* fix: explicitly call GetNativeNSView() on macOS * chore: move macOS impl to a .mm file This is needed in order to access gfx::NativeView::GetNativeNSView()
