Not yet tested and places git-annex-shell is run need to be modified to
pass the new field settings.
Note that rsyncServerSend was changed to fork, rather than directly exec
rsync, because it needs to keep the transfer lock held, and clean up the
transfer log when done.
This is actually tricky, 45bbf210a1 added
the escaping because it's needed for rsync that does go over ssh.
So I had to detect whether the remote's rsync url will use ssh or not,
and vary the escaping.
