Translated API docs, added power-save-blocker API to README

docs/api/ipc-renderer-ko.md

@@ -1,29 +1,25 @@
 # ipc (renderer)
 
-The `ipc` module provides a few methods so you can send synchronous and
-asynchronous messages to the main process, and also receive messages sent from
-main process. If you want to make use of modules of main process from renderer
-process, you might consider using the [remote](remote.md) module.
+`ipc` 모듈은 메인 프로세스로 메시지를 동기 또는 비동기로 보내고 받을 수 있는 몇 가지 방법을 제공합니다.
+만약 랜더러 프로세스에서 메인 프로세스의 모듈을 직접적으로 사용하고 싶다면 [remote](remote-ko.md) 모듈을 사용하는 것을 고려해보는 것이 좋습니다.
 
-See [ipc (main process)](ipc-main-process.md) for examples.
+[ipc (main process)](ipc-main-process-ko.md)에서 예제를 볼 수 있습니다.
 
 ## ipc.send(channel[, args...])
 
-Send `args..` to the renderer via `channel` in asynchronous message, the main
-process can handle it by listening to the `channel` event of `ipc` module.
+지정한 `channel`을 통해 `args..`를 비동기로 메시지를 보냅니다. 메인 프로세스는 `ipc` 모듈의 `channel` 이벤트를 통해 메시지를 받을 수 있습니다.
 
 ## ipc.sendSync(channel[, args...])
 
-Send `args..` to the renderer via `channel` in synchronous message, and returns
-the result sent from main process. The main process can handle it by listening to
-the `channel` event of `ipc` module, and returns by setting `event.returnValue`.
+지정한 `channel`을 통해 `args..`를 동기로 메시지를 보냅니다. 그리고 메인 프로세스에서 보낸 결과를 반환합니다.
+메인 프로세스는 `ipc` 모듈의 `channel` 이벤트를 통해 메시지를 받을 수 있습니다. 그리고 `event.returnValue`를 통해 반환값을 설정할 수 있습니다.
 
-**Note:** Usually developers should never use this API, since sending
-synchronous message would block the whole renderer process.
+역자 주: `channel`은 이벤트 이름입니다.
+
+**알림:** 보통 개발자들은 해당 API를 사용하려 하지 않습니다. 동기 ipc 작업은 랜더러 프로세스의 모든 작업을 중단시킵니다.
 
 ## ipc.sendToHost(channel[, args...])
 
-Like `ipc.send` but the message will be sent to the host page instead of the
-main process.
+`ipc.send`와 비슷하지만 메시지를 메인 프로세스 대신 호스트 페이지로 보냅니다.
 
-This is mainly used by the page in `<webview>` to communicate with host page.
+이 메소드는 보통 `<webview>`와 호스트 페이지 간의 통신에 사용됩니다.