Fix retrival of an empty file that is stored in a special remote with
chunking enabled.
The speculative chunk stuff caused a reversion by adding an empty list for
the empty file. Which is just wrong; the empty file is still stored on the
remote, and should be retrieved like any other file. It uses 1 chunk, so
`max 1` is the simple fix.
Sponsored-by: Noam Kremen on Patreon