Not fully tested.
I'm guessing that ~/Desktop/git-annex.app will be visiable. For the system-wide installation, I don't know where to put it, though somewhere in /Library seems likely.
The icons need to be resized and redone, the shell script in the MacOS directory assumes that git-annex is in the runtime path.