build: add support for fetching github token from sudowoodo (#43808)
* build: add support for fetching github token from sudowoodo
* chore: update release notes cache for tests
* build: support nightlies repo correctly
* build: post token
* build: move zip manifest logic in zip_manifests dir
* build: remove unused get-version.py script
* chore: move all release/sudowoodo related scripts into script/releases
* chore: update paths to zip manifests in CI configs
* build: fix path to ci release build script for arm tests
