This avoids a proliferation of hash directories when using new-style
chunking, and should improve performance since chunks are accessed
in sequence and so should have a common locality.
Of course, when a chunked key is encrypted, its hash directories have no
relation to the parent key.
This commit was sponsored by Christian Kellermann.
