complete command line switch && add enviroment variables

docs-translations/zh-CN/api/chrome-command-line-switches.md

@@ -124,19 +124,15 @@ app.commandLine.appendSwitch('proxy-bypass-list', '<local>;*.google.com;*foo.com
 
 设置默认最大活跃 V-logging 标准; 默认为 0.通常 V-logging 标准值为肯定值.
 
-This switch only works when `--enable-logging` is also passed.
+这个开关只有在 `--enable-logging` 开启时有效.
 
 ## --vmodule=`pattern`
 
-Gives the per-module maximal V-logging levels to override the value given by
-`--v`. E.g. `my_module=2,foo*=3` would change the logging level for all code in
-source files `my_module.*` and `foo*.*`.
+赋予每个模块最大的 V-logging levels 来覆盖 `--v` 给的值.E.g. `my_module=2,foo*=3` 会改变所有源文件 `my_module.*` and `foo*.*` 的代码中的 logging level .
 
-Any pattern containing a forward or backward slash will be tested against the
-whole pathname and not just the module. E.g. `*/foo/bar/*=2` would change the
-logging level for all code in the source files under a `foo/bar` directory.
+任何包含向前的(forward slash)或者向后的(backward slash)模式将被测试用于阻止整个路径名，并且不仅是E.g模块.`*/foo/bar/*=2` 将会改变所有在 `foo/bar` 下的源文件代码中的 logging level .
 
-This switch only works when `--enable-logging` is also passed.
+这个开关只有在 `--enable-logging` 开启时有效.
 
 [app]: app.md
 [append-switch]: app.md#appcommandlineappendswitchswitch-value

docs-translations/zh-CN/api/environment-variables.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+# 环境变量
+
+一些 Electron 的行为受到环境变量的控制，因为他们的初始化比命令行和应用代码更早.
+
+POSIX shells 的例子:
+
+```bash
+$ export ELECTRON_ENABLE_LOGGING=true
+$ electron
+```
+
+Windows 控制台:
+
+```powershell
+> set ELECTRON_ENABLE_LOGGING=true
+> electron
+```
+
+## `ELECTRON_RUN_AS_NODE`
+
+类似node.js普通进程启动方式.
+
+## `ELECTRON_ENABLE_LOGGING`
+
+打印 Chrome 的内部日志到控制台.
+
+## `ELECTRON_LOG_ASAR_READS`
+
+当 Electron 读取 ASA 文档，把 read offset 和文档路径做日志记录到系统 `tmpdir`.结果文件将提供给 ASAR 模块来优化文档组织.
+
+## `ELECTRON_ENABLE_STACK_DUMPING`
+
+当 Electron 崩溃的时候，打印堆栈记录到控制台.
+
+如果 `crashReporter` 已经启动那么这个环境变量实效.
+
+## `ELECTRON_DEFAULT_ERROR_MODE` _Windows_
+
+当 Electron 崩溃的时候，显示windows的崩溃对话框.
+
+如果 `crashReporter` 已经启动那么这个环境变量实效.
+
+## `ELECTRON_NO_ATTACH_CONSOLE` _Windows_
+
+不可使用当前控制台.
+
+## `ELECTRON_FORCE_WINDOW_MENU_BAR` _Linux_
+
+不可再 Linux 上使用全局菜单栏.
+
+## `ELECTRON_HIDE_INTERNAL_MODULES`
+
+关闭旧的内置模块如 `require('ipc')` 的通用模块.