Apparently box.com renaming is just buggy. I tried a couple of fixes:
* In case the http Manager was opening multiple connections and reaching
different backend servers, I tried limiting the number of connections
to 1. Didn't help.
* To make sure it was not a http connection reuse problem, I tried
rewriting how exportAction works, so that the same http connection
is clearly open. Didn't help.
So, disable renaming of exports for box.com. It would be good to test it
with some other webdav server.
This commit was sponsored by John Peloquin on Patreon.