diff --git a/.mailmap b/.mailmap
index cf93d3056f..4cafe6d4ee 100644
--- a/.mailmap
+++ b/.mailmap
@@ -15,6 +15,7 @@ Peter Simons <simons@cryp.to> Peter Simons <simons@ubuntu-12.04>
 Peter Simons <simons@cryp.to> http://peter-simons.myopenid.com/ <http://peter-simons.myopenid.com/@web>
 Philipp Kern <pkern@debian.org> http://phil.0x539.de/ <Philipp_Kern@web>
 Richard Hartmann <richih@debian.org> https://www.google.com/accounts/o8/id?id=AItOawl9sYlePmv1xK-VvjBdN-5doOa_Xw-jH4U <Richard@web>
+Yaroslav Halchenko <debian@onerussian.com>
 Yaroslav Halchenko <debian@onerussian.com> http://yarikoptic.myopenid.com/ <site-myopenid@web>
 Yaroslav Halchenko <debian@onerussian.com> https://www.google.com/accounts/o8/id?id=AItOawnx8kHW66N3BqmkVpgtXDlYMvr8TJ5VvfY <Yaroslav@web>
 guilhem <guilhem@fripost.org> guilhem <guilhem@web>