{
  "smartling" : {
    "placeholder_format_custom" : "(\\$.+?\\$)",
    "string_format_paths" : "icu: [*/messageformat]",
    "translate_paths" : [
    {
      "path" : "*/messageformat",
      "key" : "{*}/messageformat",
      "instruction" : "*/description"
    },

    {
      "key" : "{*}/message",
      "path" : "*/message",
      "instruction" : "*/description"
    }]
  },
  "index--title" : {
    "message" : "چاپلاق سەنئەت قۇرغۇچى"
  },
  "index--create-sticker-pack" : {
    "message" : "يېڭى چاپلاق بوغچىسى قۇرۇش"
  },
  "SignIn--title" : {
    "message" : "چاپلاق بوغچىسى قۇرۇش",
    "description" : "A title of SignIn page"
  },
  "icu:SignIn--body" : {
    "messageformat" : "Signal دىكى باشقا نەرسىلەرگە ئوخشاش <linkToBlog>چاپلاقلارمۇ مەخپىيلەشتۈرۈلگەن</linkToBlog>. بۇ قورال ئارقىلىق ئۆزىڭىزگە خاس چاپلاق بوغچىسىنى قۇرالايسىز.",
    "description" : "A body of SignIn page"
  },
  "SignIn--qr" : {
    "message" : "تىزىملاپ كىرىش كودى",
    "description" : "An alt text of QR code displayed on sign in page"
  },
  "SignIn--link" : {
    "message" : "Signal ئۈستەليۈزى نەشرىنى ئېچىپ باشلاڭ",
    "description" : "A link text for signing into the website using Signal Desktop client"
  },
  "UnsupportedBrowser--description" : {
    "message" : "كەچۈرۈڭ، تور كۆرگۈچىڭىز قوللىمايدۇ. بۇ ئۇلىنىشنى Firefox ياكى Chrome دا ئېچىڭ",
    "description" : "A text displayed when user's browser is not supported"
  },
  "cancel" : {
    "message" : "ۋاز كەچ"
  },
  "minutesAgo" : {
    "message" : "$minutes$ مىنۇت",
    "description" : "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
  },
  "EmojiPicker--empty" : {
    "message" : "emoji تېپىلمىدى",
    "description" : "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
  },
  "EmojiPicker--search-placeholder" : {
    "message" : "چىراي بەلگە ئىزدە",
    "description" : "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
  },
  "EmojiPicker--skin-tone" : {
    "message" : "تېرە رەڭگى $tone$",
    "description" : "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons."
  },
  "EmojiPicker--category--smileys_people" : {
    "message" : "كۈلۈمسىرەش& كىشىلەر",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--animals_nature" : {
    "message" : "ھايۋاناتلار & تەبىئەت",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--food_drink" : {
    "message" : "يېمەك-ئىچمەك",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--travel_places" : {
    "message" : "ساياھەت & يەرلەر",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--activities" : {
    "message" : "پائالىيەت",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--objects" : {
    "message" : "نەرسە",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--symbols" : {
    "message" : "بەلگە",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--flags" : {
    "message" : "بايراق",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "ArtCreator--title" : {
    "message" : "چاپلاق سەنئەت قۇرغۇچى",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--title--sticker" : {
    "message" : "Signal چاپلاق بوغچىسى قۇرغۇچى",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--title--icon" : {
    "message" : "Signal لوگوسى",
    "description" : "An alt text of signal logo"
  },
  "StickerCreator--guidelines" : {
    "message" : "چاپلاق بوغچىسى قۇرغۇچى كۆرسەتمىسى",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Guidelines link"
  },
  "StickerCreator--DropZone--staticText" : {
    "message" : "رەسىم قوشۇش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ ياكى رەسىمنى سۆرەپ كىرىڭ",
    "description" : "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
  },
  "StickerCreator--DropZone--activeText" : {
    "message" : "رەسىمنى بۇ يەرگە تاشلاڭ",
    "description" : "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
  },
  "StickerCreator--Preview--title--sticker" : {
    "message" : "چاپلاق بوغچىسى",
    "description" : "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
  },
  "StickerCreator--Preview--title--emoji" : {
    "message" : "چاپلاق بوغچىسى",
    "description" : "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
  },
  "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel" : {
    "message" : "ۋاز كەچ",
    "description" : "The default text for the confirm dialog cancel button"
  },
  "StickerCreator--CopyText--button" : {
    "message" : "كۆچۈر",
    "description" : "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--facebook" : {
    "message" : "Facebook",
    "description" : "Title for Facebook button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--twitter" : {
    "message" : "Twitter",
    "description" : "Title for Twitter button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--pinterest" : {
    "message" : "Pinterest",
    "description" : "Title for Pinterest button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--whatsapp" : {
    "message" : "WhatsApp",
    "description" : "Title for WhatsApp button"
  },
  "StickerCreator--AppStage--next" : {
    "message" : "كېيىنكى",
    "description" : "Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--AppStage--prev" : {
    "message" : "قايت",
    "description" : "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
  },
  "icu:StickerCreator--DropStage--title--sticker" : {
    "messageformat" : "چاپلاقلىرىمنى قوشىمەن",
    "description" : "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--removeSticker" : {
    "message" : "رەسىمنى ئۆچۈرۈش",
    "description" : "Label for the X button used to remove a staged image"
  },
  "StickerCreator--DropStage--dragDrop--sticker" : {
    "message" : "چاپلاققا قوشۇش ئۈچۈن چېكىڭ ياكى ھۆججەتنى تاشلاڭ ياكى سۆرەپ كىرىڭ",
    "description" : "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
  },
  "StickerCreator--DropStage--help--sticker" : {
    "message" : "چاپلاقلار چوقۇم PNG، APNG ياكى WebP فورماتىدا بولۇشى، تەگلىكى سۈزۈك بولۇشى ۋە 512x512 پىكسېل بولۇشى كېرەك. گىرۋەكنىڭ 16px بولۇشى تەۋسىيە قىلىنىدۇ.",
    "description" : "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--showMargins" : {
    "message" : "گىرۋەكنى كۆرۈش",
    "description" : "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--title--sticker" : {
    "message" : "ھەر بىر چاپلاققا بىر emoji قوشۇش",
    "description" : "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--help--sticker" : {
    "message" : "شۇنىڭ بىلەن سىز ئۇچۇر يوللاۋاتقاندا سىزگە چاپلاق تەۋسىيە قىلالايمىز.",
    "description" : "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--title" : {
    "message" : "يەنە بەزى تەپسىلاتلارنى قوشۇڭ...",
    "description" : "Title for the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title" : {
    "message" : "ماۋزۇ",
    "description" : "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title-placeholder" : {
    "message" : "چاپلاق بوغچىڭىزغا ئىسىم قويۇڭ",
    "description" : "Placeholder for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author" : {
    "message" : "يازغۇچى",
    "description" : "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author-placeholder" : {
    "message" : "تاپشۇرىدىغان چاپلاقلىرىڭىزغا بىر ئىسىم قويۇڭ",
    "description" : "Placeholder for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover" : {
    "message" : "مۇقاۋا رەسىم",
    "description" : "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help--sticker" : {
    "message" : "چاپلاق بوغچىڭىزنى ئورتاقلاشقاندا بۇ رەسىم مۇقاۋا بولۇپ كۆرۈنىدۇ",
    "description" : "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title--sticker" : {
    "message" : "چاپلاق بوغچىڭىزنى يۈكلەمسىز؟",
    "description" : "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm" : {
    "message" : "يۈكلەش",
    "description" : "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text--sticker" : {
    "message" : "چاپلاق بوغچىسى قۇرۇلۇپ بولغاندىن كېيىن ئۇنىڭغا تەھرىرلەش ۋە ئۆچۈرۈش مەشغۇلاتى ئېلىپ بارالمايسىز.",
    "description" : "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage--title--sticker" : {
    "message" : "چاپلاق بوغچىڭىز قۇرۇلۇۋاتىدۇ",
    "description" : "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage-uploaded" : {
    "message" : "$total$/$count$ يۈكلەندى",
    "description" : "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--title" : {
    "message" : "مۇبارەك بولسۇن! بىر چاپلاق بوغچىسى قۇردىڭىز.",
    "description" : "Title for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--help" : {
    "message" : "چاپلاق سىنبەلگىسى ئارقىلىق يېڭى چاپلاقلىرىڭىزنى كۆرەلەيسىز ياكى تۆۋەندىكى ئۇلانما ئارقىلىق ئۇلارنى دوستلىرىڭىز بىلەن ئورتاقلىشالايسىز.",
    "description" : "Help text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--callToAction" : {
    "message" : "خەتكۈچ $hashtag$ ئىشلىتىپ، باشقىلارنىڭ سىز ئاشكارا ئېلان قىلماقچى بولغان خاس چاپلاق بوغچىسىنىڭ URL ئۇلانمىلىرىنى تېپىشىغا ياردەم قىلالايسىز.",
    "description" : "Call to action text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--copyTitle" : {
    "message" : "چاپلاق بوغچىسى URL ئۇلانمىسى",
    "description" : "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--install" : {
    "message" : "ئورنات",
    "description" : "Text for the primary button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--createAnother" : {
    "message" : "يەنە بىر چاپلاق بوغچىسى قۇرۇش",
    "description" : "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--socialMessage" : {
    "message" : "مەن Signal ئۈچۈن قۇرغان بۇ چاپلاق بوغچىسىنى كۆرۈپ بېقىڭ. #makeprivacystick",
    "description" : "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
  },
  "icu:StickerCreator--Toasts--imagesAdded" : {
    "messageformat" : "{count, plural, other {{count,number} رەسىم قوشۇلدى}}",
    "description" : "Text for the toast when images are added to the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--animated" : {
    "message" : "ھازىرچە كارتون ئۇسلۇبىنى قوللىمايدۇ",
    "description" : "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--tooLarge" : {
    "message" : "تاشلىغان رەسىم بەك چوڭ",
    "description" : "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorProcessing" : {
    "message" : "رەسىم بىر تەرەپ قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى",
    "description" : "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare" : {
    "message" : "كارتون PNG رەسىملىرى چوقۇم تىك تۆتبۇلۇڭ شەكلىدە بولۇشى كېرەك",
    "description" : "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
  },
  "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever" : {
    "message" : "كارتون رەسىملەر چوقۇم توختىماي تەكرار مىدىرلىشى كېرەك",
    "description" : "Text for the toast when an image in the art creator does not animate forever"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge" : {
    "message" : "كارتون PNG رەسىمنىڭ ئۆلچىمى بەك چوڭ",
    "description" : "Text for the toast when an APNG image in the art creator is too large"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall" : {
    "message" : "كارتون PNG رەسىمنىڭ ئۆلچىمى بەك كىچىك",
    "description" : "Text for the toast when an APNG image in the art creator is too small"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorUploading" : {
    "message" : "رەسىم يۈكلەش خاتالىقى: $message$",
    "description" : "Text for the toast when a art pack cannot be uploaded"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorSigningIn" : {
    "message" : "مۇلازىمىتېرغا ئۇلىنالمىدى: $message$",
    "description" : "Text for the toast displayed when connection to the server cannot be established."
  },
  "StickerCreator--Toasts--expired-credenitals" : {
    "message" : "سالاھىيەت ئۇچۇرلىرىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەچكە رەسىملەر يۈكلەنمىدى. تور بەتنى Signal ئۈستەليۈزى نەشرىدە قايتا ئېچىڭ.",
    "description" : "Text for the toast when a art pack cannot be uploaded due to expired credentials"
  },
  "StickerCreator--Toasts--linkedCopied" : {
    "message" : "ئۇلانما كۆچۈرۈلدى",
    "description" : "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--light" : {
    "message" : "ئوچۇق ئۇسلۇبدىكى چاپلاقلىرىم",
    "description" : "Text for the sticker preview for the light theme"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--dark" : {
    "message" : "قاراڭغۇ ئۇسلۇبدىكى چاپلاقلىرىم",
    "description" : "Text for the sticker preview for the dark theme"
  },
  "StickerCreator--Authentication--error" : {
    "message" : "چاپلاق بوغچىسى قۇرغۇچىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن تېلېفونىڭىز ۋە كومپيۇتېرىڭىزغا Signal نى سەپلەڭ",
    "description" : "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "EmojiButton__label" : {
    "message" : "چىراي بەلگە",
    "description" : "Label for emoji button"
  },
  "CustomizingPreferredReactions__title" : {
    "message" : "ئىختىيارىچە ئىنكاس",
    "description" : "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
  },
  "ArtFrame--emoji-name-placeholder" : {
    "message" : "Emoji ئىسمى",
    "description" : "Shown as a placeholder of input below the emoji image to let user select the lowercase alias to be used for the emoji."
  }
}
