### Please describe the problem.

Came up in the course of 
- [BF: allow for empty output directory to be specified to run](https://github.com/datalad/datalad/pull/7654#issuecomment-2334087030)

### What steps will reproduce the problem?

Here is a bash script

```
#!/bin/bash
# https://github.com/datalad/datalad/pull/7654#issuecomment-2334087030

export PS4='> '
set -x
set -eu

cd "$(mktemp -d ${TMPDIR:-/tmp}/dl-XXXXXXX)"

function annexsync() {
    # call we have in datalad
    # git -c diff.ignoreSubmodules=none -c core.quotepath=false annex sync --no-push --no-pull --no-resolvemerge --no-content -c annex.dotfiles=true --no-commit
    git annex sync
    :
}

git init
git annex init

mkdir empty full
touch emptyfile full/emptyfile

echo c1 > full/withcontent
echo c2 > withcontent

git annex add *
git commit -m 'Initial commit'

echo content >| empty/withcontent
touch empty/emptyfile

git annex add empty/*
git commit -m 'Added empty/ files'

annexsync

pwd
ls -l 

git status
git diff

```

which if ran on TMPDIR to be on a crippled FS, e.g. vfat, it would report at the end `git diff` for all empty files, **but not for files with content**, e.g. using our [eval_under_testloopfs helper](https://github.com/datalad/datalad/blob/maint/tools/eval_under_testloopfs)

```shell
❯ DATALAD_TESTS_TEMP_FSSIZE=300 tools/eval_under_testloopfs ../trash/adjusted-git-diff.sh
...
> ls -l
total 24
drwxr-xr-x 2 yoh root 8192 Sep  6 09:59 empty
-rwxr-xr-x 1 yoh root    0 Sep  6 09:59 emptyfile
drwxr-xr-x 2 yoh root 8192 Sep  6 09:59 full
-rwxr-xr-x 1 yoh root    3 Sep  6 09:59 withcontent
> git status
On branch adjusted/master(unlocked)
nothing to commit, working tree clean
> git diff
diff --git a/empty/emptyfile b/empty/emptyfile
--- a/empty/emptyfile
+++ b/empty/emptyfile
@@ -1 +0,0 @@
-/annex/objects/SHA256E-s0--e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855
diff --git a/emptyfile b/emptyfile
--- a/emptyfile
+++ b/emptyfile
@@ -1 +0,0 @@
-/annex/objects/SHA256E-s0--e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855
diff --git a/full/emptyfile b/full/emptyfile
--- a/full/emptyfile
+++ b/full/emptyfile
@@ -1 +0,0 @@
-/annex/objects/SHA256E-s0--e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855
I: done, unmounting
```

### What version of git-annex are you using? On what operating system?

first locally with 10.20240430 and then current `10.20240831+git21-gd717e9aca0-1~ndall+1` 

[[!meta author=yoh]]
[[!tag projects/repronim]]
