Previously, the auto updater would run as many squirrel processes
as told. This introduces a little change where instead of spawning
a second process, we attach to the already running process - or, if
different arguments are passed, return and emit an error.
This is not failsafe, but it ensures that we don't run into simple
race condition crashes.
Closes $5097