There was confusion in different parts of the progress bar code about
whether an update contained the total number of bytes transferred, or the
number of bytes transferred since the last update. One way this bug
showed up was progress bars that seemed to stick at zero for a long time.
In order to fix it comprehensively, I add a new BytesProcessed data type,
that is explicitly a total quantity of bytes, not a delta.
Note that this doesn't necessarily fix every problem with progress bars.
Particularly, buffering can now cause progress bars to seem to run ahead
of transfers, reaching 100% when data is still being uploaded.
Fix resuming of downloads, which do not have a transfer info file to read.
When checking upload progress, use the MVar, rather than re-reading
the info file.
Catch exceptions in the transfer action. Required a tryAnnex.
