When using sizebalanced preferred content, a `git-annex copy --auto` to a
repository that is currently empty will not fill it.

It seems that getLiveRepoSizes returns a map that does not contain the
repo's UUID, and filterCandidatesFullySizeBalanced filters out repos that
are not in the map.
--[[Joey]]

> [[fixed|done]] --[[Joey]]
