From b71ec748ad173cc6f1a4c06d7eaa53a80e69da67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Everardo Medina Date: Mon, 26 Oct 2015 00:04:11 -0600 Subject: [PATCH] :memo: Add source code directory structure spanish translation --- docs-translations/es/README.md | 2 +- .../source-code-directory-structure.md | 62 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 63 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 docs-translations/es/development/source-code-directory-structure.md diff --git a/docs-translations/es/README.md b/docs-translations/es/README.md index 706261c417e..687dff4bde2 100644 --- a/docs-translations/es/README.md +++ b/docs-translations/es/README.md @@ -62,7 +62,7 @@ ## Desarrollo * [Guía de Estilo](development/coding-style.md) -* [Estructura de los directorios del Código Fuente](../../development/source-code-directory-structure.md) +* [Estructura de los directorios del Código Fuente](development/source-code-directory-structure.md) * [Diferencias Técnicas con NW.js (anteriormente conocido como node-webkit)](../../development/atom-shell-vs-node-webkit.md) * [Repaso del Sistema de Compilación](../../development/build-system-overview.md) * [Instrucciones de Compilación (Mac)](../../development/build-instructions-osx.md) diff --git a/docs-translations/es/development/source-code-directory-structure.md b/docs-translations/es/development/source-code-directory-structure.md new file mode 100644 index 00000000000..cc738d24127 --- /dev/null +++ b/docs-translations/es/development/source-code-directory-structure.md @@ -0,0 +1,62 @@ +# Estructura de los directorios del código fuente + +El código fuente de electron es separado en pocas partes, en su mayoría +siguiendo las especificaciones para separar archivos que usa Chromium. + +Quizá necesites familiarizarte con la [arquitectura multiprocesos](http://dev.chromium.org/developers/design-documents/multi-process-architecture) de Chromium para comprender mejor el código fuente. + +## Estructura del código fuente + +``` +Electron +├──atom - Código fuente de Electron. +| ├── app - Código de arranque. +| ├── browser - La interfaz incluyendo la ventana principal, UI, +| | y todas las cosas del proceso principal. Este le habla al renderizador +| | para manejar las páginas web. +| | ├── lib - Código Javascript para inicializar el proceso principal. +| | ├── ui - Implementaciones de UI para distintas plataformas. +| | | ├── cocoa - Código fuente específico para Cocoa. +| | | ├── gtk - Código fuente específico para GTK+. +| | | └── win - Código fuente específico para Windows GUI. +| | ├── default_app - La página por defecto para mostrar cuando Electron +| | | es iniciado sin proveer una app. +| | ├── api - La implementación de las APIs para el proceso principal. +| | | └── lib - Código Javascript parte de la implementación de la API. +| | ├── net - Código relacionado a la red. +| | ├── mac - Código fuente de Objective-C específico para Mac. +| | └── resources - Iconos, archivos específicos de plataforma, etc. +| ├── renderer - Código que se ejecuta en el proceso de renderizado. +| | ├── lib - Código Javascript del proceso de inicio del renderizador. +| | └── api - La implementación de las APIs para el proceso de renderizado. +| | └── lib - Código Javascript parte de la implementación de la API. +| └── common - Código que se utiliza en ambos procesos, el principal y el de +| renderizado. Incluye algunas funciones de utilidad y código para integrar +| el ciclo de mensajes de Node en el ciclo de mensajes de Chromium. +| ├── lib - Código Javascript común para la inicialización. +| └── api - La implementación de APIs comunes, y los fundamentos de +| los módulos integrados de Electron. +| └── lib - Código Javascript parte de la implementación de la API. +├── chromium_src - Código fuente copiado de Chromium. +├── docs - Documentación. +├── spec - Pruebas automaticas. +├── atom.gyp - Reglas de compilado de Electron. +└── common.gypi - Configuración específica para compilar y reglas + de empaquetado para otros componentes como `node` y `breakpad`. +``` + +## Estructura de otros directorios + +* **script** - Scripts usados para propositos de desarrollo + como compilar, empaquetar, realizar pruebas, etc. +* **tools** - Scripts de ayuda usados por los archivos gyp, contrario a la + carpeta `scripts`, estos scripts nunca deberían ser llamados por los usuarios. +* **vendor** - Código fuente de dependencias externas, no usamos `third_party` + como nombre por que se podría confundir con el mismo directorio + en las carpetas del código fuente de Chromium. +* **node_modules** - Módulos de node usados para la compilación. +* **out** - Directorio temporal de salida usado por `ninja`. +* **dist** - Directorio temporal creado por `script/create-dist.py` cuando + se esta creando una distribución. +* **external_binaries** - Binarios descargados de frameworks externos que no + soportan la compilación con `gyp`.