diff --git a/docs-translations/es/README.md b/docs-translations/es/README.md
index 497cc4e05ccf..4b77adde1a0b 100644
--- a/docs-translations/es/README.md
+++ b/docs-translations/es/README.md
@@ -1,32 +1,33 @@
 ## Guías
 
-* [Distribución de aplicaciones](tutorial/application-distribution.md)
-* [Empaquetamiento de aplicaciones](tutorial/application-packaging.md)
-* [Utilizando módulos nativos](tutorial/using-native-node-modules.md)
-* [Depurando el proceso principal](tutorial/debugging-main-process.md)
+* [Platfaformas Soportadas](tutorial/supported-platforms.md)
+* [Distribución de la Aplicacion](tutorial/application-distribution.md)
+* [Empaquetamiento de la Aplicacion](tutorial/application-packaging.md)
+* [Utilizando Módulos Node Nativos](tutorial/using-native-node-modules.md)
+* [Depurando el Proceso Principal](tutorial/debugging-main-process.md)
 * [Utilizando Selenium y WebDriver](tutorial/using-selenium-and-webdriver.md)
 * [Extensión DevTools](tutorial/devtools-extension.md)
-* [Utilizando el plugin pepper flash](tutorial/using-pepper-flash-plugin.md)
+* [Utilizando el plugin Pepper Flash](tutorial/using-pepper-flash-plugin.md)
 
 ## Tutoriales
 
-* [Introducción](../../docs/tutorial/quick-start.md)
-* [Integración con el entorno de escritorio](../../docs/tutorial/desktop-environment-integration.md)
-* [Detección del evento en línea/fuera de línea](../../docs/tutorial/online-offline-events.md)
+* [Guía Rápida](tutorial/quick-start.md)
+* [Integración con el Ambiente de Escritorio](tutorial/desktop-environment-integration.md)
+* [Detección de Eventos Conectado/Desconectado](tutorial/online-offline-events.md)
 
-## API
+## Referencias a la API
 
 * [Sinopsis](../../docs/api/synopsis.md)
-* [Proceso](../../docs/api/process.md)
-* [Parámetros CLI soportados (Chrome)](../../docs/api/chrome-command-line-switches.md)
+* [El proceso Object](../../docs/api/process.md)
+* [Interruptores de la Línea de Comando de Chrome soportados](../../docs/api/chrome-command-line-switches.md)
 
-Elementos DOM customizados:
+### Elementos DOM personalizados:
 
 * [Objeto `File`](../../docs/api/file-object.md)
 * [Etiqueta `<webview>`](../../docs/api/web-view-tag.md)
 * [Función `window.open`](../../docs/api/window-open.md)
 
-Módulos del proceso principal:
+### Módulos para el Proceso Principal:
 
 * [app](../../docs/api/app.md)
 * [auto-updater](../../docs/api/auto-updater.md)
@@ -34,21 +35,23 @@ Módulos del proceso principal:
 * [content-tracing](../../docs/api/content-tracing.md)
 * [dialog](../../docs/api/dialog.md)
 * [global-shortcut](../../docs/api/global-shortcut.md)
-* [ipc (main process)](../../docs/api/ipc-main-process.md)
+* [ipc (proceso principal)](../../docs/api/ipc-main-process.md)
 * [menu](../../docs/api/menu.md)
 * [menu-item](../../docs/api/menu-item.md)
 * [power-monitor](../../docs/api/power-monitor.md)
 * [power-save-blocker](../../docs/api/power-save-blocker.md)
 * [protocol](../../docs/api/protocol.md)
+* [session](../../docs/api/session.md)
+* [web-contents](../../docs/api/web-contents.md)
 * [tray](../../docs/api/tray.md)
 
-Módulos del renderer (página web):
+### Módulos para el Proceso de Rendereo (Página Web):
 
-* [ipc (renderer)](../../docs/api/ipc-renderer.md)
+* [ipc (renderizador)](../../docs/api/ipc-renderer.md)
 * [remote](../../docs/api/remote.md)
 * [web-frame](../../docs/api/web-frame.md)
 
-Módulos de ambos procesos:
+### Módulos para Ambos Procesos:
 
 * [clipboard](../../docs/api/clipboard.md)
 * [crash-reporter](../../docs/api/crash-reporter.md)
@@ -58,11 +61,11 @@ Módulos de ambos procesos:
 
 ## Desarrollo
 
-* [Guía de estilo](../../docs/development/coding-style.md)
-* [Estructura de directorio](../../docs/development/source-code-directory-structure.md)
-* [Diferencias técnicas con NW.js (anteriormente conocido como node-webkit)](../../docs/development/atom-shell-vs-node-webkit.md)
-* [Sistema de compilación](../../docs/development/build-system-overview.md)
-* [Instrucciones de compilación (Mac)](../../docs/development/build-instructions-osx.md)
-* [Instrucciones de compilación (Windows)](../../docs/development/build-instructions-windows.md)
-* [Instrucciones de compilación (Linux)](../../docs/development/build-instructions-linux.md)
-* [Configurando un servidor de símbolos en el depurador](../../docs/development/setting-up-symbol-server.md)
+* [Guía de Estilo](development/coding-style.md)
+* [Estructura de los directorios del Código Fuente](development/source-code-directory-structure.md)
+* [Diferencias Técnicas con NW.js (anteriormente conocido como node-webkit)](development/atom-shell-vs-node-webkit.md)
+* [Repaso del Sistema de Compilación](development/build-system-overview.md)
+* [Instrucciones de Compilación (Mac)](development/build-instructions-osx.md)
+* [Instrucciones de Compilación (Windows)](development/build-instructions-windows.md)
+* [Instrucciones de Compilación (Linux)](development/build-instructions-linux.md)
+* [Configurando un Servidor de Símbolos en el depurador](development/setting-up-symbol-server.md)