📝 [ci skip] Fix typos
This commit is contained in:
Artur de Oliveira Tsuda
parent
f931e165d5
commit
c83976dfdc
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ Electron permite criar aplicações desktop com puro JavaScript através de
|
|||
um runtime com APIs ricas e nativas. Você pode ver isso como uma variação do
|
||||
runtime do io.js que é focado em aplicações desktop em vez de web servers.
|
||||
|
||||
Isso não significa que o Electron é uma ligação em JavaScript para blibliotécas
|
||||
Isso não significa que o Electron é uma ligação em JavaScript para bibliotecas
|
||||
de interface gráfica (GUI). Em vez disso, Electron usa páginas web como
|
||||
interface gráfica, então você pode ver isso também como um navegador Chromium
|
||||
mínimo, controlado por JavaScript.
|
||||
|
|
@ -17,13 +17,13 @@ mostrar uma GUI criando páginas web.
|
|||
|
||||
### Processo Renderizador
|
||||
|
||||
Desde que o Electron usa o Chromium para mostrar as páginas web, a arquitetura
|
||||
Já que o Electron usa o Chromium para mostrar as páginas web, a arquitetura
|
||||
multi-processo do Chromium também é usada. Cada página web no Electron roda em
|
||||
seu próprio processo, o que é chamado de __processo renderizador__.
|
||||
|
||||
Em navegadores comuns, as páginas web normalmente rodam em um ambiente em sandbox
|
||||
e não tem permissão de acesso para recursos nativos. Usuários Electron, entretanto,
|
||||
tem o poder de usar as APIs do io.js nas páginas web, permitindo interações de baixo
|
||||
e não têm permissão de acesso para recursos nativos. Usuários Electron, entretanto,
|
||||
têm o poder de usar as APIs do io.js nas páginas web, permitindo interações de baixo
|
||||
nível no sistema operacional.
|
||||
|
||||
### Diferenças Entre o Processo Principal e o Processo Renderizador
|
||||
|
|
@ -33,12 +33,12 @@ Cada instância de `BrowserWindow` roda a página web em seu próprio processo r
|
|||
Quando uma instância de `BrowserWindow` é destruída, o processo renderizador
|
||||
correspondente também é finalizado.
|
||||
|
||||
O processo principal gerência todas as páginas web de seus processos renderizadores
|
||||
O processo principal gerencia todas as páginas web de seus processos renderizadores
|
||||
correspondentes. Cada processo renderizador é isolado e toma conta de sua
|
||||
respectiva página web.
|
||||
|
||||
Nas páginas web, chamar APIs nativas relacionadas à GUI não é permitido porque
|
||||
gerênciar recursos de GUI em páginas web é muito perigoso e torna fácil o vazamento de
|
||||
gerenciar recursos de GUI em páginas web é muito perigoso e torna fácil o vazamento de
|
||||
recursos. Se você quer realizar operações com GUI em páginas web, o processo
|
||||
renderizador da página web deve se comunicar com o processo principal para requisitar
|
||||
que o processo principal realize estas operações.
|
||||
|
|
@ -52,26 +52,26 @@ módulo [remoto](../../../docs/api/remote.md) para comunicação RPC.
|
|||
Geralmente, um app Electron é estruturado assim:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
your-app/
|
||||
seu-app/
|
||||
├── package.json
|
||||
├── main.js
|
||||
└── index.html
|
||||
```
|
||||
|
||||
O formato de `package.json` é exatamente o mesmo que os dos módulos do Node, e
|
||||
O formato de `package.json` é exatamente o mesmo que o dos módulos do Node,
|
||||
e o script especificado pelo campo `main` é o script de inicialização do seu app,
|
||||
que irá executar o processo principal. Um exemplo do seu `package.json` deve parecer
|
||||
com isso:
|
||||
|
||||
```json
|
||||
{
|
||||
"name" : "your-app",
|
||||
"name" : "seu-app",
|
||||
"version" : "0.1.0",
|
||||
"main" : "main.js"
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
__Nota__: Se o campo `main` não estiver presente no `package.jso`, o Electron irá
|
||||
__Nota__: Se o campo `main` não estiver presente no `package.json`, o Electron irá
|
||||
tentar carregar um `index.js`
|
||||
|
||||
O `main.js` deve criar as janelas e os manipuladores de eventos do sistema, um típico
|
||||
|
|
@ -140,8 +140,8 @@ Finalmente o `index.html` é a página web que você quer mostrar:
|
|||
|
||||
## Execute seu App
|
||||
|
||||
Uma vez que você criou seus arquivos `main.js`, `index.html, e `package.json` iniciais,
|
||||
você provavelmente vai querer tentar executar seu app localmente para testa-lo a ter
|
||||
Uma vez que você criou seus arquivos `main.js`, `index.html`, e `package.json` iniciais,
|
||||
você provavelmente vai querer tentar executar seu app localmente para testa-lo e ter
|
||||
certeza que funciona como você espera.
|
||||
|
||||
### electron-prebuilt
|
||||
|
|
@ -167,19 +167,19 @@ executar seu app diretamente.
|
|||
#### Windows
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ .\electron\electron.exe your-app\
|
||||
$ .\electron\electron.exe seu-app\
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### Linux
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./electron/electron your-app/
|
||||
$ ./electron/electron seu-app/
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### OS X
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./Electron.app/Contents/MacOS/Electron your-app/
|
||||
$ ./Electron.app/Contents/MacOS/Electron seu-app/
|
||||
```
|
||||
|
||||
`Electron.app` aqui é uma parte do pacote de lançamento do Electron, você pode baixa-lo
|
||||
|
|
@ -188,5 +188,5 @@ $ ./Electron.app/Contents/MacOS/Electron your-app/
|
|||
### Executar como uma distribuição
|
||||
|
||||
Depois de terminar seu app, você pode criar uma distribuição seguindo o guia
|
||||
[Application Distribution](./application-distribution.md) e então executar o app
|
||||
[Distribuição de aplicações](./application-distribution.md) e então executar o app
|
||||
empacotado.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue