Translated API docs, added power-save-blocker API to README

docs/api/window-open-ko.md

@@ -1,12 +1,10 @@
-# `window.open` function
+# `window.open` 함수
 
-When `window.open` is called to create a new window in web page, a new instance
-of `BrowserWindow` will be created for the `url`, and a proxy will be returned
-to `window.open` to let the page to have limited control over it.
+`window.open` 함수가 호출되면 새 창에서 새로운 페이지를 불러옵니다.
+이 창은 `url`로 부터 만들어진 `BrowserWindow`의 새 인스턴스이며 본 객체 대신 페이지의 컨트롤이 제한된 프록시 객체를 반환합니다.
 
-The proxy only has some limited standard functionality implemented to be
-compatible with traditional web pages, for full control of the created window
-you should create a `BrowserWindow` directly.
+프록시 객체는 기존의 웹 페이지와 호환될 수 있도록 일부 제한된 표준 기능만 가지고 있습니다.
+창의 모든 컨트롤을 가지려면 `BrowserWindow`를 직접 생성하여 작업해야 합니다.
 
 ## window.open(url, [frameName[, features]])
 
@@ -14,47 +12,46 @@ you should create a `BrowserWindow` directly.
 * `frameName` String
 * `features` String
 
-Creates a new window and returns an instance of `BrowserWindowProxy` class.
+`BrowserWindowProxy` 클래스의 객체를 반환하는 새로운 윈도우를 생성합니다.
 
 ## window.opener.postMessage(message, targetOrigin)
 
 * `message` String
 * `targetOrigin` String
 
-Sends a message to the parent window with the specified origin or `*` for no
-origin preference.
+부모 윈도우에 메시지를 보냅니다. 특정한 origin을 지정할 수도 있으며 `*`를 지정하면 따로 origin 설정을 사용하지 않습니다.
 
 ## Class: BrowserWindowProxy
 
 ### BrowserWindowProxy.blur()
 
-Removes focus from the child window.
+자식 윈도우의 포커스를 해제합니다.
 
 ### BrowserWindowProxy.close()
 
+자식 윈도우를 강제로 닫습니다. unload 이벤트가 발생하지 않습니다.
+
 Forcefully closes the child window without calling its unload event.
 
 ### BrowserWindowProxy.closed
 
-Set to true after the child window gets closed.
+자식 윈도우가 닫히면 true로 설정됩니다.
 
 ### BrowserWindowProxy.eval(code)
 
 * `code` String
 
-Evaluates the code in the child window.
+자식 윈도우에서 특정 스크립트를 실행합니다.
 
 ### BrowserWindowProxy.focus()
 
-Focuses the child window (brings the window to front).
+자식 윈도우에 포커스를 맞춥니다. (창을 맨 앞으로 가져옵니다)
 
 ### BrowserWindowProxy.postMessage(message, targetOrigin)
 
 * `message` String
 * `targetOrigin` String
 
-Sends a message to the child window with the specified origin or `*` for no
-origin preference.
+자식 윈도우에 메시지를 보냅니다. 특정한 origin을 지정할 수도 있으며 `*`를 지정하면 따로 origin 설정을 사용하지 않습니다.
 
-In addition to these methods, the child window implements `window.opener` object
-with no properties and a single method:
+참고로 자식 윈도우의 `window.opener` 객체에는 다른 속성 없이 이 함수 하나만 구현되어 있습니다.