Add Japanes translated docs.

docs-translations/jp/api/environment-variables.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# 環境変数
+
+コマンドラインやアプリのコードよりも早く初期化されるために、Electronのいくつかの挙動は環境変数がコントロールしています。
+
+POSIX shellでの例:
+
+```bash
+$ export ELECTRON_ENABLE_LOGGING=true
+$ electron
+```
+
+Windows コンソール上:
+
+```powershell
+> set ELECTRON_ENABLE_LOGGING=true
+> electron
+```
+
+## `ELECTRON_RUN_AS_NODE`
+
+通常のNode.jsプロセスでプロセスを開始します。
+
+## `ELECTRON_ENABLE_LOGGING`
+
+Chromeのインターナルログをコンソールに出力します。
+
+## `ELECTRON_ENABLE_STACK_DUMPING`
+
+Electronがクラッシュしたとき、コンソールにスタックとレースを出力します。
+`crashReporter`が開始していないと、この環境変数は動作しません。
+
+## `ELECTRON_DEFAULT_ERROR_MODE` _Windows_
+
+Electronがクラッシュしたとき、Windowsのクラッシュダイアログを表示します。
+`crashReporter`が開始していないと、この環境変数は動作しません。
+
+## `ELECTRON_NO_ATTACH_CONSOLE` _Windows_
+
+現在のコンソールセッションにはアタッチできません。
+
+## `ELECTRON_FORCE_WINDOW_MENU_BAR` _Linux_
+
+Linuxでグローバルメニューバーを使用できません。
+
+## `ELECTRON_HIDE_INTERNAL_MODULES`
+
+`require('ipc')`のような古い組み込みモジュールとの互換モードを無効にします。