The normalisation of filenames turns out to be the tricky part here,
because the associated files coming out of the keys db may look like
"./foo/bar" or "../bar". For the former to match a glob like "foo/*",
it needs to be normalised.
Note that, on windows, normalise "./foo/bar" = "foo\\bar"
which a glob like "foo/*" won't match. So the glob is matched a second
time, on the toInternalGitPath, so allowing the user to provide a glob
with the slashes in either direction. However, this still won't support
some wacky edge cases like the user providing a glob of "foo/bar\\*"
Sponsored-by: Dartmouth College's Datalad project
b5f5475ed6