[[!tag moreinfo]]

### Please describe the problem.
git annex get on a clone of a repository created on Windows fails.

### What steps will reproduce the problem?
On Windows:
1. Create an annex using git annex init

2. git add files

3. git annex sync (because I forgot about commit)

On Linux:

1. Mount the Windows annex via SMB (mine was read only, but probably won't matter)

2. git clone the folder (works fine)

3. git annex get (fails, due to Windows drive letter)

### What version of git-annex are you using? On what operating system?

*Windows:* 

git-annex version: 4.20130802-g0a52f02

build flags: Pairing Testsuite S3 WebDAV DNS

*Linux: (Debian wheezy on ARMel)*

git-annex version: 3.20120629

local repository version: 3

default repository version: 3

supported repository versions: 3

upgrade supported from repository versions: 0 1 2


### Please provide any additional information below.

[[!format sh """
# If you can, paste a complete transcript of the problem occurring here.
# If the problem is with the git-annex assistant, paste in .git/annex/daemon.log

#output of git annex get on the Linux side.

get Purchased/Caravan Palace/Panic/01 Queens.mp3 (not available) 
  Try making some of these repositories available:
  	d6c78593-79d2-455a-8202-7be2133e2d48 -- ICARUS:E:\music
failed
get Purchased/Caravan Palace/Panic/02 Maniac.mp3 (not available) 
  Try making some of these repositories available:
  	d6c78593-79d2-455a-8202-7be2133e2d48 -- ICARUS:E:\music
failed
get Purchased/Caravan Palace/Panic/03 The Dirty Side of the Street.mp3 (not available) 
  Try making some of these repositories available:
  	d6c78593-79d2-455a-8202-7be2133e2d48 -- ICARUS:E:\music
failed
get Purchased/Caravan Palace/Panic/04 12 juin 3049.mp3 (not available) 
  Try making some of these repositories available:
  	d6c78593-79d2-455a-8202-7be2133e2d48 -- ICARUS:E:\music
failed
get Purchased/Caravan Palace/Panic/05 Rock It for Me.mp3 (not available) 
  Try making some of these repositories available:
  	d6c78593-79d2-455a-8202-7be2133e2d48 -- ICARUS:E:\music
failed
get Purchased/Caravan Palace/Panic/06 Clash.mp3 (not available) 
  Try making some of these repositories available:
  	d6c78593-79d2-455a-8202-7be2133e2d48 -- ICARUS:E:\music
failed
get Purchased/Caravan Palace/Panic/07 Newbop.mp3 (not available) 
  Try making some of these repositories available:
  	d6c78593-79d2-455a-8202-7be2133e2d48 -- ICARUS:E:\music
failed
get Purchased/Caravan Palace/Panic/08 Glory of Nelly.mp3 (not available) 
  Try making some of these repositories available:
  	d6c78593-79d2-455a-8202-7be2133e2d48 -- ICARUS:E:\music
failed
get Purchased/Caravan Palace/Panic/09 Dramophone.mp3 (not available) 
  Try making some of these repositories available:
  	d6c78593-79d2-455a-8202-7be2133e2d48 -- ICARUS:E:\music
failed
get Purchased/Caravan Palace/Panic/10 Cotton Heads.mp3 (not available) 
  Try making some of these repositories available:
  	d6c78593-79d2-455a-8202-7be2133e2d48 -- ICARUS:E:\music
failed
get Purchased/Caravan Palace/Panic/11 Panic.mp3 (not available) 
  Try making some of these repositories available:
  	d6c78593-79d2-455a-8202-7be2133e2d48 -- ICARUS:E:\music
failed
get Purchased/Caravan Palace/Panic/12 Pirates.mp3 (not available) 
  Try making some of these repositories available:
  	d6c78593-79d2-455a-8202-7be2133e2d48 -- ICARUS:E:\music
failed
get Purchased/Caravan Palace/Panic/13 Beatophone.mp3 (not available) 
  Try making some of these repositories available:
  	d6c78593-79d2-455a-8202-7be2133e2d48 -- ICARUS:E:\music
failed
get Purchased/Caravan Palace/Panic/14 Sydney.mp3 (not available) 
  Try making some of these repositories available:
  	d6c78593-79d2-455a-8202-7be2133e2d48 -- ICARUS:E:\music
failed
get Purchased/Caravan Palace/Panic/Thumbs.db (not available) 
  Try making some of these repositories available:
  	d6c78593-79d2-455a-8202-7be2133e2d48 -- ICARUS:E:\music


And the (broken) symlinks:

lrwxrwxrwx 1 voltagex voltagex 198 Aug 11 23:05 01 Queens.mp3 -> .git/annex/objects/5P/vq/SHA256E-s9886015--dfb8f452d47f997a9141de3f152de375fad1d5ccb4a20d5c022064a630eaba88.mp3/SHA256E-s9886015--dfb8f452d47f997a9141de3f152de375fad1d5ccb4a20d5c022064a630eaba88.mp3
lrwxrwxrwx 1 voltagex voltagex 200 Aug 11 23:05 02 Maniac.mp3 -> .git/annex/objects/J0/WV/SHA256E-s10116938--7ce35f4a54c4f74bd2e3813445cb3a07fae76b2854df06ab00876cd0067f34a5.mp3/SHA256E-s10116938--7ce35f4a54c4f74bd2e3813445cb3a07fae76b2854df06ab00876cd0067f34a5.mp3
lrwxrwxrwx 1 voltagex voltagex 198 Aug 11 23:05 03 The Dirty Side of the Street.mp3 -> .git/annex/objects/xz/4F/SHA256E-s8812949--9e15761ae8c6231d11d1f5a67de8a89142e2e4017b43b8ffac1088fd71842ca7.mp3/SHA256E-s8812949--9e15761ae8c6231d11d1f5a67de8a89142e2e4017b43b8ffac1088fd71842ca7.mp3
lrwxrwxrwx 1 voltagex voltagex 198 Aug 11 23:05 04 12 juin 3049.mp3 -> .git/annex/objects/Kp/k6/SHA256E-s8236133--3a6465bea3272ae7a22b77b67e96a91ae389390cc95642fb1456ce80e3313033.mp3/SHA256E-s8236133--3a6465bea3272ae7a22b77b67e96a91ae389390cc95642fb1456ce80e3313033.mp3
lrwxrwxrwx 1 voltagex voltagex 198 Aug 11 23:05 05 Rock It for Me.mp3 -> .git/annex/objects/Wk/Qv/SHA256E-s7701150--8197e499408e64601157df95927ac6b09bd37834a41eceecc5d12667bd7c66a4.mp3/SHA256E-s7701150--8197e499408e64601157df95927ac6b09bd37834a41eceecc5d12667bd7c66a4.mp3
lrwxrwxrwx 1 voltagex voltagex 200 Aug 11 23:05 06 Clash.mp3 -> .git/annex/objects/ZQ/P4/SHA256E-s10201572--c2a1a8892fcaaab1ed59ca7f5ab9d45f0c3bb3c6d6450b95228039b9e8d7a0b4.mp3/SHA256E-s10201572--c2a1a8892fcaaab1ed59ca7f5ab9d45f0c3bb3c6d6450b95228039b9e8d7a0b4.mp3
lrwxrwxrwx 1 voltagex voltagex 198 Aug 11 23:05 07 Newbop.mp3 -> .git/annex/objects/Fk/wV/SHA256E-s6850587--b5ba0347f6a09a7ff8bec2dd1fbe8076fdff645d4bc1909ddeadfc035bf19fda.mp3/SHA256E-s6850587--b5ba0347f6a09a7ff8bec2dd1fbe8076fdff645d4bc1909ddeadfc035bf19fda.mp3
lrwxrwxrwx 1 voltagex voltagex 198 Aug 11 23:05 08 Glory of Nelly.mp3 -> .git/annex/objects/Pm/K3/SHA256E-s9002048--18149581cbfc3b4e3e72b784777fe34c53f1580e78e97f66058be0b1eb40e809.mp3/SHA256E-s9002048--18149581cbfc3b4e3e72b784777fe34c53f1580e78e97f66058be0b1eb40e809.mp3
lrwxrwxrwx 1 voltagex voltagex 198 Aug 11 23:05 09 Dramophone.mp3 -> .git/annex/objects/k3/Jf/SHA256E-s8199558--925117d9fc47a65e8e5324f3d0638a3c24bf51fd6c0b5d8ac2f63951c893cc48.mp3/SHA256E-s8199558--925117d9fc47a65e8e5324f3d0638a3c24bf51fd6c0b5d8ac2f63951c893cc48.mp3
lrwxrwxrwx 1 voltagex voltagex 198 Aug 11 23:05 10 Cotton Heads.mp3 -> .git/annex/objects/9f/32/SHA256E-s8801425--c6926238c0b1a3bbea1a5d17841ceac591e53e223e4c4c45a2077cabffc85d81.mp3/SHA256E-s8801425--c6926238c0b1a3bbea1a5d17841ceac591e53e223e4c4c45a2077cabffc85d81.mp3
lrwxrwxrwx 1 voltagex voltagex 198 Aug 11 23:05 11 Panic.mp3 -> .git/annex/objects/XF/WF/SHA256E-s9833770--5e837c7fa3ec096f7c0507efbcf398067029749f8a0fc77a2badf864b9ffbb7c.mp3/SHA256E-s9833770--5e837c7fa3ec096f7c0507efbcf398067029749f8a0fc77a2badf864b9ffbb7c.mp3
lrwxrwxrwx 1 voltagex voltagex 198 Aug 11 23:05 12 Pirates.mp3 -> .git/annex/objects/7Z/jz/SHA256E-s8017742--5fd49b2d89577266d2fb740e7e7def9338475af90c2ca99f9d6d513465b2bfac.mp3/SHA256E-s8017742--5fd49b2d89577266d2fb740e7e7def9338475af90c2ca99f9d6d513465b2bfac.mp3
lrwxrwxrwx 1 voltagex voltagex 198 Aug 11 23:05 13 Beatophone.mp3 -> .git/annex/objects/81/xv/SHA256E-s9339544--a1eb8404ecf0503b9f635378fec4e2c95ec08bb1428c2cd4c0cedf492811577d.mp3/SHA256E-s9339544--a1eb8404ecf0503b9f635378fec4e2c95ec08bb1428c2cd4c0cedf492811577d.mp3
lrwxrwxrwx 1 voltagex voltagex 198 Aug 11 23:05 14 Sydney.mp3 -> .git/annex/objects/3K/99/SHA256E-s8459731--4ff44b25c912e914c79124ff9074c576c0024152442fc96c9bad65f5a50a40d9.mp3/SHA256E-s8459731--4ff44b25c912e914c79124ff9074c576c0024152442fc96c9bad65f5a50a40d9.mp3
lrwxrwxrwx 1 voltagex voltagex 192 Aug 11 23:05 Thumbs.db -> .git/annex/objects/28/Zv/SHA256E-s85504--3604669cd3a55234516191eb4f19434829c1634d6dd69a9981185f095d2bbaba.db/SHA256E-s85504--3604669cd3a55234516191eb4f19434829c1634d6dd69a9981185f095d2bbaba.db

# End of transcript or log.
"""]]
