It seems best to require that the file just be relative, and not some ../ trick. git-annex-shell sendkey and recvkey both update transfer information now