build: cleanup release scripts, separate cli entrypoints from logic (#44058)

* build: cleanup release scripts, separate cli entrypoints from logic

* build: use repo/org constants

script/release/bin/cleanup-release.ts

@@ -0,0 +1,30 @@
+import { parseArgs } from 'node:util';
+import { cleanReleaseArtifacts } from '../release-artifact-cleanup';
+
+const { values: { tag: _tag, releaseID } } = parseArgs({
+  options: {
+    tag: {
+      type: 'string'
+    },
+    releaseID: {
+      type: 'string',
+      default: ''
+    }
+  }
+});
+
+if (!_tag) {
+  console.error('Missing --tag argument');
+  process.exit(1);
+}
+
+const tag = _tag;
+
+cleanReleaseArtifacts({
+  releaseID,
+  tag
+})
+  .catch((err) => {
+    console.error(err);
+    process.exit(1);
+  });