first docs

docs/tutorial/debugging-main-process-es.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Depurando el proceso principal
+
+Los devtools sólo pueden depurar las páginas web (el código del proceso renderer).
+Para depurar el código del proceso principal, Electron provee dos opciones para la línea de comandos: `--debug` y `--debug-brk`.
+
+## Opciones para la línea de comandos
+
+### `--debug=[port]`
+
+Esta opción escuchará mensajes del protocolo de depuración V8 en `port`, por defecto `port` es `5858`.
+
+### `--debug-brk=[port]`
+
+Similar a `--debug` pero realiza una pausa en la primera línea del script.
+
+## Utilizando node-inspector para depuración
+
+__Nota:__ Electron utiliza node v0.11.13, esta versión aún no funciona bien con node-inspector,
+el proceso principal podría fallar al inspeccionar el objeto `process`.
+
+### 1. Iniciar [node-inspector][node-inspector]
+
+```bash
+$ node-inspector
+```
+
+### 2. Activar el modo de depuración en Electron
+
+Es posible iniciar Electron con la opción de depuración:
+
+```bash
+$ electron --debug=5858 your/app
+```
+
+o, pausar el script en la primera línea:
+
+```bash
+$ electron --debug-brk=5858 your/app
+```
+
+### 3. Cargar la interfaz del depurador
+
+Abre http://127.0.0.1:8080/debug?ws=127.0.0.1:8080&port=5858 en Chrome.
+
+[node-inspector]: https://github.com/node-inspector/node-inspector