* ci: fix script to initialize Windows VM
* remove python3 rename statements, python3 is not required nor
installed
* fix a chicken-egg condition where refreshenv is not installed, after
chocolatey install.
* ci: update script to initialize Windows VM
* Add needed component to vc_buildTools install
- Microsoft.VisualStudio.Workload.VCTools
- Microsoft.VisualStudio.Component.VC.140
* Do not install vcredist140 from chocolotey