fix a annex.pidlock issue

That made eg git-annex get of an unlocked file hang until the
annex.pidlocktimeout and then fail.

This fix should be fully thread safe no matter what else git-annex is
doing.

Only using runsGitAnnexChildProcess in the one place it's known to be a
problem. Could audit for all places where git-annex runs itself as a child
and add it to all of them, later.

Annex/LockFile.hs

@@ -1,6 +1,6 @@
 {- git-annex lock files.
  -
- - Copyright 2012-2019 Joey Hess <id@joeyh.name>
+ - Copyright 2012-2020 Joey Hess <id@joeyh.name>
  -
  - Licensed under the GNU AGPL version 3 or higher.
  -}