Update shell.md

docs-translations/zh-CN/api/shell.md

@@ -1,4 +1,7 @@
 # shell
+> 使用系统默认应用管理文件和 URL .
+
+进程: [Main](../glossary.md#main-process), [Renderer](../glossary.md#renderer-process)
 
 `shell` 模块提供了集成其他桌面客户端的关联功能.
 
@@ -11,7 +14,7 @@ const {shell} = require('electron')
 shell.openExternal('https://github.com')
 ```
 
-## Methods
+## 方法
 
 `shell` 模块包含以下函数:
 
@@ -19,27 +22,60 @@ shell.openExternal('https://github.com')
 
 * `fullPath` String
 
-打开文件所在文件夹,一般情况下还会选中它.
+Returns `Boolean` - 
+是否成功打开文件所在文件夹,一般情况下还会选中它.
 
 ### `shell.openItem(fullPath)`
 
 * `fullPath` String
 
-以默认打开方式打开文件.
+Returns `Boolean` - 是否成功的以默认打开方式打开文件.
+
 
 ### `shell.openExternal(url)`
 
 * `url` String
+* `options` Object (可选) _macOS_
+  * `activate` Boolean - `true` 让打开的应用在前面显示，默认为 `true`.
+* `callback` Function (可选) - 如果指定将执行异步打开. _macOS_
+  * `error` Error
 
-以系统默认设置打开外部协议.(例如,mailto: somebody@somewhere.io会打开用户默认的邮件客户端)
+Returns `Boolean` - 应用程序是否打开URL.如果指定了 callback 回调方法, 则返回 true.
+
+以系统默认设置打开外部协议.(例如,mailto: URLs 会打开用户默认的邮件客户端)
 
 
 ### `shell.moveItemToTrash(fullPath)`
 
 * `fullPath` String
 
+Returns `Boolean` - 文件是否成功移动到垃圾桶
+
 删除指定路径文件,并返回此操作的状态值(boolean类型).
 
 ### `shell.beep()`
 
 播放 beep 声音.
+
+### `shell.writeShortcutLink(shortcutPath[, operation], options)` _Windows_
+
+* `shortcutPath` String
+* `operation` String (可选) - 默认为 `create`, 可以为下列的值:
+  * `create` - 创建一个新的快捷方式，如果存在的话会覆盖.
+  * `update` - 仅在现有快捷方式上更新指定属性.
+  * `replace` - 覆盖现有的快捷方式，如果快捷方式不存在则会失败.
+* `options` [ShortcutDetails](structures/shortcut-details.md)
+
+Returns `Boolean` - 快捷方式是否成功创建
+
+为 `shortcutPath` 创建或更新快捷链接.
+
+### `shell.readShortcutLink(shortcutPath)` _Windows_
+
+* `shortcutPath` String
+
+Returns [`ShortcutDetails`](structures/shortcut-details.md)
+
+读取 `shortcutPath` 的快捷连接的信息.
+
+发生错误时，会抛出异常信息.