fix: move BrowserWindow's WebContentsView to be a child of rootview (#41256) Co-authored-by: trop[bot] <37223003+trop[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jeremy Rose <jeremya@chromium.org>