Merge pull request #9784 from calmandniceperson/master

Add German translation for README and Contributor Covenant
2017-06-16 16:32:13 -07:00 · 2017-06-16 16:32:13 -07:00 · c1ac0bac62
commit c1ac0bac62
parent 89cb211451 189c3af0dd
3 changed files with 127 additions and 1 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -5,7 +5,7 @@
 [![devDependency Status](https://david-dm.org/electron/electron/dev-status.svg)](https://david-dm.org/electron/electron?type=dev)
 [![Join the Electron Community on Slack](http://atom-slack.herokuapp.com/badge.svg)](http://atom-slack.herokuapp.com/)

-:memo: Available Translations: [Korean](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/ko-KR/project/README.md) | [Simplified Chinese](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/zh-CN/project/README.md) | [Brazilian Portuguese](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/pt-BR/project/README.md) | [Traditional Chinese](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/zh-TW/project/README.md) | [Spanish](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/es/project/README.md) | [Turkish](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/tr-TR/project/README.md)
+:memo: Available Translations: [Korean](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/ko-KR/project/README.md) | [Simplified Chinese](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/zh-CN/project/README.md) | [Brazilian Portuguese](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/pt-BR/project/README.md) | [Traditional Chinese](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/zh-TW/project/README.md) | [Spanish](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/es/project/README.md) | [Turkish](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/tr-TR/project/README.md) | [German](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/de-DE/project/README.md)

 The Electron framework lets you write cross-platform desktop applications
 using JavaScript, HTML and CSS. It is based on [Node.js](https://nodejs.org/) and
--- a/docs-translations/de-DE/project/CODE_OF_CONDUCT.md
+++ b/docs-translations/de-DE/project/CODE_OF_CONDUCT.md
@ -0,0 +1,43 @@
+# Vereinbarung über Verhaltenskodex für Mitwirkende
+
+## Unsere Verpflichtung
+
+Im Interesse der Förderung eines offenen und einladenden Umfeldes wollen wir uns als Teilnehmer und Verantwortliche unseres Projektes verpflichten die Teilnahme an dem Projekt und unserer Gemeinschaft zu einer belästigungsfreien Erfahrung zu machen – unabhängig von Alter, Körpergröße, Behinderung, ethnischer Zuordnung, geschlechtlicher Identität und Ausdruck, Erfahrungsstufe, Nationalität, persönlicher Erscheinung, Rasse, Religion oder sexueller Identität oder Orientierung.
+
+## Unsere Standards
+
+Beispiele für Verhaltensweisen, welche dazu beitragen ein positives Umfeld zu erzeugen, beinhalten:
+
+* Die Verwendung von einladenden und einbindenden Formulierungen
+* Abweichenden Ansichten und Erfahrungen wird Respekt entgegengebracht
+* Konstruktive Kritik wird höflich entgegengenommen
+* Fokussierung auf das, was das Beste ist für die Gemeinschaft
+* Verständnis zeigen gegenüber anderen Mitgliedern der Gemeinschaft
+
+Beispiele für nicht akzeptables Verhalten beinhalten:
+
+* Die Verwendung sexualisierter Sprache, Bilder oder Symbolik sowie unerwünschte Versuche sexueller Anbahnung
+* Beleidigende / abwertende Kommentare, persönliche oder politische Angriffe, Nutzung des Internets für unbilliges Verhalten
+* Öffentliche oder private Belästigungen
+* Das Veröffentlichen von privaten Informationen Anderer, wie zum Beispiel physische oder elektronische Adressen, ohne deren ausdrückliche Erlaubnis
+* Anderes Verhalten, welches in einem professionellen Umfeld begründet als unangemessen betrachtet werden kann 
+
+## Unsere Verantwortlichkeiten
+
+Die Projektverantwortlichen sind verantwortlich dafür, die Standards für ein akzeptables Benehmen klarzustellen und es wird von ihnen erwartet, dass sie als Reaktion auf jegliches inakzeptables Verhalten passende und faire berichtigende Maßnahmen ergreifen.
+
+Die Projektverantwortlichen haben das Recht und die Verantwortung, Kommentare, Commits, Code, Wiki-Bearbeitungen, Support-Tickets und andere Beiträge, die nicht mit diesem Verhaltenskodex vereinbar sind, zu entfernen, zu bearbeiten oder abzulehnen, und jene Mitwirkende für Verhaltensweisen, die sie für unangemessen, bedrohend, beleidigend oder verletzend halten, zeitweilig oder dauerhaft zu sperren.
+
+## Geltungsbereich
+
+Dieser Verhaltenskodex gilt sowohl innerhalb des Projektbereichs als auch in öffentlichen Bereichen, wenn eine Person das Projekt oder seine Gemeinschaft repräsentiert. Beispiele für die Repräsentation eines Projektes oder der Gemeinschaft beinhalten die Verwendung einer offiziellen Projekt-E-Mail-Adresse, das Versenden von Nachrichten über einen öffentlichen Social-Media-Account oder das Handeln als Repräsentant während einer Online- oder Offline-Veranstaltung. Der Begriff "Repräsentation des Projektes" kann durch die Projektenverantwortlichen weiter ausformuliert und klargestellt werden.
+
+## Umsetzung
+
+Fälle von missbräuchlichem, belästigendem oder anderweitig nicht akzeptablem Verhalten können dem Projektteam unter [EMAIL ADRESSE EINFÜGEN] gemeldet werden. Alle Beschwerden werden geprüft und untersucht und werden zu einer Antwort führen, die angesichts der Umstände für notwendig und angemessen gehalten wird. Das Projektteam ist verpflichtet, über diejenigen, die Vorfälle gemeldet haben, Verschwiegenheit zu wahren. Weitere Einzelheiten zu speziellen Umsetzungsgrundsätzen können gesondert mitgeteilt werden.
+
+Projektverantwortliche, welche den Verhaltenskodex nicht befolgen, oder nicht nach bestem Wissen und Glauben für dessen Einhaltung sorgen, können sich vorübergehenden oder dauerhaften Auswirkungen gegenübersehen, die durch andere Mitglieder der Projektleitung bestimmt wurden.
+
+## Bezug
+
+Dieser Verhaltenskodex basiert auf dem Contributor Covenant, Version 1.4, verfügbar unter http://contributor-covenant.org/version/1/4/de/
--- a/docs-translations/de-DE/project/README.md
+++ b/docs-translations/de-DE/project/README.md
@ -0,0 +1,83 @@
+[![Electron Logo](https://electron.atom.io/images/electron-logo.svg)](https://electron.atom.io/)
+
+[![Travis Build Status](https://travis-ci.org/electron/electron.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/electron/electron)
+[![AppVeyor Build Status](https://ci.appveyor.com/api/projects/status/bc56v83355fi3369/branch/master?svg=true)](https://ci.appveyor.com/project/electron-bot/electron/branch/master)
+[![devDependency Status](https://david-dm.org/electron/electron/dev-status.svg)](https://david-dm.org/electron/electron?type=dev)
+[![Join the Electron Community on Slack](http://atom-slack.herokuapp.com/badge.svg)](http://atom-slack.herokuapp.com/)
+
+:memo: Verfügbare Sprachen: [Korean](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/ko-KR/project/README.md) | [Simplified Chinese](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/zh-CN/project/README.md) | [Brazilian Portuguese](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/pt-BR/project/README.md) | [Traditional Chinese](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/zh-TW/project/README.md) | [Spanish](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/es/project/README.md) | [Turkish](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/tr-TR/project/README.md) | [German](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/de-DE/project/README.md)
+
+Electron ermöglicht die Entwicklung plattformunabhängiger Desktopanwendungen mit JavaScript, HTML und CSS. Electron basiert auf [Node.js](https://nodejs.org/) und 
+[Chromium](http://www.chromium.org) und wird vom [Editor Atom](https://github.com/atom/atom) und vielen anderen [Apps](https://electron.atom.io/apps) verwendet.
+
+Folge [@ElectronJS](https://twitter.com/electronjs) auf Twitter, um stets auf dem neuesten Stand zu sein und Informationen zu Electron sofort zu erhalten.
+
+Dieses Projekt hält sich an den *Contributor Covenant*, einem [Verhaltenskodex](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/de-DE/project/CODE_OF_CONDUCT.md) für Open Source Projekte.
+Beim Mitwirken an Electron wird vorausgesetzt, dass sich an diesen Kodex gehalten wird. Unangebrachtes Verhalten kann bei electron@github.com gemeldet werden.
+
+## Downloads
+
+Binaries von Electron können mit
+[`npm`](https://docs.npmjs.com/)
+installiert werden:
+
+```sh
+# Als Dependency für die Entwicklung installieren
+npm install electron --save-dev
+
+# `electron` Befehl global im $PATH installieren
+npm install electron -g
+```
+
+Auf der [Release Page](https://github.com/electron/electron/releases) können Binaries, Debugging Symbole und mehr gefunden werden.
+
+### Mirrors
+
+- [China](https://npm.taobao.org/mirrors/electron)
+
+## Dokumentation
+
+Guides und API Dokumentation befinden sich in der [Docs](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs) Directory. Sie enthält auch Dokumente, die beschreiben, wie Electron kompiliert wird und wie mitgearbeitet werden kann.
+
+## Übersetzungen der Dokumentation
+
+- [Brazilian Portuguese](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/pt-BR)
+- [Korean](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/ko-KR)
+- [Japanese](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/jp)
+- [Spanish](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/es)
+- [Simplified Chinese](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/zh-CN)
+- [Traditional Chinese](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/zh-TW)
+- [Turkish](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/tr-TR)
+- [Thai](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/th-TH)
+- [Ukrainian](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/uk-UA)
+- [Russian](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/ru-RU)
+- [French](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/fr-FR)
+- [Indonesian](https://github.com/electron/electron/tree/master/docs-translations/id)
+
+## Quick Start
+
+Um eine minimale Version einer Electron App in Aktion zu sehen, kann 
+[`electron/electron-quick-start`](https://github.com/electron/electron-quick-start) geklont und ausgeführt werden.
+
+## Community
+
+Für Fragen und Interaktion mit der Community stehen folgende Optionen zur Verfügung:
+- [`electron`](http://discuss.atom.io/c/electron) Kategorie im Atom Forum
+- `#atom-shell` Channel auf Freenode
+- [`Atom`](http://atom-slack.herokuapp.com/) Channel bei Slack
+- [`electron-ru`](https://telegram.me/electron_ru) *(Russisch)*
+- [`electron-br`](https://electron-br.slack.com) *(Brasilianisch Portugiesisch)*
+- [`electron-kr`](http://www.meetup.com/electron-kr/) *(Koreanisch)*
+- [`electron-jp`](https://electron-jp.slack.com) *(Japanisch)*
+- [`electron-tr`](http://electron-tr.herokuapp.com) *(Türkisch)*
+- [`electron-id`](https://electron-id.slack.com) *(Indonesisch)*
+
+Auf [awesome-electron](https://github.com/sindresorhus/awesome-electron)
+findest du eine Sammlung an nützlichen Beispielanwendungen, Tools und Ressourcen.
+
+## Lizenz
+
+[MIT](https://github.com/electron/electron/blob/master/LICENSE)
+
+Bei der Benutzung von Electron oder anderen GitHub Logos ist sich an die [GitHub Logo Guidelines](https://github.com/logos) zu halten.
+