mirrors/electron
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions 1

Translated API docs, added power-save-blocker API to README

Browse source
This commit is contained in:
Plusb Preco 2015-07-01 14:36:27 +09:00
parent 783e4bc591
commit dcd10d1e4b
19 changed files with 138 additions and 170 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

39
docs/api/power-save-blocker-ko.md
View file

@ -1,9 +1,8 @@
# power-save-blocker
The `power-save-blocker` module is used to block the system from entering
low-power(sleep) mode, allowing app to keep system and screen active.
`power-save-blocker` 모듈은 시스템이 저전력 모드(슬립)로 진입하는 것을 막고 앱 및 화면이 항상 활성화되어 있는 상태를 만들 수 있도록 해줍니다.
An example is:
예제:
```javascript
var powerSaveBlocker = require('power-save-blocker');
@ -16,33 +15,29 @@ powerSaveBlocker.stop(id);
## powerSaveBlocker.start(type)
* `type` String - Power save blocker type
* `prevent-app-suspension` - Prevent the application from being suspended.
Keeps system active, but allows screen to be turned off. Example use cases:
downloading a file, playing audio.
* `prevent-display-sleep`- Prevent the display from going to sleep. Keeps system
and screen active. Example use case: playing video.
* `type` String - Power save blocker 종류
* `prevent-app-suspension` - 저전력 모드 등으로 인한 어플리케이션 작동 중단을 방지합니다.
시스템을 항시 활성화 상태로 만듭니다, 하지만 화면은 자동으로 꺼질 수 있습니다. 사용 예시: 파일 다운로드, 음악 재생 등.
* `prevent-display-sleep`- 슬립 모드 등으로 인한 어플리케이션의 작동 중단을 방지합니다.
시스템을 항시 활성화 상태로 만들고 슬립 모드(화면 꺼짐)를 방지합니다. 사용 예시: 비디오 재생 등.
Starts the power save blocker preventing the system entering lower-power mode.
Returns an integer identified the power save blocker.
Power save blocker를 시작하고 시스템이 저전력 모드(슬립)로 진입하는 것을 막습니다. 정수로 된 식별 ID를 반환합니다.
**Note:**
`prevent-display-sleep` has higher precedence level than `prevent-app-suspension`.
Only the highest precedence type takes effect. In other words, `prevent-display-sleep`
always take precedence over `prevent-app-suspension`.
**알림:**
`prevent-display-sleep` 모드는 `prevent-app-suspension` 보다 우선순위가 높습니다.
가장 높은 우선순위의 모드만 작동합니다. 다시 말해 `prevent-display-sleep` 모드는 언제나 `prevent-app-suspension` 모드의 효과를 덮어씌웁니다.
For example, an API calling A requests for `prevent-app-suspension`, and
another calling B requests for `prevent-display-sleep`. `prevent-display-sleep`
will be used until B stops its request. After that, `prevent-app-suspension` is used.
예를 들어 A-요청이 `prevent-app-suspension` 모드를 사용하고 B-요청이 `prevent-display-sleep`를 사용하는 API 호출이 있었다 치면
`prevent-display-sleep` 모드를 사용하는 B의 작동이 중단(stop)되기 전까지 작동하다 B가 중단되면 `prevent-app-suspension` 모드를 사용하는 A가 작동하기 시작합니다.
## powerSaveBlocker.stop(id)
* `id` Integer - The power save blocker id returned by `powerSaveBlocker.start`.
* `id` Integer - `powerSaveBlocker.start`로 부터 반환되는 power save blocker 식별 ID.
Stops the specified power save blocker.
설정한 power save blocker를 중지합니다.
## powerSaveBlocker.isStarted(id)
* `id` Integer - The power save blocker id returned by `powerSaveBlocker.start`.
* `id` Integer - `powerSaveBlocker.start`로 부터 반환되는 power save blocker 식별 ID.
Returns whether the corresponding `powerSaveBlocker` starts.
해당하는 id의 `powerSaveBlocker`가 실행중인지 확인합니다.