The directory special remote was not affected in its normal configuration,
since annex-directory is an absolute path normally. But it could fail
when a relative path was used.
The git remote was affected even when an absolute path to it was used in
.git/config, since git-annex now converts all such paths to relative.