Merge pull request #10681 from fplucas/master

📝 Translation of environment-variables.md to pt-br [ci skip]

docs-translations/pt-BR/README.md

@@ -36,7 +36,7 @@ Existem muitas perguntas comuns que são feitas, verifique antes de criar uma is
 * [Processos](api/process.md)
 * [Aceleradores (Teclas de Atalho)](api/accelerator.md)
 * [Parâmetros CLI suportados (Chrome)](../../docs/api/chrome-command-line-switches.md)
-* [Variáveis de Ambiente](../../docs/api/environment-variables.md)
+* [Variáveis de Ambiente](../../docs-translations/pt-BR/api/environment-variables.md)
 
 ### Elementos DOM Personalizados:
 

docs-translations/pt-BR/api/environment-variables.md

@@ -0,0 +1,91 @@
+# Variáveis de ambiente
+
+> Controla as configurações e comportamento sem modificar o código
+
+Certos comportamentos do Electron são controlados por variáveis de ambiente que
+são inicializadas antes do código do aplicativo e da chamada da linha de comando.
+
+Exemplo no POSIX shell:
+
+```bash
+$ export ELECTRON_ENABLE_LOGGING=true
+$ electron
+```
+
+Exemplo no prompt de comando do Windows:
+
+```powershell
+> set ELECTRON_ENABLE_LOGGING=true
+> electron
+```
+
+## Variáveis de produção
+
+As seguintes variáveis de ambiente são destinadas principalmente para o uso
+em tempo de execução, empacotadas nas aplicações Electron.
+
+### `GOOGLE_API_KEY`
+
+O Electron já vem com uma chave para API inclusa para fazer requisições para
+o serviço de geolocalização do Google. Por causa da chave da API vir inclusa
+em cada versão do Electron, frequentemente excede a cota de uso. Para contornar
+isso, você pode informar sua própria chave da API do Google nas variáveis de
+ambiente. Informe o código no seu arquivo principal, antes do browser
+ser aberto, isso  fará com que a aplicação use-o para fazer as requisições:
+
+```javascript
+process.env.GOOGLE_API_KEY = 'YOUR_KEY_HERE'
+```
+
+Para maiores instruções de como conseguir uma chave da API do Google, visite
+[essa página](https://www.chromium.org/developers/how-tos/api-keys).
+
+Por padrão, a mais recente chave da API do Google pode não ser permitida para
+fazer requisições de geolocalização. Para habilitar as requisições, acesse
+[essa página](https://console.developers.google.com/apis/api/geolocation/overview).
+
+### `ELECTRON_NO_ASAR`
+
+Desabilita o suporte ASAR. Essa variável é suportada somente em processos
+filhos bifurcados e gerados a partir de processos que definem
+`ELECTRON_RUN_AS_NODE`.
+
+### `ELECTRON_RUN_AS_NODE`
+
+Inicia o processo como um processo padrão de Node.js.
+
+### `ELECTRON_NO_ATTACH_CONSOLE` _Windows_
+
+Não anexa a janela à sessão atual do console.
+
+### `ELECTRON_FORCE_WINDOW_MENU_BAR` _Linux_
+
+Não usa a barra de menu global do Linux.
+
+## Variáveis de desenvolvimento
+
+As seguintes variáveis de ambiente são destinadas principalmente ao
+desenvolvimento e o processo de debug.
+
+
+### `ELECTRON_ENABLE_LOGGING`
+
+Imprime os logs internos do Chrome no terminal.
+
+### `ELECTRON_LOG_ASAR_READS`
+
+Quando o Electron lê um arquivo ASAR, registra o deslocamento e o caminho
+do arquivo no sistema `tmpdir`. O arquivo resultante pode ser fornecido
+ao módulo ASAR para otimizar a organização dos arquivos.
+
+### `ELECTRON_ENABLE_STACK_DUMPING`
+
+Imprime o stack trace no terminal quando o Electron trava.
+
+Essa variável de ambiente não funcionará se o `crashReporter` for iniciado.
+
+### `ELECTRON_DEFAULT_ERROR_MODE` _Windows_
+
+Exibe a janela de erro do Windows quando o Electron trava.
+
+Essa variável de ambiente não funcionará se o `crashReporter` for iniciado.