When there are multiple gateways to a cluster, this sets up proxying
for nodes that are accessed via a remote gateway.
Eg, when running in nyc and amsterdam is the remote gateway,
and it has node1 and node2, this sets up proxying for
amsterdam-node1 and amsterdam-node2. A client that has nyc as a remote
will see proxied remotes nyc-amsterdam-node1 and nyc-amsterdam-node2.
Just look at the existing proxied remotes that correspond to already
existing nodes of the cluster, and keep those nodes in the cluster.
While adding any remotes of the local repo that are configured as
cluster nodes. This allows removing cluster nodes from the local repo
and updating, without it also removing nodes provided by other gateways.
