signal-desktop/_locales/ja/messages.json

{
    "timerOption_10_seconds": {
        "message": "10秒",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "lastSynced": {
        "message": "最近の取り込みは",
        "description": "Label for date and time of last sync operation"
    },
    "unsupportedAttachment": {
        "message": "サポートされていない種類の添付ファイルです。クリックして保存してください。",
        "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
    },
    "verifySafetyNumbers": {
        "message": "安全番号を確認",
        "description": ""
    },
    "youChangedTheTimer": {
        "message": "タイマーを$time$に設定しました",
        "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "settings": {
        "message": "設定",
        "description": "Menu item and header for global settings"
    },
    "incomingKeyConflict": {
        "message": "新たな安全番号が付いたメッセージを受け取りました。表示・処理を行うにはクリックしてください。",
        "description": ""
    },
    "timerOption_5_seconds_abbreviated": {
        "message": "5秒",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "installComputerName": {
        "message": "コンピュータの名前は",
        "description": "Text displayed before the input where the user can enter the name for this device."
    },
    "timestamp_m": {
        "message": "1分",
        "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "gotIt": {
        "message": "了解",
        "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
    },
    "disappearingMessages": {
        "message": "消えるメッセージ",
        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages"
    },
    "showMore": {
        "message": "詳細",
        "description": "Displays the details of a key change"
    },
    "timerOption_5_minutes_abbreviated": {
        "message": "5分",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "unsupportedFileType": {
        "message": "サポートされていない種類のファイル",
        "description": "Displayed for outgoing unsupported attachment"
    },
    "installGeneratingKeys": {
        "message": "キーを生成",
        "description": ""
    },
    "resetSession": {
        "message": "接触を再設定",
        "description": "This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command."
    },
    "welcomeToSignal": {
        "message": "Signalにようこそ",
        "description": ""
    },
    "notificationSettingsDialog": {
        "message": "新着メッセージの通知で表示する項目：",
        "description": "Explain the purpose of the notification settings"
    },
    "members": {
        "message": "メンバー",
        "description": ""
    },
    "timestamp_h": {
        "message": "1時間前",
        "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "timerOption_0_seconds_abbreviated": {
        "message": "オフ",
        "description": "Short format indicating current timer setting in the conversation list snippet"
    },
    "syncExplanation": {
        "message": "Signalのグループと連絡先を携帯端末から取り込む",
        "description": "Explanatory text for sync settings"
    },
    "restartSignal": {
        "message": "Signalを再起動",
        "description": "Menu item for restarting the program."
    },
    "deleteMessages": {
        "message": "メッセージを削除",
        "description": "Menu item for deleting messages, title case."
    },
    "incomingError": {
        "message": "受信中にエラー",
        "description": ""
    },
    "selectAContact": {
        "message": "会話を始めるには連絡先かグループを選択してください",
        "description": ""
    },
    "installConnecting": {
        "message": "QRコードを待っています",
        "description": "Displayed when waiting for the QR Code"
    },
    "verifyContact": {
        "message": "このコンタクトとの $tag_start$ 安全番号 $tag_end$ を確認することができます。",
        "description": "Use $tag_start$ and $tag_end$ to wrap the word or phrase in this sentence that the user should click on in order to navigate to the verification screen. These placeholders will be replaced with appropriate HTML code.",
        "placeholders": {
            "tag_start": {
                "content": "<a class='verify' href='#'>"
            },
            "tag_end": {
                "content": "</a>"
            }
        }
    },
    "sent": {
        "message": "送信",
        "description": "Label for the time a message was sent"
    },
    "theyChangedTheTimer": {
        "message": "$name$がタイマーを$time$に設定しました",
        "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            },
            "time": {
                "content": "$2",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "timestamp_s": {
        "message": "１分以内",
        "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "timerOption_1_day": {
        "message": "1日",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "reportIssue": {
        "message": "問題を報告",
        "description": "Link to open the issue tracker"
    },
    "newMessage": {
        "message": "新着メッセージ",
        "description": "Displayed in notifications for only 1 message"
    },
    "nameOnly": {
        "message": "差出人名のみ",
        "description": "Label for setting notifications to display sender name only"
    },
    "from": {
        "message": "差出人",
        "description": "Label for the sender of a message"
    },
    "deleteConversationConfirmation": {
        "message": "この会話を完全に消去しますが，よろしいですか？",
        "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
    },
    "debugLogExplanation": {
        "message": "このログはネット上に公開され，開発者が閲覧します。提出前に編集することができます。",
        "description": ""
    },
    "newPhoneNumber": {
        "message": "Enter a phone number to add a contact.",
        "description": "Placeholder for adding a new number to a contact"
    },
    "searchForPeopleOrGroups": {
        "message": "検索",
        "description": "Placeholder text in the search input"
    },
    "noNameOrMessage": {
        "message": "なし",
        "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
    },
    "syncNow": {
        "message": "取り込む",
        "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
    },
    "syncFailed": {
        "message": "取り込みに失敗しました。パソコンと携帯端末がインターネットに接続されているか確認してください。",
        "description": "Informational text displayed if a sync operation times out."
    },
    "installFollowUs": {
        "message": "iOS端末の複数使用に関する最新情報は<a $a_params$>こちら</a>",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "a_params": {
                "content": "$1",
                "example": "href='http://example.com'"
            }
        }
    },
    "learnMore": {
        "message": "安全番号を確認することについて",
        "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
    },
    "safetyNumbersSettingHeader": {
        "message": "安全番号が承認されました",
        "description": "Header for safety numbers setting"
    },
    "installTooManyDevices": {
        "message": "結び付けているデバイスが多すぎます。どれかを切り離してください。",
        "description": ""
    },
    "installSignalLinks": {
        "message": "お使いの<a $play_store$>Android</a>や<a $app_store$>iPhone</a>にSignalをインストールしてください。それらの端末とメッセージを同期します。",
        "description": "Prompt the user to install Signal on their phone before linking",
        "placeholders": {
            "play_store": {
                "content": "$1",
                "example": "href='http://example.com'"
            },
            "app_store": {
                "content": "$2",
                "example": "href='http://example.com'"
            }
        }
    },
    "installSyncingGroupsAndContacts": {
        "message": "連絡先とグループを同期",
        "description": ""
    },
    "timerOption_30_minutes_abbreviated": {
        "message": "30分",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "themeAndroidDark": {
        "message": "アンドロイド（ダーク）",
        "description": "Label text for dark Android theme"
    },
    "timerOption_1_minute_abbreviated": {
        "message": "1分",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "upgrade": {
        "message": "アップデート",
        "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
    },
    "yourSafetyNumberWith": {
        "message": "$name$ との安全番号",
        "description": "Heading for safety number view",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "showLess": {
        "message": "詳細を隠す",
        "description": "Hides the details of a key change"
    },
    "theme": {
        "message": "テーマ",
        "description": "Header for theme settings"
    },
    "newIdentity": {
        "message": "新しい安全番号",
        "description": "Header for a key change dialog"
    },
    "installTagline": {
        "message": "プライバシーは守れます。Signalを使えば簡単に。",
        "description": "Tagline displayed under installWelcome on the install page"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "Play audio notification",
        "description": "Description for audio notification setting"
    },
    "disconnected": {
        "message": "接続オフ",
        "description": ""
    },
    "syncing": {
        "message": "取り込み中……",
        "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress."
    },
    "acceptNewKey": {
        "message": "受け入れる",
        "description": "Label for a button to accept a new safety number"
    },
    "timerOption_12_hours_abbreviated": {
        "message": "12時間",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timestampFormat_M": {
        "message": "MMM D",
        "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
    },
    "timerOption_6_hours_abbreviated": {
        "message": "6時間",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "unregisteredUser": {
        "message": "宛先の電話番号は登録されていません",
        "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user."
    },
    "timerOption_1_day_abbreviated": {
        "message": "1日",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "sync": {
        "message": "連絡先",
        "description": "Label for contact and group sync settings"
    },
    "timerOption_1_week": {
        "message": "1週間",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "installGotIt": {
        "message": "OK",
        "description": "Button for the user to confirm that they have Signal installed."
    },
    "received": {
        "message": "受信",
        "description": "Label for the time a message was received"
    },
    "timerOption_30_seconds": {
        "message": "30秒",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "sendMessage": {
        "message": "メッセージ",
        "description": "Placeholder text in the message entry field"
    },
    "mediaMessage": {
        "message": "メディアメッセージ",
        "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
    },
    "expiredWarning": {
        "message": "アプリのバージョンが古すぎます。最新版にアップデートしてください。",
        "description": "Warning notification that this version of the app has expired"
    },
    "outgoingKeyConflict": {
        "message": "このコンタクトとの安全番号が変わりました。クリックして処理と表示を行ってください。",
        "description": ""
    },
    "fileSizeWarning": {
        "message": "選択したファイルが大きすぎます",
        "description": ""
    },
    "timerOption_0_seconds": {
        "message": "オフ",
        "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
    },
    "installAndroidInstructions": {
        "message": "携帯電話でSignalを起動し，「設定」>「結び付いているデバイス」に進み，デバイス追加のボタンを押して，上部のコードをスキャンしてください。",
        "description": ""
    },
    "invalidNumberError": {
        "message": "Invalid number",
        "description": "When a person inputs a number that is invalid"
    },
    "installWelcome": {
        "message": "Signal Desktopにようこそ",
        "description": "Welcome title on the install page"
    },
    "installConnectionFailed": {
        "message": "サーバーに接続できませんでした",
        "description": "Displayed when we can't connect to the server."
    },
    "messageNotSent": {
        "message": "送信失敗",
        "description": "Informational label, appears on messages that failed to send"
    },
    "disableNotifications": {
        "message": "通知をオフにする",
        "description": "Label for disabling notifications"
    },
    "cancel": {
        "message": "キャンセル",
        "description": ""
    },
    "unblockToSend": {
        "message": "この連絡先にメッセージを送るためにブロックを解除する。",
        "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number"
    },
    "installIHaveSignalButton": {
        "message": "Signal for Androidをインストール済みです",
        "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
    },
    "sessionEnded": {
        "message": "安全なセッションがリセットされました",
        "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
    },
    "installGetStartedButton": {
        "message": "始めましょう",
        "description": ""
    },
    "timerOption_1_week_abbreviated": {
        "message": "1週間",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_5_seconds": {
        "message": "5秒",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "installSignalLink": {
        "message": "まず<a $a_params$>Signal</a>をAndroid携帯電話にインストールしてください。<br />そうするとお使いの端末は結び付けられ，メッセージは同期されます。",
        "description": "Prompt the user to install Signal on Android before linking",
        "placeholders": {
            "a_params": {
                "content": "$1",
                "example": "href='http://example.com'"
            }
        }
    },
    "installLinkingWithNumber": {
        "message": "接続先の番号",
        "description": "Text displayed before the phone number that the user is in the process of linking with"
    },
    "newMessages": {
        "message": "新着メッセージ",
        "description": "Displayed in notifications for multiple messages"
    },
    "newContact": {
        "message": "Click to create new contact",
        "description": ""
    },
    "theirIdentityUnknown": {
        "message": "このコンタクトとまだメッセージを交換していません。最初のメッセージから安全番号は交換します。",
        "description": ""
    },
    "submit": {
        "message": "提出",
        "description": ""
    },
    "keychanged": {
        "message": "$name$ との安全番号が変わりました。",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "safetyNumbersSettingDescription": {
        "message": "安全番号が変わると確認することが必要となる",
        "description": "Description for safety numbers setting"
    },
    "to": {
        "message": "宛先",
        "description": "Label for the receiver of a message"
    },
    "timerOption_1_hour_abbreviated": {
        "message": "1時間",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "installFinalButton": {
        "message": "OK",
        "description": "The final button for the install process, after the user has entered a name for their device"
    },
    "messageDetail": {
        "message": "メッセージ詳細",
        "description": ""
    },
    "verify": {
        "message": "確認する",
        "description": ""
    },
    "timerOption_10_seconds_abbreviated": {
        "message": "10秒",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "nameAndMessage": {
        "message": "差出人名とメッセージ",
        "description": "Label for setting notifications to display name and message text"
    },
    "failedToSend": {
        "message": "宛先の一部で送信に失敗しました。ネットワークの接続をチェックしてください。",
        "description": ""
    },
    "ok": {
        "message": "OK",
        "description": ""
    },
    "identityChanged": {
        "message": "このコンタクトとの安全番号が変わりました。誰かがこの会話を盗聴しようとしていることか、コンタクトはただ、Signalをまたインストールしたの２つの理由となります。以下の安全番号を確認してください。",
        "description": ""
    },
    "submitDebugLog": {
        "message": "デバッグログを提出",
        "description": "Menu item and header text for debug log modal, title case."
    },
    "error": {
        "message": "エラー",
        "description": ""
    },
    "timerSetTo": {
        "message": "タイマーが$time$に設定されました",
        "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated.",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "1w"
            }
        }
    },
    "timerOption_30_seconds_abbreviated": {
        "message": "30秒",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "notifications": {
        "message": "通知",
        "description": "Header for notification settings"
    },
    "resend": {
        "message": "再送",
        "description": ""
    }
}