diff --git a/Remote/Rsync.hs b/Remote/Rsync.hs
index 8f00a767e4..7d051d6cd3 100644
--- a/Remote/Rsync.hs
+++ b/Remote/Rsync.hs
@@ -28,6 +28,7 @@ import Annex.UUID
 import Annex.Ssh
 import Remote.Helper.Special
 import Remote.Helper.Encryptable
+import Remote.Rsync.RsyncUrl
 import Crypto
 import Utility.Rsync
 import Utility.CopyFile
@@ -40,16 +41,6 @@ import Types.Creds
 import qualified Data.ByteString.Lazy as L
 import qualified Data.Map as M
 
-type RsyncUrl = String
-
-data RsyncOpts = RsyncOpts
-	{ rsyncUrl :: RsyncUrl
-	, rsyncOptions :: [CommandParam]
-	, rsyncUploadOptions :: [CommandParam]
-	, rsyncDownloadOptions :: [CommandParam]
-	, rsyncShellEscape :: Bool
-}
-
 remote :: RemoteType
 remote = RemoteType {
 	typename = "rsync",
@@ -148,17 +139,6 @@ rsyncSetup mu _ c = do
 	gitConfigSpecialRemote u c' "rsyncurl" url
 	return (c', u)
 
-rsyncEscape :: RsyncOpts -> String -> String
-rsyncEscape o s
-	| rsyncShellEscape o && rsyncUrlIsShell (rsyncUrl o) = shellEscape s
-	| otherwise = s
-
-rsyncUrls :: RsyncOpts -> Key -> [String]
-rsyncUrls o k = map use annexHashes
-  where
-	use h = rsyncUrl o </> h k </> rsyncEscape o (f </> f)
-	f = keyFile k
-
 store :: RsyncOpts -> Key -> AssociatedFile -> MeterUpdate -> Annex Bool
 store o k _f p = sendAnnex k (void $ remove o k) $ rsyncSend o p k False
 
diff --git a/Remote/Rsync/RsyncUrl.hs b/Remote/Rsync/RsyncUrl.hs
new file mode 100644
index 0000000000..61bbe2f3fb
--- /dev/null
+++ b/Remote/Rsync/RsyncUrl.hs
@@ -0,0 +1,46 @@
+{- Rsync urls.
+ -
+ - Copyright 2014 Joey Hess <joey@kitenet.net>
+ -
+ - Licensed under the GNU GPL version 3 or higher.
+ -}
+
+{-# LANGUAGE CPP #-}
+
+module Remote.Rsync.RsyncUrl where
+
+import Types
+import Locations
+import Utility.Rsync
+import Utility.SafeCommand
+
+import System.FilePath.Posix
+#ifdef mingw32_HOST_OS
+import Data.String.Utils
+#endif
+
+type RsyncUrl = String
+
+data RsyncOpts = RsyncOpts
+	{ rsyncUrl :: RsyncUrl
+	, rsyncOptions :: [CommandParam]
+	, rsyncUploadOptions :: [CommandParam]
+	, rsyncDownloadOptions :: [CommandParam]
+	, rsyncShellEscape :: Bool
+}
+
+rsyncEscape :: RsyncOpts -> RsyncUrl -> RsyncUrl
+rsyncEscape o u
+	| rsyncShellEscape o && rsyncUrlIsShell (rsyncUrl o) = shellEscape u
+	| otherwise = u
+
+rsyncUrls :: RsyncOpts -> Key -> [RsyncUrl]
+rsyncUrls o k = map use annexHashes
+  where
+	use h = rsyncUrl o </> hash h </> rsyncEscape o (f </> f)
+	f = keyFile k
+#ifndef mingw32_HOST_OS
+	hash h = h k
+#else
+	hash h = replace "\\" "/" (h k)
+#endif
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 3cb751eec2..8fde3c7049 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -26,6 +26,7 @@ git-annex (5.20140307) UNRELEASED; urgency=medium
   * metadata: Support --key option (and some other ones like --all)
   * map: Fix crash when one of the remotes of a repo is a local directory
     that does not exist, or is not a git repo.
+  * rsync special remote: Fix slashes when used on Windows.
 
  -- Joey Hess <joeyh@debian.org>  Thu, 06 Mar 2014 16:17:01 -0400
 
diff --git a/doc/bugs/__92____92___instead_of___47___on_rsync_special_remote_on_linux_accessed_from_a_windows_git-annex.mdwn b/doc/bugs/__92____92___instead_of___47___on_rsync_special_remote_on_linux_accessed_from_a_windows_git-annex.mdwn
index c89b89d7a1..5f6d35fad9 100644
--- a/doc/bugs/__92____92___instead_of___47___on_rsync_special_remote_on_linux_accessed_from_a_windows_git-annex.mdwn
+++ b/doc/bugs/__92____92___instead_of___47___on_rsync_special_remote_on_linux_accessed_from_a_windows_git-annex.mdwn
@@ -23,3 +23,5 @@ ygdrive/c/Users/pablo/Desktop/Nouveau dossier/InnerResult/.git/annex/tmp/SHA256E
 
 # End of transcript or log.
 """]]
+
+> [[fixed|done]] --[[Joey]]