* docs: revised Notifications feature page
* docs: fixed mentions and updated content according to style guide in the notifications feature page
* docs: fixed lint errors in the notifications feature page
* docs: slightly improved consistency of steps in the notifications feature page
* docs: fixed mentions in the notifications feature page
