[[!comment format=mdwn
 username="https://www.google.com/accounts/o8/id?id=AItOawnrFnHRRNUQBB5RCDaIwhVmCcxQp8_yiYw"
 nickname="Oliver"
 subject="figured it out."
 date="2013-06-19T14:21:08Z"
 content="""
It's failing because I am passing a relative url as buprepo - bup is expanding 

 host:dir

to 

 ssh://host/~/dir

but then onBupRemote isn't converting it back quite right.

My haskell is rather rusty, but I have a working, if perhaps suboptimal patch; I'll email it across.


"""]]
