mirrors/electron
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

Merge pull request #5535 from Godoy/translate-pt-br

Browse source 
Translate tutorial/devtools-extension.md to Portuguese (pt-br).
This commit is contained in:
Cheng Zhao 2016-05-15 09:47:29 +09:00
commit c53e47265d
2 changed files with 48 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
docs-translations/pt-BR/README.md
View file

@ -1,7 +1,7 @@
Por favor, certifique-se de que está utilizando a documentação que corresponde à sua versão do Electron.
O número da versão deve ser uma parte da URL da página. Se não for, você provavelmente está utilizando
a documentação de um branch de desenvolvimento que pode conter mudanças na API que não são compatíveis
com a sua versão do Electron. Se este for o caso, você pode mudar para uma versão diferente da
com a sua versão do Electron. Se este for o caso, você pode mudar para uma versão diferente da
documentação na lista de [versões disponíveis](http://electron.atom.io/docs/) em atom.io,
ou se você estiver usando a interface do GitHub, abra o *dropdown* "Switch branches/tags" e
selecione a *tag* que corresponde à sua versão.
@ -20,7 +20,7 @@ Existem muitas perguntas comuns que são feitas, verifique antes de criar uma is
* [Usando Módulos Nativos do Node](tutorial/using-native-node-modules.md)
* [Depuração do Processo Principal](tutorial/debugging-main-process.md)
* [Usando Selenium e WebDriver](../../docs/tutorial/using-selenium-and-webdriver.md)
* [Extensão DevTools](../../docs/tutorial/devtools-extension.md)
* [Extensão DevTools](tutorial/devtools-extension.md)
* [Usando o Plugin Pepper Flash](tutorial/using-pepper-flash-plugin.md)
* [Usando o Plugin Widevine CDM](../../tutorial/using-widevine-cdm-plugin.md)

46
docs-translations/pt-BR/tutorial/devtools-extension.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,46 @@
# Extensão DevTools
Para facilitar a depuração, o Electron provê suporte para a extensão [Chrome DevTools][devtools-extension].
Para a maioria das extensões DevTools você pode simplesmente baixar o código-fonte e usar a função `BrowserWindow.addDevToolsExtension` para carregá-las. As extensões carregadas serão lembradas, assim você não precisa carregar sempre que criar uma nova janela.
**NOTA: Se o DevTools React não funcionar, verifique a issue https://github.com/electron/electron/issues/915**
Por exemplo, para usar a extensão [React DevTools](https://github.com/facebook/react-devtools), primeiro você deve baixar seu código-fonte:
```bash
$ cd /some-directory
$ git clone --recursive https://github.com/facebook/react-devtools.git
```
Siga as instruções em [`react-devtools/shells/chrome/Readme.md`](https://github.com/facebook/react-devtools/blob/master/shells/chrome/Readme.md) para fazer o build da extensão.
Agora você poderá carregar a extensão no Electron abrindo o DevTools em qualquer janela, e executando o seguinte código no console do DevTools:
```javascript
const BrowserWindow = require('electron').remote.BrowserWindow;
BrowserWindow.addDevToolsExtension('/some-directory/react-devtools/shells/chrome');
```
Para remover a extensão, você pode executar a chamada `BrowserWindow.removeDevToolsExtension`
com o nome da extensão e ela não será carregada na próxima vez que você abrir o DevTools:
```javascript
BrowserWindow.removeDevToolsExtension('React Developer Tools');
```
## Formato das extensões DevTools
Idealmente todas as extensões DevTools escritas para o navegador Chrome podem ser carregadas pelo Electron, mas elas devem estar em um diretório. Pacotes com extensão `crx` não podem ser carregados pelo Electron a não ser que tenha uma forma de extraí-los em um diretório.
## Páginas em segundo plano (background pages)
Atualmente o Electron não suporta páginas em segundo plano nas extensões do Chrome, então extensões com essa característica podem não funcionar no Electron.
## APIs `chrome.*`
Algumas extensões do Chrome podem usar a API `chrome.*`. Apesar de um esforço na implementação destas APIs no Electron, elas ainda não estão finalizadas.
Dado que nem todas as funções `chrome.*` esstão implementadas, algumas extensões que utilizam `chrome.devtools.*` podem não funcionar. Você pode reportar este erro no issue tracker para que possamos adicionar suporte a essas APIs.
[devtools-extension]: https://developer.chrome.com/extensions/devtools