{
  "smartling" : {
    "placeholder_format_custom" : "(\\$.+?\\$)",
    "string_format_paths" : "icu: [*/messageformat]",
    "translate_paths" : [
    {
      "path" : "*/messageformat",
      "key" : "{*}/messageformat",
      "instruction" : "*/description"
    },

    {
      "key" : "{*}/message",
      "path" : "*/message",
      "instruction" : "*/description"
    }]
  },
  "index--title" : {
    "message" : "სტიკერის ხელოვნების შემქმნელი"
  },
  "index--create-sticker-pack" : {
    "message" : "შექმენი სტიკერების ახალი ნაკრები"
  },
  "SignIn--title" : {
    "message" : "შექმენი სტიკერების ნაკრები",
    "description" : "A title of SignIn page"
  },
  "icu:SignIn--body" : {
    "messageformat" : "ისევე, როგორც სხვა ყველაფერი Signal-ში, <linkToBlog>სტიკერებიც დაშიფრულია</linkToBlog>. გამოიყენე ეს აპი, რათა შენზე მორგებული სტიკერების ნაკრები შექმნა.",
    "description" : "A body of SignIn page"
  },
  "SignIn--qr" : {
    "message" : "შესასვლელი კოდი",
    "description" : "An alt text of QR code displayed on sign in page"
  },
  "SignIn--link" : {
    "message" : "დასაწყებად გახსენი Signal Desktop-ი",
    "description" : "A link text for signing into the website using Signal Desktop client"
  },
  "UnsupportedBrowser--description" : {
    "message" : "ვწუხვართ, შენი ბრაუზერის მხარდაჭერა არ გვაქვს. გთხოვთ, ეს ბმული Firefox-სა ან Chrome-ში გახსნა",
    "description" : "A text displayed when user's browser is not supported"
  },
  "cancel" : {
    "message" : "გაუქმება"
  },
  "minutesAgo" : {
    "message" : "$minutes$ წთ",
    "description" : "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
  },
  "EmojiPicker--empty" : {
    "message" : "emoji არ მოიძებნა",
    "description" : "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
  },
  "EmojiPicker--search-placeholder" : {
    "message" : "Emoji-ს ძებნა",
    "description" : "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
  },
  "EmojiPicker--skin-tone" : {
    "message" : "კანის ფერი $tone$",
    "description" : "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons."
  },
  "EmojiPicker--category--smileys_people" : {
    "message" : "სმაილები & ადამიანები",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--animals_nature" : {
    "message" : "ცხოველები & ბუნება",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--food_drink" : {
    "message" : "საკვები & სასმელები",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--travel_places" : {
    "message" : "მოგზაურობა & ადგილები",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--activities" : {
    "message" : "აქტივობები",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--objects" : {
    "message" : "ობიექტები",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--symbols" : {
    "message" : "სიმბოლოები",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--flags" : {
    "message" : "დროშები",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "ArtCreator--title" : {
    "message" : "Signal-ის ხელოვნების შემქმნელი",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--title--sticker" : {
    "message" : "Signal-ის სტიკერების ნაკრების შემქმნელი",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--title--icon" : {
    "message" : "Signal-ის ლოგო",
    "description" : "An alt text of signal logo"
  },
  "StickerCreator--guidelines" : {
    "message" : "სტიკერების ნაკრების შემქმნელის გაიდლაინები",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Guidelines link"
  },
  "StickerCreator--DropZone--staticText" : {
    "message" : "დააჭირე სურათების დასამატებლად ან გადმოიტანე ისინი აქ",
    "description" : "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
  },
  "StickerCreator--DropZone--activeText" : {
    "message" : "გადმოიტანე სურათები აქ",
    "description" : "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
  },
  "StickerCreator--Preview--title--sticker" : {
    "message" : "სტიკერების ნაკრები",
    "description" : "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
  },
  "StickerCreator--Preview--title--emoji" : {
    "message" : "სტიკერების ნაკრები",
    "description" : "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
  },
  "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel" : {
    "message" : "გაუქმება",
    "description" : "The default text for the confirm dialog cancel button"
  },
  "StickerCreator--CopyText--button" : {
    "message" : "დაკოპირება",
    "description" : "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--facebook" : {
    "message" : "Facebook",
    "description" : "Title for Facebook button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--twitter" : {
    "message" : "Twitter",
    "description" : "Title for Twitter button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--pinterest" : {
    "message" : "Pinterest",
    "description" : "Title for Pinterest button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--whatsapp" : {
    "message" : "WhatsApp",
    "description" : "Title for WhatsApp button"
  },
  "StickerCreator--AppStage--next" : {
    "message" : "შემდეგი",
    "description" : "Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--AppStage--prev" : {
    "message" : "უკან",
    "description" : "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
  },
  "icu:StickerCreator--DropStage--title--sticker" : {
    "messageformat" : "დაამატე შენი სტიკერები",
    "description" : "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--removeSticker" : {
    "message" : "სურათის წაშლა",
    "description" : "Label for the X button used to remove a staged image"
  },
  "StickerCreator--DropStage--dragDrop--sticker" : {
    "message" : "დააჭირე ან გადმოიტანე/ჩააგდე ფაილი, რომ სტიკერი დაამატო",
    "description" : "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
  },
  "StickerCreator--DropStage--help--sticker" : {
    "message" : "სტიკერები უნდა იყოს PNG, APNG ან WebP ფორმატში, გამჭვირვალე ფონით და 512x512 პიქსელით. რეკომენდებული ზღვარი 16 პიქსელია.",
    "description" : "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--showMargins" : {
    "message" : "საზღვრების ნახვა",
    "description" : "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--title--sticker" : {
    "message" : "დაამატე emoji თითოეულ სტიკერს",
    "description" : "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--help--sticker" : {
    "message" : "ეს საშუალებას გვაძლევს შეტყობინებების გაგზავნისას სტიკერები შემოგთავაზოთ.",
    "description" : "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--title" : {
    "message" : "კიდევ რამდენიმე დეტალი…",
    "description" : "Title for the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title" : {
    "message" : "სათაური",
    "description" : "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title-placeholder" : {
    "message" : "დაარქვი სახელი შენი სტიკერების ნაკრებს",
    "description" : "Placeholder for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author" : {
    "message" : "ავტორი",
    "description" : "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author-placeholder" : {
    "message" : "შეიყვანე სახელი, რომლის ქვეშაც გსურს სტიკერების ატვირთვა",
    "description" : "Placeholder for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover" : {
    "message" : "ყდის სურათი",
    "description" : "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help--sticker" : {
    "message" : "ეს სურათი გამოჩნდება შენი სტიკერების ნაკრების გაზიარებისას",
    "description" : "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title--sticker" : {
    "message" : "დარწმუნებული ხარ, რომ გსურს შენი სტიკერების ნაკრების ატვირთვა?",
    "description" : "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm" : {
    "message" : "ატვირთვა",
    "description" : "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text--sticker" : {
    "message" : "სტიკერების ნაკრების შექმნის შემდეგ მათ რედაქტირებას ან წაშლას ვეღარ შეძლებ.",
    "description" : "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage--title--sticker" : {
    "message" : "შენი სტიკერების ნაკრების შექმნა",
    "description" : "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage-uploaded" : {
    "message" : "$total$-დან $count$ აიტვირთა",
    "description" : "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--title" : {
    "message" : "გილოცავთ! შენ სტიკერების ნაკრები შექმენი.",
    "description" : "Title for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--help" : {
    "message" : "შენი ახალი სტიკერების სანახავად სტიკერის ხატულა გამოიყენე, ან გაუზიარე ისინი შენს მეგობრებს ქვემოთ მოცემული ბმულით.",
    "description" : "Help text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--callToAction" : {
    "message" : "გამოიყენე ჰეშთეგი $hashtag$, რათა დაეხმარო სხვა ადამიანებს იპოვონ URL-ები ნებისმიერი არასტანდარტული სტიკერების ნაკრებისთვის, რომლებიც გსურს საჯაროდ ხელმისაწვდომი გახადო.",
    "description" : "Call to action text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--copyTitle" : {
    "message" : "სტიკერების ნაკრების URL-ი",
    "description" : "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--install" : {
    "message" : "გადმოწერა",
    "description" : "Text for the primary button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--createAnother" : {
    "message" : "სხვა სტიკერების ნაკრეის შექმნა",
    "description" : "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--socialMessage" : {
    "message" : "ნახე სტიკერების ეს ნაკრები, რომელიც Signal-ისთვის შევქმენი. #makeprivacystick",
    "description" : "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
  },
  "icu:StickerCreator--Toasts--imagesAdded" : {
    "messageformat" : "{count, plural, one {დამატებულია 1 სურათი} other {დამატებულია {count,number} სურათი}}",
    "description" : "Text for the toast when images are added to the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--animated" : {
    "message" : "ამჟამად ანიმაციების მხარდაჭერა არ გვაქვს",
    "description" : "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--tooLarge" : {
    "message" : "ჩაგდებული სურათი ზედმეტად დიდია",
    "description" : "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorProcessing" : {
    "message" : "სურათის დამუშავებისას ხარვეზი მოხდა",
    "description" : "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare" : {
    "message" : "ანიმაციური PNG გამოსახულება კვადრატული უნდა იყოს",
    "description" : "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
  },
  "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever" : {
    "message" : "ანიმაციური გამოსახულება მუდმივად უწყვეტი უნდა იყოს",
    "description" : "Text for the toast when an image in the art creator does not animate forever"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge" : {
    "message" : "ანიმაციური PNG გამოსახულების ზომები ძალიან დიდია",
    "description" : "Text for the toast when an APNG image in the art creator is too large"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall" : {
    "message" : "ანიმაციური PNG გამოსახულების ზომები ძალიან პატარაა",
    "description" : "Text for the toast when an APNG image in the art creator is too small"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorUploading" : {
    "message" : "სურათების ატვირთვისას მოხდა ხარვეზი: $message$",
    "description" : "Text for the toast when a art pack cannot be uploaded"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorSigningIn" : {
    "message" : "სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა: $message$",
    "description" : "Text for the toast displayed when connection to the server cannot be established."
  },
  "StickerCreator--Toasts--expired-credenitals" : {
    "message" : "სურათების ატვირთვა ვერ მოხერხდა ვადაგასული ავტორიზაციის გამო. გთხოვთ, ვებსაიტი Signal Desktop-დან თავიდან გახსნა.",
    "description" : "Text for the toast when a art pack cannot be uploaded due to expired credentials"
  },
  "StickerCreator--Toasts--linkedCopied" : {
    "message" : "ბმული დაკოპირდა",
    "description" : "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--light" : {
    "message" : "ჩემი სტიკერი ღია ფერებში",
    "description" : "Text for the sticker preview for the light theme"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--dark" : {
    "message" : "ჩემი სტიკერი მუქ ფერებში",
    "description" : "Text for the sticker preview for the dark theme"
  },
  "StickerCreator--Authentication--error" : {
    "message" : "Sticker Pack Creator გამოსაყენებლად გთხოვთ, დააყენო Signal-ი შენს მობილურსა და კომპიუტერზე",
    "description" : "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "EmojiButton__label" : {
    "message" : "Emoji",
    "description" : "Label for emoji button"
  },
  "CustomizingPreferredReactions__title" : {
    "message" : "რეაქციების პერსონალიზირება",
    "description" : "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
  },
  "ArtFrame--emoji-name-placeholder" : {
    "message" : "Emoji-ის მეტსახელები",
    "description" : "Shown as a placeholder of input below the emoji image to let user select the lowercase alias to be used for the emoji."
  }
}
