSend":{
"message":"İleti göndermek için bu kişinin engellenmesini kaldırın.",
"description":"Brief message shown when trying to message a blocked number"
},
"unblockGroupToSend":{
"message":"İleti göndermek için bu grubun engellenmesini kaldırın.",
"description":"Brief message shown when trying to message a blocked group"
},
"youChangedTheTimer":{
"message":"İleti kaybolma zamanını $time$ olarak ayarladınız.",
"description":"Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation."
},
"timerSetOnSync":{
"message":"İleti kaybolma zamanı $time$ olarak güncellendi.",
"description":"Message displayed when timer is set on initial link of desktop device."
},
"timerSetByMember":{
"message":"Bir üye ileti kaybolma zamanını $time$ olarak ayarladı.",
"description":"Message displayed when timer is by an unknown group member."
},
"theyChangedTheTimer":{
"message":"$name$ ileti kaybolma zamanını $time$ olarak ayarladı.",
"description":"Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation."
},
"disappearingMessages__off":{
"message":"kapalı",
"description":"Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
},
"disappearingMessages":{
"message":"Kaybolan iletiler",
"description":"Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
},
"disappearingMessagesDisabled":{
"message":"Kaybolan iletiler devre dışı",
"description":"Displayed in the left pane when the timer is turned off"
},
"disappearingMessagesDisabledByMember":{
"message":"Bir üye kaybolan iletileri devre dışı bıraktı.",
"description":"Displayed in the left pane when the timer is turned off"
},
"disabledDisappearingMessages":{
"message":"$name$ kaybolan iletileri devre dışı bıraktı.",
"description":"Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
},
"youDisabledDisappearingMessages":{
"message":"Kaybolan iletileri devre dışı bıraktınız.",
"description":"Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
},
"timerSetTo":{
"message":"Zamanlayıcı $time$ olarak ayarlandı",
"description":"Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane"
},
"audioNotificationDescription":{
"message":"Bildirim seslerini çal",
"description":"Description for audio notification setting"
},
"callRingtoneNotificationDescription":{
"message":"Arama seslerini çal",
"description":"Description for call ringtone notification setting"
},
"callSystemNotificationDescription":{
"message":"Aramalar için bildirim göster",
"description":"Description for call notification setting"
},
"incomingCallNotificationDescription":{
"message":"Gelen aramaları etkinleştir",
"description":"Description for incoming calls setting"
},
"contactChangedProfileName":{
"message":"$sender$ profil adını ($oldProfile$) $newProfile$ ile değiştirdi.",
"description":"Description for incoming calls setting"
},
"changedProfileName":{
"message":"$oldProfile$ profil adını $newProfile$ ile değiştirdi.",
"description":"Shown when a contact not in your address book changes their profile name"
},
"SafetyNumberModal__title":{
"message":"Güvenlik Numarasını Doğrula",
"description":"Title for the modal for safety number verification"
},
"safetyNumberChanged":{
"message":"Güvenlik Numarası değişti",
"description":"A notification shown in the conversation when a contact reinstalls"
},
"safetyNumberChanges":{
"message":"Güvenlik Numarası Değişiklikleri",
"description":"Title for safety number changed modal"
},
"safetyNumberChangedGroup":{
"message":"$name$ ile olan Güvenlik Numarası değişti",
"description":"A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name"
},
"verifyNewNumber":{
"message":"Güvenlik Numarasını Doğrula",
"description":"Label on button included with safety number change notification in the conversation"
},
"cannotGenerateSafetyNumber":{
"message":"Bu kullanıcı ile iletişim kurulmadan doğrulanamaz.",
"description":"Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact"
},
"yourSafetyNumberWith":{
"message":"$name1$ ile olan güvenlik numaranız:",
"description":"Heading for safety number view"
},
"themeLight":{
"message":"Aydınlık",
"description":"Label text for light theme (normal)"
},
"themeDark":{
"message":"Karanlık",
"description":"Label text for dark theme"
},
"themeSystem":{
"message":"Sistem",
"description":"Label text for system theme"
},
"noteToSelf":{
"message":"Kendime Not",
"description":"Name for the conversation with your own phone number"
},
"noteToSelfHero":{
"message":"Bu konuşmada kendinize notlar ekleyebilirsiniz. Eğer hesabınıza bağlı cihaz varsa, yeni notlar eşzamanlanacaktır.",
"description":"Description for the Note to Self conversation"
},
"notificationDrawAttention":{
"message":"Bildirim geldiğinde odağı bu pencere çek",
"description":"Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window"
},
"hideMenuBar":{
"message":"Menü çubuğunu gizle",
"description":"Label text for menu bar visibility setting"
},
"startConversation":{
"message":"Yeni konuşma başlat…",
"description":"Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
},
"newConversation":{
"message":"Yeni konuşma",
"description":"Label for header when starting a new conversation"
},
"stories":{
"message":"Hikayeler",
"description":"Label for header to go to stories view"
},
"contactSearchPlaceholder":{
"message":"İsim veya numara ara",
"description":"Placeholder to use when searching for contacts in the composer"
},
"noContactsFound":{
"message":"Kişi bulunamadı",
"description":"Label shown when there are no contacts to compose to"
},
"noConversationsFound":{
"message":"Konuşma yok",
"description":"Label shown when there are no conversations to compose to"
},
"Toast--error":{
"message":"Bir hata oluştu",
"description":"Toast for general errors"
},
"Toast--error--action":{
"message":"Günlüğü gönder",
"description":"Label for the error toast button"
},
"Toast--failed-to-fetch-username":{
"message":"Kullanıcı adı alınamadı. Bağlantını kontrol edip tekrar dene.",
"description":"Shown if request to Signal servers to find username fails"
},
"Toast--failed-to-fetch-phone-number":{
"message":"Telefon numarası alınamadı. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.",
"description":"Shown if request to Signal servers to find phone number fails"
},
"startConversation--username-not-found":{
"message":"Kullanıcı bulunamadı. $atUsername$ bir Signal kullanıcısı değil; tam kullanıcı adını girdiğinden emin ol.",
"description":"Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username"
},
"startConversation--phone-number-not-found":{
"message":"Kullanıcı bulunamadı. \"$phoneNumber$\" bir Signal kullanıcısı değil.",
"description":"Shown in dialog if phone number is not found."
},
"startConversation--phone-number-not-valid":{
"message":"Kullanıcı bulunamadı. \"$phoneNumber$\" geçerli bir telefon numarası değil.",
"description":"Shown in dialog if phone number is not valid."
},
"chooseGroupMembers__title":{
"message":"Üyeleri seçin",
"description":"The title for the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__back-button":{
"message":"Geri",
"description":"Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__skip":{
"message":"Atla",
"description":"The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__next":{
"message":"İleri",
"description":"The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__maximum-group-size__title":{
"message":"Grup üye sınırına ulaşıldı",
"description":"Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
},
"chooseGroupMembers__maximum-group-size__body":{
"message":"Signal grupları en fazla $max$ üyeye sahip olabilir.",
"description":"Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
"message":"Signal grupları en iyi $max$ veya daha az üyeyle çalışır. Daha fazla üye eklenmesi iletilerin alımı ve gönderiminde gecikmelere yol açabilir.",
"description":"Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
},
"setGroupMetadata__title":{
"message":"Bu grubu adlandır",
"description":"The title for the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__back-button":{
"message":"Üye seçimine geri dön",
"description":"Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__group-name-placeholder":{
"message":"Grup adı (gereklidir)",
"description":"The placeholder for the group name placeholder"
"description":"Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop"
},
"newPhoneNumber":{
"message":"Kişi eklemek için telefon numarasını girin.",
"description":"Placeholder for adding a new number to a contact"
},
"invalidNumberError":{
"message":"Geçersiz numara",
"description":"When a person inputs a number that is invalid"
},
"unlinkedWarning":{
"message":"Mesajlaşmaya devam etmek için tıklayarak Signal Desktop'ı mobil cihazınıza yeniden bağlayın.",
"description":""
},
"unlinked":{
"message":"Bağlantı koparıldı",
"description":""
},
"relink":{
"message":"Yeniden bağla",
"description":""
},
"autoUpdateNewVersionTitle":{
"message":"Güncelleme mevcut",
"description":""
},
"autoUpdateRetry":{
"message":"Güncellemeyi yeniden dene",
"description":""
},
"autoUpdateContactSupport":{
"message":"destek ile iletişime geç",
"description":""
},
"autoUpdateNewVersionMessage":{
"message":"Signal'i yeniden başlatmak için tıklayın",
"description":""
},
"downloadNewVersionMessage":{
"message":"Güncellemeyi indirmek için tıklayın",
"description":""
},
"downloadFullNewVersionMessage":{
"message":"Signal güncellenemedi. Tekrar denemek için tıklayın.",
"description":"Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update"
},
"autoUpdateNewVersionInstructions":{
"message":"Güncellemeleri uygulamak için 'Signal'i Yeniden Başlat'a basınız.",
"description":""
},
"autoUpdateRestartButtonLabel":{
"message":"Signal'i Yeniden Başlat",
"description":""
},
"autoUpdateLaterButtonLabel":{
"message":"Sonra",
"description":""
},
"autoUpdateIgnoreButtonLabel":{
"message":"Güncellemeyi yoksay",
"description":""
},
"leftTheGroup":{
"message":"$name$ gruptan ayrıldı.",
"description":"Shown in the conversation history when a single person leaves the group"
},
"multipleLeftTheGroup":{
"message":"$name$ gruptan ayrıldı.",
"description":"Shown in the conversation history when multiple people leave the group"
},
"updatedTheGroup":{
"message":"$name$ grubu güncelledi.",
"description":"Shown in the conversation history when someone updates the group"
},
"youUpdatedTheGroup":{
"message":"Grubu güncellediniz.",
"description":"Shown in the conversation history when you update a group"
},
"updatedGroupAvatar":{
"message":"Grup resmi güncellendi.",
"description":"Shown in the conversation history when someone updates the group"
},
"titleIsNow":{
"message":"Grup adı artık '$name$'.",
"description":"Shown in the conversation history when someone changes the title of the group"
},
"youJoinedTheGroup":{
"message":"Gruba katıldınız.",
"description":"Shown in the conversation history when you are added to a group."
},
"joinedTheGroup":{
"message":"$name$ gruba katıldı.",
"description":"Shown in the conversation history when a single person joins the group"
},
"multipleJoinedTheGroup":{
"message":"$names$ gruba katıldı.",
"description":"Shown in the conversation history when more than one person joins the group"
},
"ConversationList__aria-label":{
"message":"$title$ ile konuşma, $unreadCount$ yeni ileti, son ileti: $lastMessage$.",
"description":"Aria label for the conversation list item"
},
"ConversationList__last-message-undefined":{
"message":"Son ileti silinmiş olabilir.",
"description":"For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined."
},
"BaseConversationListItem__aria-label":{
"message":"$title$ ile konuşmaya git",
"description":"Aria label for the conversation list item button"
},
"ConversationListItem--message-request":{
"message":"İleti İsteği",
"description":"Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request"
},
"ConversationListItem--draft-prefix":{
"message":"Taslak:",
"description":"Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved"
},
"message--getNotificationText--gif":{
"message":"GIF",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received."
},
"message--getNotificationText--photo":{
"message":"Fotoğraf",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a photo is received."
},
"message--getNotificationText--video":{
"message":"Video",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a video is received."
},
"message--getNotificationText--voice-message":{
"message":"Sesli İleti",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received."
},
"message--getNotificationText--audio-message":{
"message":"Ses İletisi",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received."
},
"message--getNotificationText--file":{
"message":"Dosya",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received."
},
"message--getNotificationText--stickers":{
"message":"Çıkartma iletisi",
"description":"Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image."
},
"message--getNotificationText--text-with-emoji":{
"message":"$emoji$ $text$",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages."
},
"message--getDescription--unsupported-message":{
"message":"Desteklenmeyen ileti",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install."
},
"message--getDescription--disappearing-media":{
"message":"Tek görümlük İçerik",
"description":"Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media."
},
"message--getDescription--disappearing-photo":{
"message":"Tek görümlük Fotoğraf",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo."
},
"message--getDescription--disappearing-video":{
"message":"Tek görümlük Video",
"description":"Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video."
},
"message--deletedForEveryone":{
"message":"Bu ileti silindi.",
"description":"Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
},
"message--giftBadge--unopened--incoming":{
"message":"Açmak için bu mesajı mobil cihazınızda görüntüleyin",
"description":"Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--outgoing":{
"message":"Hediyeni görüntülemek için mobil cihazında bu mesaja dokun",
"description":"Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--label":{
"message":"Hediye",
"description":"Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--toast--incoming":{
"message":"Hediyeyi açmak için telefonunuzu kontrol edin",
"description":"Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed"
},
"message--giftBadge--unopened--toast--outgoing":{
"message":"Hediyenizi görmek için telefonunuzu kontrol edin",
"description":"Shown when you've clicked on an outgoing gift badge"
},
"message--giftBadge--preview--unopened":{
"message":"Bir hediye aldınız",
"description":"Shown to label the gift badge in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge--preview--redeemed":{
"message":"Bir hediye rozeti kullandınız",
"description":"Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge--preview--sent":{
"message":"Bir hediye rozeti gönderdiniz",
"description":"Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge":{
"message":"Hediye Rozeti",
"description":"Shown to label the gift badge you've redeemed on another device"
},
"quote--giftBadge":{
"message":"Hediye",
"description":"Shown to label a gift badge you've replied to"
},
"message--giftBadge--remaining--days":{
"message":"$days$ gün kaldı",
"description":"Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--hours":{
"message":"$hours$ saat kaldı",
"description":"Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--minutes":{
"message":"$minutes$ dakika kaldı",
"description":"Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--one-minute":{
"message":"1 dakika kaldı",
"description":"Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device"
},
"message--giftBadge--expired":{
"message":"Sona erdi",
"description":"Shows that a gift badge is expired"
},
"message--giftBadge--view":{
"message":"Görüntüle",
"description":"Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it"
},
"message--giftBadge--redeemed":{
"message":"Ödendi",
"description":"Shown when you've redeemed the gift badge on another device"
},
"modal--giftBadge--title":{
"message":"Desteğin için teşekkürler!",
"description":"The title of the outgoing gift badge detail dialog"
},
"modal--giftBadge--description":{
"message":"$name$'ye bir rozet hediye ettiniz. Kabul ettiklerinde, rozetlerini gösterme veya gizleme seçeneği sunulur.",
"description":"The description of the outgoing gift badge detail dialog"
},
"stickers--toast--InstallFailed":{
"message":"Çıkartma paketi yüklenemedi",
"description":"Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails"
},
"stickers--StickerManager--InstalledPacks":{
"message":"Yüklü Çıkartmalar",
"description":"Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs."
"description":"Title for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--help":{
"message":"Yeni çıkartmalarınıza, çıkartma simgesinden ulaşabilir, veya aşağıdaki bağlantıyı kullanarak arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.",
"description":"Help text for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--callToAction":{
"message":"Herkes tarafından erişilebilir olmasını istediğiniz çıkartma paketlerinin diğer bağlantı adreslerinin diğer kişiler tarafından bulunabilmesini kolaylaştırmak için $hashtag$ konu etiketini kullanın.",
"description":"Call to action text for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--copyTitle":{
"message":"Çıkartma Paketi Bağlantı Adresi",
"description":"Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--close":{
"message":"Kapat",
"description":"Text for the close button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--createAnother":{
"message":"Farklı bir çıkartma paketi oluşturun",
"description":"Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--socialMessage":{
"message":"Signal için oluşturduğum bu çıkartma paketine göz atın. #makeprivacystick",
"description":"Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
},
"StickerCreator--Toasts--imagesAdded":{
"message":"$count$ resim eklendi",
"description":"Text for the toast when images are added to the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--animated":{
"message":"Hareketli çıkartmalar henüz desteklenmemektedir",
"description":"Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--tooLarge":{
"message":"Sürüklenen resim çok büyük",
"description":"Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--errorProcessing":{
"message":"Görüntü işlenirken hata oluştu",
"description":"Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
},
"StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare":{
"message":"Hareketli PNG çıkartmaları kare şeklinde olmalıdır",
"description":"Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
"description":"Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded"
},
"StickerCreator--Toasts--linkedCopied":{
"message":"Bağlantı kopyalandı",
"description":"Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
},
"StickerCreator--StickerPreview--light":{
"message":"Aydınlık temada çıkartmanız",
"description":"Text for the sticker preview for the light theme"
},
"StickerCreator--StickerPreview--dark":{
"message":"Karanlık temada çıkartmanız",
"description":"Text for the sticker preview for the dark theme"
},
"StickerCreator--Authentication--error":{
"message":"Çıkartma Paketi oluşturucusunu kullanmak için lütfen Signal'i telefonunuzda ve bilgisayarınızda kurun.",
"description":"The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
},
"Reactions--remove":{
"message":"Tepkiyi kaldır",
"description":""
},
"Reactions--error":{
"message":"Karşılık gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
"description":"Shown when a reaction fails to send"
},
"Reactions--more":{
"message":"Daha fazla",
"description":"Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button"
},
"ReactionsViewer--all":{
"message":"Tümü",
"description":"Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category"
},
"MessageRequests--message-direct":{
"message":"$name$ kişisinin sizinle yazışmasına ve adınızla fotoğrafınızı görmesine izin vermek istiyor musunuz? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.",
"description":"Shown as the message for a message request in a direct message"
},
"MessageRequests--message-direct-blocked":{
"message":"$name$ kişisinin sizinle yazışmasına ve adınızla fotoğrafınızı görmesine izin vermek istiyor musunuz? Engeli kaldırana kadar hiçbir ileti almayacaksınız.",
"description":"Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account"
},
"MessageRequests--message-group":{
"message":"Bu gruba katılmak ve adınızla fotonuzu üyeleri ile paylaşmak istiyor musunuz? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.",
"description":"Shown as the message for a message request in a group"
},
"MessageRequests--message-group-blocked":{
"message":"Bu grubun engelini kaldırmak ve adınızla fotonuzu üyeleri ile paylaşmak istiyor musunuz? Engeli kaldırana kadar hiçbir ileti almayacaksınız.",
"description":"Shown as the message for a message request in a blocked group"
},
"MessageRequests--block":{
"message":"Engelle",
"description":"Shown as a button to let the user block a message request"
},
"MessageRequests--unblock":{
"message":"Engeli kaldır",
"description":"Shown as a button to let the user unblock a message request"
"description":"Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--screen":{
"message":"$id$ Ekranı",
"description":"Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--window":{
"message":"Bir pencere",
"description":"Title for the select your screen sharing sources modal"
},
"callingDeviceSelection__label--video":{
"message":"Video",
"description":"Label for video input selector"
},
"callingDeviceSelection__label--audio-input":{
"message":"Mikrofon",
"description":"Label for audio input selector"
},
"callingDeviceSelection__label--audio-output":{
"message":"Hoparlör",
"description":"Label for audio output selector"
},
"callingDeviceSelection__select--no-device":{
"message":"Kullanılabilir cihaz yok",
"description":"Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video"
},
"callingDeviceSelection__select--default":{
"message":"Varsayılan",
"description":"Shown when the device is the default device"
},
"muteNotificationsTitle":{
"message":"Bildirimleri sessize al",
"description":"Label for the mute notifications drop-down selector"
},
"notMuted":{
"message":"Sessizleştirilmedi",
"description":"Label when the conversation is not muted"
},
"muteHour":{
"message":"Bir saatliğine sessize al",
"description":"Label for muting the conversation"
},
"muteEightHours":{
"message":"8 saatliğine sessize al",
"description":"Label for muting the conversation"
},
"muteDay":{
"message":"Bir günlüğüne sessize al",
"description":"Label for muting the conversation"
},
"muteWeek":{
"message":"Bir haftalığına sessize al",
"description":"Label for muting the conversation"
},
"muteAlways":{
"message":"Kalıcı olarak sessize al",
"description":"Label for muting the conversation"
},
"unmute":{
"message":"Sesi aç",
"description":"Label for unmuting the conversation"
},
"muteExpirationLabelAlways":{
"message":"Kalıcı olarak susturulmuş",
"description":"Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
},
"muteExpirationLabel":{
"message":"$duration$ süresince susturuldu ",
"description":"Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
},
"EmojiButton__label":{
"message":"Emoji",
"description":"Label for emoji button"
},
"ErrorModal--title":{
"message":"Bir şeyler ters gitti!",
"description":"Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"ErrorModal--description":{
"message":"Lütfen tekrar deneyin veya destek ekibiyle iletişime geçin.",
"description":"Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"Confirmation--confirm":{
"message":"Tamam",
"description":"Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"unknown-sgnl-link":{
"message":"Özür dileriz, bu sgnl:// bağlantısı anlaşılamadı!",
"description":"Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop"
},
"GroupV2--cannot-send":{
"message":"Bu gruba ileti gönderemezsiniz.",
"description":"Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group"
},
"GroupV2--cannot-start-group-call":{
"message":"Yalnızca grup yöneticileri arama başlatabilir.",
"description":"Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group"
},
"GroupV2--join--invalid-link--title":{
"message":"Geçersiz Bağlantı",
"description":"Shown if we are unable to parse a group link"
},
"GroupV2--join--invalid-link":{
"message":"Bu geçerli bir grup bağlantısı değil. Katılmayı denemeden önce tüm bağlantının tam ve doğru olduğundan emin olun.",
"description":"Shown if we are unable to parse a group link"
},
"GroupV2--join--prompt":{
"message":"Bu gruba katılmak ve adınızı ve fotoğrafınızı üyeleriyle paylaşmak ister misiniz?",
"description":"Shown when you click on a group link to confirm"
},
"GroupV2--join--already-in-group":{
"message":"Zaten bu gruptasınız.",
"description":"Shown if you click a group link for a group where you're already a member"
},
"GroupV2--join--already-awaiting-approval":{
"message":"Bu gruba katılma isteğinizi zaten göndermiştiniz.",
"description":"Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'"
},
"GroupV2--join--unknown-link-version--title":{
"message":"Bilinmeyen bağlantı sürümü",
"description":"This group link is no longer valid."
},
"GroupV2--join--unknown-link-version":{
"message":"Bu bağlantı Signal Desktop'un bu sürümünde desteklenmiyor.",
"description":"Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-revoked--title":{
"message":"Gruba Katılınamadı",
"description":"Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-revoked":{
"message":"Bu grup bağlantısı artık geçerli değil.",
"description":"Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-forbidden--title":{
"message":"Gruba Katılınamadı",
"description":"Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
},
"GroupV2--join--link-forbidden":{
"message":"Yönetici tarafından kaldırıldığınız için bu gruba, grup bağlantısı ile katılamazsınız.",
"description":"Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
},
"GroupV2--join--prompt-with-approval":{
"message":"Gruba katılmadan önce bu grubun bir yöneticisinin isteğinizi onaylaması gerekiyor. Onay verildiğinde, adınız ve fotoğrafınız üyeleriyle paylaşılacaktır.",
"description":"Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval"
},
"GroupV2--join--join-button":{
"message":"Katıl",
"description":"The button to join the group"
},
"GroupV2--join--request-to-join-button":{
"message":"Katılma İsteği Gönder",
"description":"The button to join the group, if approval is required"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join":{
"message":"İsteği İptal Et",
"description":"The button to cancel request to join the group"
"message":"$adminName$, $joinerName$ kişisinin gruba katılma isteğini reddetti.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-bounce--one":{
"message":"$joinerName$, grup bağlantısı aracılığıyla katılma isteğini talep etti ve iptal etti",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-bounce":{
"message":"$joinerName$, grup bağlantısı aracılığıyla $numberOfRequests$ katılma isteği talep etti ve iptal etti",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--you":{
"message":"Grup bağlantısını, yönetici onayı olmadan etkinleştirdiniz.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--other":{
"message":"$adminName$, grup bağlantısını, yönetici onayı olmadan etkinleştirdi.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--unknown":{
"message":"Grup bağlantısı, yönetici onayı olmadan etkinleştirildi.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--you":{
"message":"Grup bağlantısını, yönetici onayı ile birlikte etkinleştirdiniz.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--other":{
"message":"$adminName$, grup bağlantısını, yönetici onayı ile birlikte etkinleştirdi.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--unknown":{
"message":"Grup bağlantısı, yönetici onayı ile birlikte etkinleştirildi.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--you":{
"message":"Grup bağlantısını devre dışı bıraktınız.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--other":{
"message":"$adminName$ grup bağlantısını devre dışı bıraktı.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--unknown":{
"message":"Grup bağlantısı devre dışı bırakıldı.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--you":{
"message":"Grup bağlantısını sıfırladınız.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--other":{
"message":"$adminName$ grup bağlantısını sıfırladı.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--unknown":{
"message":"Grup bağlantısı sıfırlandı.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--you":{
"message":"Grup açıklamasını kaldırdınız.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--other":{
"message":"$memberName$ grup açıklamasını kaldırdı",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--unknown":{
"message":"Grup açıklaması kaldırıldı.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--you":{
"message":"Grup tanımını değiştirdiniz.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--other":{
"message":"$memberName$ grup açıklamasını değiştirdi",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--unknown":{
"message":"Grup açıklaması değiştirildi.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--you":{
"message":"Grup ayarlarını yalnızca yöneticilerin ileti gönderebileceği şekilde değiştirdiniz.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--other":{
"message":"$memberName$, grup ayarlarını yalnızca yöneticilerin ileti gönderebileceği şekilde değiştirdi.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--unknown":{
"message":"Grup ayarları yalnızca yöneticilerin ileti gönderebileceği şekilde değiştirildi.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--you":{
"message":"Grup ayarlarını herkesin ileti gönderebileceği şekilde değiştirdiniz.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--other":{
"message":"$memberName$, grup ayarlarını herkesin ileti gönderebileceği şekilde değiştirdi.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--unknown":{
"message":"Grup ayarları herkesin ileti gönderebileceği şekilde değiştirildi.",
"description":"Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV1--Migration--disabled":{
"message":"Yöneticiler ve bahsedilmeler gibi yeni özellikleri etkinleştirmek için bu grubu yükseltin. Bu gruba resimlerini veya isimlerini paylaşmayan kişilere gruba katılma daveti gönderilecektir. $learnMore$",
"description":"Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1)."
},
"GroupV1--Migration--was-upgraded":{
"message":"Bu grup Yeni Grupa yükseltildi.",
"description":"Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)"
},
"GroupV1--Migration--learn-more":{
"message":"Dahasını Öğrenin",
"description":"Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog"
},
"GroupV1--Migration--migrate":{
"message":"Yükselt",
"description":"Shown on Migrate dialog to kick off the process"
},
"GroupV1--Migration--info--title":{
"message":"Yeni Gruplar nedir?",
"description":"Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--migrate--title":{
"message":"Yeni Gruba Yükselt",
"description":"Shown on Migration popup after choosing to migrate group"
},
"GroupV1--Migration--info--summary":{
"message":"Yeni Gruplar @bahsetmeler ve grup yöneticileri gibi özellikleri içeriyor ve gelecekte daha fazla özellik destekleyecektir.",
"description":"Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--keep-history":{
"message":"Yükseltme öncesi tüm ileti geçmişi ve içerik saklandı.",
"description":"Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--migrate--keep-history":{
"message":"Yükseltme öncesi tüm ileti geçmişi ve içerik saklanacak.",
"description":"Shown on Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--you":{
"message":"Bu gruba tekrar katılmak için bir daveti kabul etmeniz gerekecek ve kabul edene kadar grup iletilerini almayacaksınız.",
"description":"Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--many":{
"message":"Bu üyeler gruba katılmak için daveti kabul etmelidir, bu daveti kabul edene kadar grup iletilerini almayacaklardır:",
"description":"Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--one":{
"message":"Bu üye gruba katılmak için daveti kabul etmelidir, bu daveti kabul edene kadar grup iletilerini almayacaktır:",
"description":"Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
"message":"Bu üyeler Yeni Gruplara katılamıyorlardı ve gruptan çıkarıldılar:",
"description":"Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--after--one":{
"message":"Bu üye Yeni Gruplara katılamıyordu ve gruptan çıkarıldı:",
"description":"Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--invited--you":{
"message":"Yeni gruba eklenemediğiniz için davet edildiniz.",
"description":"Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added"
},
"GroupV1--Migration--invited--one":{
"message":"$contact$Yeni Gruba eklenemiyordu, ona katılma daveti gönderildi:",
"description":"Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added"
},
"GroupV1--Migration--invited--many":{
"message":"$count$üye Yeni Gruba eklenemiyordu, onlara katılma daveti gönderildi.",
"description":"Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added"
},
"GroupV1--Migration--removed--one":{
"message":"$contact$ gruptan çıkartıldı.",
"description":"Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade"
},
"GroupV1--Migration--removed--many":{
"message":"$count$ üye gruptan çıkartıldı.",
"description":"Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade"
},
"close":{
"message":"Kapat",
"description":"Generic close label"
},
"previous":{
"message":"önceki",
"description":"Generic previous label"
},
"next":{
"message":"sonraki",
"description":"Generic next label"
},
"BadgeDialog__become-a-sustainer-button":{
"message":"Signal'e Bağış Yap",
"description":"In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions"
},
"BadgeSustainerInstructions__header":{
"message":"Signal'e Bağış Yap",
"description":"In the instructions for becoming a sustainer. The heading."
},
"BadgeSustainerInstructions__subheader":{
"message":"Signal gücünü senin gibi insanlardan alıyor. Katkıda bulun ve bir rozet kazan.",
"description":"In the instructions for becoming a sustainer. The subheading."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__1":{
"message":"Signal'ı telefonunda aç",
"description":"In the instructions for becoming a sustainer. First instruction."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__2":{
"message":"Ayarları açmak için sol üstteki profil fotoğrafınıza dokunun",
"description":"In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__3":{
"message":"\"Signal'a Bağış Yap\"a dokun ve abone ol",
"description":"In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction."
},
"CompositionArea--expand":{
"message":"Genişlet",
"description":"Aria label for expanding composition area"
},
"CompositionArea--attach-file":{
"message":"Dosya ekle",
"description":"Aria label for file attachment button in composition area"
},
"CompositionArea--sms-only__title":{
"message":"Bu kişi Signal kullanmıyor",
"description":"Title for the composition area for the SMS-only contact"
},
"CompositionArea--sms-only__body":{
"message":"Signal Desktop Signal olmayan kişilerle ileti alışverişini desteklemiyor. Bu kişiye daha güvenli ileti deneyimi için Signal kurmasını söyleyin.",
"description":"Body for the composition area for the SMS-only contact"
},
"CompositionArea--sms-only__spinner-label":{
"message":"Kişinin kayıt durumu denetleniyor",
"description":"Displayed while checking if the contact is SMS-only"
},
"countMutedConversationsDescription":{
"message":"Sessize alınan konuşmaları rozet sayacına kat",
"description":"Description for counting muted conversations in badge setting"
},
"ContactModal--message":{
"message":"İleti",
"description":"Button text for send message button in Group Contact Details modal"
},
"ContactModal--rm-admin":{
"message":"Grup yöneticiliğinden çıkart",
"description":"Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal"
},
"ContactModal--make-admin":{
"message":"Yönetici Yap",
"description":"Button text for make admin button in Group Contact Details modal"
},
"ContactModal--make-admin-info":{
"message":"$contact$ bu grubu ve üyelerini düzenleyebilecek.",
"description":"Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone"
},
"ContactModal--rm-admin-info":{
"message":"$contact$ grup yöneticiliğinden çıkartılsın mı?",
"description":"Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone"
},
"ContactModal--remove-from-group":{
"message":"Gruptan çıkart",
"description":"Button text for remove from group button in Group Contact Details modal"
},
"showChatColorEditor":{
"message":"Konuşma rengi",
"description":"This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor"
},
"showConversationDetails":{
"message":"Grup ayarları",
"description":"This is a button in the conversation context menu to show group settings"
},
"showConversationDetails--direct":{
"message":"Sohbet ayarları",
"description":"This is a button in the conversation context menu to show chat settings"
},
"ConversationDetails__unmute--title":{
"message":"Konuşmanın sesi açılsın mı?",
"description":"Title for the modal to unmute a chat"
},
"ConversationDetails--group-link":{
"message":"Grup bağlantısı",
"description":"This is the label for the group link management panel"
"description":"In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted"
},
"GroupLinkManagement--clipboard":{
"message":"Grup bağlantısı kopyalandı.",
"description":"Shown in a toast when a user selects to copy group link"
},
"GroupLinkManagement--share":{
"message":"Bağlantıyı kopyala",
"description":"This lets users share their group link"
},
"GroupLinkManagement--confirm-reset":{
"message":"Grup bağlantısını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? İnsanlar artık geçerli bağlantıyı kullanarak gruba katılamazlar.",
"description":"Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link"
},
"GroupLinkManagement--reset":{
"message":"Bağlantıyı sıfırla",
"description":"This lets users generate a new group link"
},
"GroupLinkManagement--approve-label":{
"message":"Yeni üyeleri onayla",
"description":"Title for the approve new members select area"
},
"GroupLinkManagement--approve-info":{
"message":"Grup bağlantısı üzerinden katılan yeni üyelerin yönetici tarafından onaylanması gereksin",
"description":"Description for the approve new members select area"
},
"PendingInvites--tab-requests":{
"message":"İstekler ($count$)",
"description":"Label for the tab to view pending requests"
},
"PendingInvites--tab-invites":{
"message":"Davetler ($count$)",
"description":"Label for the tab to view pending invites"
},
"PendingRequests--approve-for":{
"message":"\"$name$\" kişisinin isteği kabul edilsin mi?",
"description":"This is the modal content when confirming approving a group request to join"
},
"PendingRequests--deny-for":{
"message":"\"$name$\" kişisinin isteği kabul reddedilsin mi?",
"description":"This is the modal content when confirming denying a group request to join"
},
"PendingRequests--deny-for--with-link":{
"message":"\"$name$\"den gelen istek reddedilsin mi? Grup bağlantısı üzerinden tekrar katılma talebinde bulunamayacaklar.",
"description":"This is the modal content when confirming denying a group request to join"
},
"PendingInvites--invites":{
"message":"Davet ettikleriniz",
"description":"This is the title list of all invites"
},
"PendingInvites--invited-by-you":{
"message":"Davet ettikleriniz",
"description":"This is the title for the list of members you have invited"
},
"PendingInvites--invited-by-others":{
"message":"Başkalarının davet ettikleri",
"description":"This is the title for the list of members who have invited other people"
},
"PendingInvites--invited-count":{
"message":"$number$ davetli",
"description":"This is the label for the number of members someone has invited"
},
"PendingInvites--revoke-for-label":{
"message":"Grup davetini iptal et",
"description":"This is aria label for revoking a group invite icon"
},
"PendingInvites--revoke-for":{
"message":"\"$name$\" kişisinin grup daveti iptal edilsin mi?",
"description":"This is the modal content when confirming revoking a single invite"
},
"PendingInvites--revoke-from-singular":{
"message":"\"$name$\" tarafından gönderilen 1 davet iptal edilsin mi?",
"description":"This is the modal content when confirming revoking a single invite"
},
"PendingInvites--revoke-from-plural":{
"message":"\"$name$\" tarafından gönderilen $number$ davet iptal edilsin mi?",
"description":"This is the modal content when confirming revoking multiple invites"
},
"PendingInvites--revoke":{
"message":"İptal Et",
"description":"This is the modal button to confirm revoking invites"
},
"PendingRequests--approve":{
"message":"İsteği Onayla",
"description":"This is the modal button to approve group request to join"
},
"PendingRequests--deny":{
"message":"İsteği Reddet",
"description":"This is the modal button to deny group request to join"
},
"PendingRequests--info":{
"message":"Bu listedeki kişiler grup bağlantısı ile \"$name$\" grubuna katılmaya çalışıyor.",
"description":"Information shown below the pending admin approval list"
},
"PendingInvites--info":{
"message":"Bu gruba davet edilen kişilerin ayrıntıları, onlar gruba katılana kadar gösterilmez. Davet edilenler sadece gruba katıldıktan sonraki iletileri görecekler.",
"description":"Information shown below the invite list"
},
"PendingRequests--block--button":{
"message":"İsteği engelle",
"description":"Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link"
},
"PendingRequests--block--title":{
"message":"İstek engellensin mi?",
"description":"Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
},
"PendingRequests--block--contents":{
"message":"$name$, grup bağlantısı aracılığıyla bu gruba katılamaz veya katılma talebinde bulunamaz. Yine de gruba manuel olarak eklenebilir.",
"description":"Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
},
"PendingRequests--block--confirm":{
"message":"İsteği Engelle",
"description":"Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
},
"AvatarInput--no-photo-label--group":{
"message":"Grup fotoğrafı ekle",
"description":"The label for the avatar uploader when no group photo is selected"
},
"AvatarInput--no-photo-label--profile":{
"message":"Fotoğraf ekleyin",
"description":"The label for the avatar uploader when no profile photo is selected"
},
"AvatarInput--change-photo-label":{
"message":"Fotoğrafı değiştir",
"description":"The label for the avatar uploader when a photo is selected"
},
"AvatarInput--upload-photo-choice":{
"message":"Fotoğraf yükle",
"description":"The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one"
},
"AvatarInput--remove-photo-choice":{
"message":"Fotoğrafı kaldır",
"description":"The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it"
},
"ContactPill--remove":{
"message":"Kişiyi sil",
"description":"The label for the 'remove' button on the contact pill"
},
"ComposeErrorDialog--close":{
"message":"Tamam",
"description":"The text on the button when there's an error in the composer"
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-title--many":{
"message":"$count$ üye \"$group$\" grubuna eklensin mi?",
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-button--one":{
"message":"Üye ekle",
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-button--many":{
"message":"Üye ekle",
"description":"When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
},
"createNewGroupButton":{
"message":"Yeni grup",
"description":"The text of the button to create new groups"
},
"selectContact":{
"message":"$name$ kişisini seç",
"description":"The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)"
},
"deselectContact":{
"message":"$name$ kişisi seçimini kaldır",
"description":"The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)"
},
"cannotSelectContact":{
"message":"$name$ kişisi seçilemiyor",
"description":"The label for contact checkboxes that are disabled"
},
"alreadyAMember":{
"message":"Zaten üye",
"description":"The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member"
},
"MessageAudio--play":{
"message":"Ses eklentisini oynat",
"description":"Aria label for audio attachment's Play button"
},
"MessageAudio--pause":{
"message":"Ses eklentisini durdur",
"description":"Aria label for audio attachment's Pause button"
},
"MessageAudio--download":{
"message":"Ses eklentisini indir",
"description":"Aria label for audio attachment's Download button"
},
"MessageAudio--pending":{
"message":"Ses eklentisi indiriliyor...",
"description":"Aria label for pending audio attachment spinner"
},
"MessageAudio--slider":{
"message":"Ses eklentisinin oynatılma süresi",
"description":"Aria label for audio attachment's playback time slider"
},
"MessageAudio--playbackRate1x":{
"message":"1x",
"description":"Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"MessageAudio--playbackRate1p5x":{
"message":"1.5x",
"description":"Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"MessageAudio--playbackRate2x":{
"message":"2x",
"description":"Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"MessageAudio--playbackRatep5x":{
"message":".5x",
"description":"Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"emptyInboxMessage":{
"message":"Yukarıdaki $composeIcon$ simgesine tıklayın ve ileti göndermek için kişilerinizi veya gruplarınızı arayın.",
"description":"Shown in the left-pane when the inbox is empty"
},
"composeIcon":{
"message":"oluştur butonu",
"description":"Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message."
},
"ForwardMessageModal--continue":{
"message":"Devam Et",
"description":"aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog"
},
"TimelineDateHeader--date-in-last-6-months":{
"message":"ddd, MMM D",
"description":"Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
},
"TimelineDateHeader--date-older-than-6-months":{
"message":"MMM D, YYYY",
"description":"Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
},
"MessageRequestWarning__learn-more":{
"message":"Dahasını öğrenin",
"description":"Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information"
},
"MessageRequestWarning__dialog__details":{
"message":"Bu kişiyle ortak bir grubunuz yok. İstenmeyen iletileri önlemek için kabul etmeden önce istekleri dikkatlice gözden geçirin.",
"description":"Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests"
"message":"\"$name$\" gruptan kaldırılsın mı? Grup bağlantısı üzerinden tekrar katılamayacaktır.",
"description":"When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
},
"CaptchaDialog__title":{
"message":"İleti göndermeyi sürdürmek için doğrulayın",
"description":"Header in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog__first-paragraph":{
"message":"Signal'de istenmeyen iletileri önlemek için, lütfen doğrulamayı tamamlayın.",
"description":"First paragraph in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog__second-paragraph":{
"message":"Doğrulamadan sonra, ileti göndermeye devam edebilirsiniz. Tüm duraklatılmış iletiler otomatik olarak gönderilecektir.",
"description":"First paragraph in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog--can-close__title":{
"message":"Doğrulamadan devam et?",
"description":"Header in the captcha dialog that can be closed"
},
"CaptchaDialog--can-close__body":{
"message":"Doğrulamayı atlamayı seçerseniz, diğer kişilerden gelen iletileri kaçırabilir ve ileti göndermekte başarısız olabilirsiniz.",
"description":"Body of the captcha dialog that can be closed"
},
"CaptchaDialog--can_close__skip-verification":{
"message":"Doğrulamayı atla",
"description":"Skip button of the captcha dialog that can be closed"
},
"verificationComplete":{
"message":"Doğrulama tamamlandı.",
"description":"Displayed after successful captcha"
},
"verificationFailed":{
"message":"Doğrulama başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
"description":"Displayed after unsuccessful captcha"
},
"deleteForEveryoneFailed":{
"message":"İletinin herkesten silinmesi başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
"description":"Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients"
},
"ChatColorPicker__delete--title":{
"message":"Rengi sil",
"description":"Confirm title for deleting custom color"
},
"ChatColorPicker__delete--message":{
"message":"Bu özel renk $num$ konuşmada kullanılıyor. Tüm konuşmalar için silmek istiyor musunuz?",
"description":"Confirm message for deleting custom color"
},
"ChatColorPicker__global-chat-color":{
"message":"Genel Sohbet Rengi",
"description":"Modal title for the chat color picker and editor for all conversations"
},
"ChatColorPicker__menu-title":{
"message":"Konuşma Rengi",
"description":"View title for the chat color picker and editor"
},
"ChatColorPicker__reset":{
"message":"Konuşma rengini sıfırla",
"description":"Button label for resetting chat colors"
},
"ChatColorPicker__resetDefault":{
"message":"Konuşma Renklerini Sıfırla",
"description":"Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one"
},
"ChatColorPicker__resetAll":{
"message":"Tüm konuşma renklerini sıfırla",
"description":"Button label for resetting all chat colors"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset-default":{
"message":"Varsayılanı sıfırla",
"description":"Button label for resetting only global chat color"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset":{
"message":"Sıfırla",
"description":"Confirm button label for resetting chat colors"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset-message":{
"message":"Tüm konuşma renklerini değiştirmek ister misiniz?",
"description":"Modal message text for confirming resetting of chat colors"
},
"ChatColorPicker__custom-color--label":{
"message":"Özel renk düzenleyiciyi görüntüle",
"description":"aria-label for custom color editor button"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble1":{
"message":"Konuşma renginin ön izlemesi",
"description":"An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble2":{
"message":"Başka baloncuk.",
"description":"An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble3":{
"message":"Renk yalnızca size gözükür.",
"description":"An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__context--edit":{
"message":"Rengi düzenle",
"description":"Option in the custom color bubble context menu"
},
"ChatColorPicker__context--duplicate":{
"message":"Kopyala",
"description":"Option in the custom color bubble context menu"
},
"ChatColorPicker__context--delete":{
"message":"Sil",
"description":"Option in the custom color bubble context menu"
},
"CustomColorEditor__solid":{
"message":"Düz",
"description":"Tab label for selecting solid colors"
},
"CustomColorEditor__gradient":{
"message":"Karışım",
"description":"Tab label for selecting a gradient"
},
"CustomColorEditor__hue":{
"message":"Ton",
"description":"Label for the hue slider"
},
"CustomColorEditor__saturation":{
"message":"Doygunluk",
"description":"Label for the saturation slider"
},
"CustomColorEditor__title":{
"message":"Özel Renk",
"description":"Modal title for the custom color editor"
},
"customDisappearingTimeOption":{
"message":"Özel zaman...",
"description":"Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available"
},
"selectedCustomDisappearingTimeOption":{
"message":"Özel zaman",
"description":"Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time"
},
"DisappearingTimeDialog__label--value":{
"message":"Numara",
"description":"aria-label for the number select box"
},
"DisappearingTimeDialog__label--units":{
"message":"Zaman birimi",
"description":"aria-label for the units of time select box"
},
"DisappearingTimeDialog__title":{
"message":"Özel Zaman",
"description":"Title for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__body":{
"message":"Kaybolan iletiler için özel bir zaman seçin.",
"description":"Body for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__set":{
"message":"Ayarla",
"description":"Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout"
},
"DisappearingTimeDialog__seconds":{
"message":"Saniye",
"description":"Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__minutes":{
"message":"Dakika",
"description":"Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__hours":{
"message":"Saat",
"description":"Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__days":{
"message":"Gün",
"description":"Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__weeks":{
"message":"Hafta",
"description":"Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"settings__DisappearingMessages__footer":{
"message":"Tarafınızca başlatılan tüm yeni iletiler için varsayılan kaybolan ileti zamanlayıcısı ayarlayın.",
"description":"Footer for the Disappearing Messages settings section"
},
"settings__DisappearingMessages__timer__label":{
"message":"Yeni konuşmalar için varsayılan zamanlayıcı",
"description":"Label for the Disappearing Messages default timer setting"
},
"UniversalTimerNotification__text":{
"message":"Kişiye ileti gönderdiğinizde kaybolan ileti süresi $timeValue$ olarak ayarlanacaktır.",
"description":"A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied"
},
"ErrorBoundaryNotification__text":{
"message":"Bu ileti görüntülenemiyor. Hata ayıklama günlüğü göndermek için tıklayın.",
"description":"An error notification displayed when message fails to render due to an internal error"
},
"GroupDescription__read-more":{
"message":"devamını oku",
"description":"Button text when the group description is too long"
"description":"Description of high quality selector"
},
"MessageDetailsHeader--Failed":{
"message":"Gönderilemedi",
"description":"In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver"
},
"MessageDetailsHeader--Pending":{
"message":"Beklemede",
"description":"In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending"
},
"MessageDetailsHeader--Sent":{
"message":"Gönderilen",
"description":"In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)"
},
"MessageDetailsHeader--Delivered":{
"message":"İletilen",
"description":"In the message details screen, shown above contacts who have received your message"
},
"MessageDetailsHeader--Read":{
"message":"Okuyan",
"description":"In the message details screen, shown above contacts who have read this message"
},
"MessageDetailsHeader--Viewed":{
"message":"Görenler",
"description":"In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
},
"ProfileEditor--about":{
"message":"Hakkında",
"description":"Default text for about field"
},
"ProfileEditor--username":{
"message":"Kullanıcı adı",
"description":"Default text for username field"
},
"ProfileEditor--username--placeholder":{
"message":"Bir kullanıcı adı girin",
"description":"Placeholder for the username field"
},
"ProfileEditor--username--helper":{
"message":"Signal'de kullanıcı adları tamamen isteğe bağlıdır. Eğer kullanıcı adı oluşturursanız diğer Signal kullanıcıları bu kullanıcı adı ile sizi bulup telefon numaranızı bilmeden size ulaşabileceklerdir.",
"description":"Shown on the edit username screen"
},
"ProfileEditor--username--check-characters":{
"message":"Kullanıcı adları yalznıca a-z, 0-9 ve _ içerebilir",
"description":"Shown if user has attempted to use forbidden characters"
"description":"ConfirmationDialog text for discarding changes"
},
"ProfileEditor--info":{
"message":"Profiliniz şifrelidir. Profiliniz ve profilinizdeki değişiklikler, yeni konuşmalar başlattığınızda veya kabul ettiğinizde kişileriniz tarafından görülecektir. $learnMore$",
"description":"Information shown at the bottom of the profile editor section"
},
"ProfileEditor--learnMore":{
"message":"Dahasını Öğrenin",
"description":"Text that links to a support article"
},
"Bio--speak-freely":{
"message":"Özgürce Konuşun",
"description":"A default bio option"
},
"Bio--encrypted":{
"message":"Şifreli",
"description":"A default bio option"
},
"Bio--free-to-chat":{
"message":"Konuşmaya açık",
"description":"A default bio option"
},
"Bio--coffee-lover":{
"message":"Kahve sevdalısı",
"description":"A default bio option"
},
"Bio--taking-break":{
"message":"Dinleniyor",
"description":"A default bio option"
},
"ProfileEditorModal--profile":{
"message":"Profil",
"description":"Title for profile editing"
},
"ProfileEditorModal--name":{
"message":"İsminiz",
"description":"Title for editing your name"
},
"ProfileEditorModal--about":{
"message":"Hakkında",
"description":"Title for about editing"
},
"ProfileEditorModal--avatar":{
"message":"Resminiz",
"description":"Title for profile avatar editing"
},
"ProfileEditorModal--username":{
"message":"Kullanıcı adı",
"description":"Title for username editing"
},
"ProfileEditorModal--error":{
"message":"Profiliniz güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
"description":"Error message when something goes wrong updating your profile."
},
"AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal":{
"message":"Bir yöneticiye yazın",
"description":"Modal title for the list of admins in a group"
"description":"Title for the avatar picker in the group creation flow"
},
"Preferences__button--general":{
"message":"Genel",
"description":"Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--appearance":{
"message":"Görünüm",
"description":"Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--chats":{
"message":"Konuşmalar",
"description":"Button to switch the settings view (and a title of pane)"
},
"Preferences__button--calls":{
"message":"Aramalar",
"description":"Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--notifications":{
"message":"Bildirimler",
"description":"Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--privacy":{
"message":"Gizlilik",
"description":"Button to switch the settings view"
},
"Preferences--lastSynced":{
"message":"Son içe aktarma: $date$ $time$",
"description":"Label for date and time of last sync operation"
},
"Preferences--system":{
"message":"Sistem",
"description":"Title for system type settings"
},
"Preferences--zoom":{
"message":"Yakınlaştırma seviyesi",
"description":"Label for changing the zoom level"
},
"Preferences__link-previews--title":{
"message":"Bağlantı önizlemelerini oluştur",
"description":"Title for the generate link previews setting"
},
"Preferences__link-previews--description":{
"message":"Bu ayarı değiştirmek için mobil cihazınızdaki Signal uygulamasını açın ve \"Ayarlar > Konuşmalar\" yolunu izleyin",
"description":"Description for the generate link previews setting"
},
"Preferences--advanced":{
"message":"Gelişmiş",
"description":"Title for advanced settings"
},
"Preferences--notification-content":{
"message":"Bildirim içeriği",
"description":"Label for the notification content setting select box"
},
"Preferences--blocked":{
"message":"Engellendi",
"description":"Label for blocked contacts setting"
},
"Preferences--blocked-count-singular":{
"message":"$num$ kişi",
"description":"Number of contacts blocked singular"
},
"Preferences--blocked-count-plural":{
"message":"$num$ kişi",
"description":"Number of contacts blocked plural"
},
"Preferences__who-can--title":{
"message":"Kim...",
"description":"Title for the 'who can do X' setting"
},
"Preferences__privacy--description":{
"message":"Bu ayarları değiştirmek için mobil cihazınızdaki Signal uygulamasını açın ve \"Ayarlar > Gizlilik\" yolunu izleyin",
"description":"Description for the 'who can do X' setting"
},
"Preferences__who-can--everybody":{
"message":"Herkes",
"description":"Option for who can see my X select"
},
"Preferences__who-can--contacts":{
"message":"Kişilerim",
"description":"Option for who can see my X select"
},
"Preferences__who-can--nobody":{
"message":"Hiç kimse",
"description":"Option for who can see my X select"
},
"Preferences--messaging":{
"message":"Yazışma",
"description":"Title for the messaging settings"
},
"Preferences--see-me":{
"message":"Telefon numaramı görebilir",
"description":"Label for the see my phone number setting"
},
"Preferences--find-me":{
"message":"Numaramla bulunayım",
"description":"Label for the find me by my phone number setting"
},
"Preferences--read-receipts":{
"message":"Okundu bilgisi",
"description":"Label for the read receipts setting"
},
"Preferences--typing-indicators":{
"message":"Yazma göstergeleri",
"description":"Label for the typing indicators setting"
},
"Preferences--updates":{
"message":"Güncellemeler",
"description":"Header for settings having to do with updates"
},
"Preferences__download-update":{
"message":"Güncellemeler otomatik olarak indirilsin",
"description":"Label for checkbox for the auto download updates setting"
},
"Preferences__enable-notifications":{
"message":"Bildirimleri etkinleştir",
"description":"Label for checkbox for the notifications setting"
},
"Preferences__devices":{
"message":"Cihazlar",
"description":"Label for Device list in call settings pane"
},
"DialogUpdate--version-available":{
"message":"$version$ sürümüne güncelleme mevcut",
"description":"Tooltip for new update available"
},
"NSIS__retry-dialog--first-line":{
"message":"Signal kapatılamaz.",
"description":"First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"NSIS__retry-dialog--second-line":{
"message":"Lütfen elle kapatın ve devam etmek için Tekrar'a tıklayın",
"description":"Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"NSIS__appRunning":{
"message":"$appName$ çalışıyor.\nKapatmak için Tamam'a tıklayın.\nKapanmazsa, manuel olarak kapatmayı deneyin.",
"description":"The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines"
},
"NSIS__decompressionFailed":{
"message":"Dosyaların sıkıştırması açılamadı. Lütfen yükleyiciyi yeniden çalıştırmayı deneyin.",
"description":"Displayed when Windows installer cannot decompress application files"
},
"NSIS__uninstallFailed":{
"message":"Eski uygulama dosyaları kaldırılamadı. Lütfen yükleyiciyi yeniden çalıştırmayı deneyin.",
"description":"Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application"
},
"CrashReportDialog__title":{
"message":"Uygulama çöktü",
"description":"A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__body":{
"message":"Signal bir hata sonrası yeniden başlatıldı. Bir hata raporu göndererek Signal'in sorunu incelemesine yardımcı olabilirsin.",
"description":"The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__submit":{
"message":"Gönder",
"description":"A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__erase":{
"message":"Gönderme",
"description":"A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app"
},
"CustomizingPreferredReactions__title":{
"message":"Tepkileri özelleştir",
"description":"Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
},
"CustomizingPreferredReactions__subtitle":{
"message":"Emojiyi değiştirmek için tıklayın",
"description":"Instructions in the modal for customizing the preferred reactions."
},
"CustomizingPreferredReactions__had-save-error":{
"message":"Ayarlarınız kaydedilirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
"description":"Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message."
},
"MediaEditor__control--draw":{
"message":"Çizim",
"description":"Label for the draw button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--text":{
"message":"Metin ekle",
"description":"Label for the text button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--sticker":{
"message":"Çıkartmalar",
"description":"Label for the sticker button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--crop":{
"message":"Kırp ve döndür",
"description":"Label for the crop & rotate button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--undo":{
"message":"Geri al",
"description":"Label for the undo button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--redo":{
"message":"Yinele",
"description":"Label for the redo button in the media editor"
},
"MediaEditor__text--regular":{
"message":"Normal",
"description":"Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--highlight":{
"message":"Vurgula",
"description":"Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--outline":{
"message":"Dış çizgi",
"description":"Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--underline":{
"message":"Alt çizgi",
"description":"Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__draw--pen":{
"message":"Kalem",
"description":"Type of brush to free draw"
},
"MediaEditor__draw--highlighter":{
"message":"Vurgulayıcı",
"description":"Type of brush to free draw"
},
"MediaEditor__draw--thin":{
"message":"İnce",
"description":"Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--regular":{
"message":"Normal",
"description":"Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--medium":{
"message":"Orta",
"description":"Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--heavy":{
"message":"Kalın",
"description":"Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__crop--reset":{
"message":"Sıfırla",
"description":"Reset the crop state"
},
"MediaEditor__crop--rotate":{
"message":"Döndür",
"description":"Rotate the canvas"
},
"MediaEditor__crop--flip":{
"message":"Döndür",
"description":"Flip/mirror the canvas"
},
"MediaEditor__crop--lock":{
"message":"Kilitle",
"description":"Lock the aspect ratio"
},
"MediaEditor__crop--crop":{
"message":"Kırpma",
"description":"Performs the crop"
},
"MyStories__title":{
"message":"Hikayelerim",
"description":"Title for the my stories list"
},
"MyStories__story":{
"message":"Hikayeniz",
"description":"aria-label for each one of your stories"
},
"MyStories__download":{
"message":"Hikayeyi indir",
"description":"aria-label for the download button"
},
"MyStories__more":{
"message":"Daha fazla seçenek",
"description":"aria-label for the more button"
},
"MyStories__views--singular":{
"message":"$num$ görüntüleme",
"description":"Number of views your story has"
},
"MyStories__views--plural":{
"message":"$num$ görüntüleme",
"description":"Number of views your story has"
},
"MyStories__replies--singular":{
"message":"$num$ yanıt",
"description":"Number of replies your story has"
},
"MyStories__replies--plural":{
"message":"$num$ yanıt",
"description":"Number of replies your story has"
},
"MyStories__delete":{
"message":"Bu hikaye silinsin mi? Aynı zamanda tüm alıcılardan silinecektir.",
"description":"Confirmation dialog description text for deleting a story"
"message":"Hikayelerini kimlerin görüntülediğini görmek için okundu bilgilerini etkinleştir. Mobil cihazında Signal uygulamasını aç ve Ayarlar'dan Gizlilik'e git.",
"description":"Instructions on how to enable read receipts"
"description":"Placeholder text for when there are no replies"
},
"StoryViewsNRepliesModal__tab--views":{
"message":"Görülmeler",
"description":"Title for views tab"
},
"StoryViewsNRepliesModal__tab--replies":{
"message":"Yanıtlar",
"description":"Title for replies tab"
},
"StoryViewsNRepliesModal__react":{
"message":"Hikayeye tepki ver",
"description":"aria-label for reaction button"
},
"StoryViewsNRepliesModal__reacted":{
"message":"Hikayeye tepki verildi",
"description":"Description of someone reacting to a story"
},
"StoryListItem__label":{
"message":"Hikaye",
"description":"aria-label for the story list button"
},
"StoryListItem__unhide":{
"message":"Hikayeleri göster",
"description":"Label for menu item to un-hide the story"
},
"StoryListItem__hide":{
"message":"Hikayeyi gizle",
"description":"Label for menu item to hide the story"
},
"StoryListItem__go-to-chat":{
"message":"Sohbete git",
"description":"Label for menu item to go to conversation"
},
"StoryListItem__delete":{
"message":"Sil",
"description":"Label for menu item to delete a story"
},
"StoryListItem__info":{
"message":"Bilgi",
"description":"Label for menu item to get a story's information"
},
"StoryListItem__hide-modal--body":{
"message":"Hikaye gizlensin mi? $name$'den yeni hikaye güncellemeleri artık hikaye listesinin başında görünmeyecek.",
"description":"Body for the confirmation dialog for hiding a story"
},
"StoryListItem__hide-modal--confirm":{
"message":"Gizle",
"description":"Action button for the confirmation dialog to hide a story"
},
"StoryImage__error2":{
"message":"Hikaye indirilemiyor. $name$ hikayeyi tekrar paylaşmalı.",
"description":"Description for image errors"
},
"StoryImage__error--you":{
"message":"Hikaye indirilemiyor. Tekrar paylaşman gerekiyor.",
"description":"Description for image errors but when it is your own image"
},
"StoryCreator__error--video-too-long":{
"message":"Video çok uzun olduğu için hikayede kullanılamıyor",
"description":"Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__error--video-unsupported":{
"message":"Desteklenmeyen bir dosya biçimi olduğu için video hikayede kullanılamıyor",
"description":"Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__error--video-error":{
"message":"Video yüklenemedi",
"description":"Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__text-bg--background":{
"message":"Metin beyaz bir arka plan rengine sahip",
"description":"Button label"
},
"StoryCreator__text-bg--inverse":{
"message":"Seçilen metin rengi arka plan rengi ile aynı",
"description":"Button label"
},
"StoryCreator__text-bg--none":{
"message":"Metnin arka plan rengi yok",
"description":"Button label"
},
"StoryCreator__story-bg":{
"message":"Hikayenin arka plan rengini değiştir",
"description":"Button label"
},
"StoryCreator__next":{
"message":"İleri",
"description":"Button label text to advance to next step of story creation"
},
"StoryCreator__add-link":{
"message":"Link ekle",
"description":"Button label to apply the link preview to story"
},
"StoryCreator__input-placeholder":{
"message":"Metin ekle",
"description":"Placeholder to add text"
},
"StoryCreator__text--regular":{
"message":"Normal",
"description":"Label for font"
},
"StoryCreator__text--bold":{
"message":"Kalın",
"description":"Label for font"
},
"StoryCreator__text--serif":{
"message":"Serif",
"description":"Label for font"
},
"StoryCreator__text--script":{
"message":"El yazısı",
"description":"Label for font"
},
"StoryCreator__text--condensed":{
"message":"Dar",
"description":"Label for font"
},
"StoryCreator__control--text":{
"message":"Hikaye metni ekle",
"description":"aria-label for edit text button"
},
"StoryCreator__control--link":{
"message":"Bağlantı ekle",
"description":"aria-label for adding a link preview"
},
"StoryCreator__link-preview-placeholder":{
"message":"Yaz veya bir URL yapıştır",
"description":"Placeholder for the URL input for link previews"
},
"StoryCreator__link-preview-empty":{
"message":"Hikayeni izleyenler için bir bağlantı ekle",
"description":"Empty state for the link preview"
},
"TextAttachment__placeholder":{
"message":"Metin ekle",
"description":"Placeholder for the add text input"
},
"TextAttachment__preview__link":{
"message":"Bağlantıyı ziyaret et",
"description":"Title for the link preview tooltip"
},
"Quote__story":{
"message":"Hikaye",
"description":"Title for replies to stories"
},
"Quote__story-reaction":{
"message":"$name$'dan bir hikayeye tepki verildi",
"description":"Label for when a person reacts to a story"
},
"Quote__story-reaction--single":{
"message":"Bir hikayeye tepki verildi",
"description":"Used whenever we can't find a user's first name"
},
"Quote__story-unavailable":{
"message":"Artık mevcut değil.",
"description":"Label for when a story is not found"
},
"ContextMenu--button":{
"message":"İçerik menüsü",
"description":"Default aria-label for the context menu buttons"
},
"WhatsNew__modal-title":{
"message":"Neler Yeni",
"description":"Title for the whats new modal"
},
"WhatsNew__bugfixes":{
"message":"Bu sürüm Signal'in sorunsuz çalışması için gereken bir takım küçük düzeltme ve hata gidermelerini içerir.",
"description":"Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--1":{
"message":" İlave ince ayarlar, hata düzeltmeleri ve performans geliştirmeleri. Signal'i kullandığın için teşekkürler!",
"description":"Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--2":{
"message":"Uygulamanın sorunsuz çalışmasını sağlamak için birkaç hata düzeltmesi yaptık. Daha heyecan verici gelişmeler çok yakında!",
"description":"Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--3":{
"message":"İnce ayarlar, hata düzeltmeleri ve performans geliştirmeleri. Mesajlaşmaya, arama yapmaya ve görüntülü sohbete her zamanki gibi devam edin. ",
"description":"Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--4":{
"message":"Uygulamanın sorunsuz çalışmasını sağlamak için hataları düzelttik ve performans iyileştirmeleri yaptık. ",
"description":"Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--5":{
"message":"İlave ince ayarlar, hata düzeltmeleri ve geleceğe yönelik planlar.",
"description":"Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--6":{
"message":"Küçük ince ayarlar, hata düzeltmeleri ve performans geliştirmeleri yaptık. Signal'i kullandığın için teşekkürler!",
"description":"Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__v5.57--1":{
"message":"• İstediğin yeri dinlemek veya detayları öğrenmek için sesli mesajların hızını değiştir.",
"description":"Release notes for v5.57"
},
"WhatsNew__v5.57--2":{
"message":"Emoji aramalarını kolaylaştır. Emoji seçiciyi açtıktan sonra 🔍 işaretinden sonra anahtar kelimeleri yazmaya başla.",
