Only one place need to filter the list of remotes for ignored remotes:
keyPossibilities. Make the full list available to everything else.
This allows getting rid of the special case handing for --from and --to
to make ignored remotes not be ignored with those options.