Improve grammar

docs-translations/ko/api/window-open.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # `window.open` 메서드
 
-`window.open` 메서드가 호출되면 새 창에서 새로운 페이지를 불러옵니다.
-이 창은 `url`로 부터 만들어진 `BrowserWindow`의 새 인스턴스이며 본 객체 대신 페이지의 컨트롤이 제한된 프록시 객체를 반환합니다.
+`window.open` 메서드가 호출되면 새 창을 생성하고 `url` 페이지를 불러옵니다.
+이 창은 지정한 `url`을 로드하여 만들어진 `BrowserWindow`의 새 인스턴스이며 본래 창 객체 대신 페이지의 컨트롤이 제한된 프록시 객체를 반환합니다.
 
-프록시 객체는 기존의 웹 페이지와 호환될 수 있도록 일부 제한된 표준 기능만 가지고 있습니다.
+프록시 객체는 브라우저의 웹 페이지 창과 호환될 수 있도록 일부 제한된 표준 기능만 가지고 있습니다.
 창의 모든 컨트롤을 가지려면 `BrowserWindow`를 직접 생성하여 작업해야 합니다.
 
 ## window.open(url, [frameName[, features]])

docs-translations/ko/tutorial/quick-start.md

@@ -10,23 +10,24 @@ Electron은 자바스크립트와 함께 제공된 풍부한 네이티브 API를
 
 ### 메인 프로세스
 
-Electron은 실행될 때 __메인 프로세스__ 로 불리는 `package.json`의 `main` 스크립트를 호출합니다.
+Electron은 실행될 때 __메인 프로세스__로 불리는 `package.json`의 `main` 스크립트를 호출합니다.
 이 스크립트는 메인 프로세스에서 작동합니다. GUI 컴포넌트를 조작하거나 웹 페이지 창을 생성할 수 있습니다.
 
 ### 랜더러 프로세스
 
 Electron이 웹페이지를 보여줄 때 Chromium의 multi-processes 구조도 같이 사용됩니다.
-Electron 프로세스 내에서 작동하는 웹 페이지는 __랜더러 프로세스__ 라고 불립니다.
+Electron 프로세스 내에서 작동하는 웹 페이지를 __랜더러 프로세스__ 라고 불립니다.
 
 보통 일반 브라우저의 웹 페이지들은 샌드박스가 적용된 환경에서 작동하며 네이티브 리소스에는 접근할 수 없도록 되어 있습니다.
 하지만 Electron은 웹 페이지 내에서 io.js(node.js) API를 사용하여 low-level 수준으로 운영체제와 상호작용할 수 있습니다.
 
 ### 메인 프로세스와 랜더러 프로세스의 차이점
 
-메인 프로세스는 `BrowserWindow` Class를 이용하여 창을 만들 수 있습니다. `BrowserWindow` 인스턴스는
-따로 분리된 프로세스에서 랜더링 되며 `BrowserWindow` 인스턴스가 소멸할 때 해당하는 랜더러 프로세스도 같이 소멸합니다.
+메인 프로세스는 `BrowserWindow` Class를 사용하여 새로운 창을 만들 수 있습니다.
+`BrowserWindow` 인스턴스는 따로 분리된 프로세스에서 랜더링 되며 이 프로세스를 랜더러 프로세스라고 합니다.
+`BrowserWindow` 인스턴스가 소멸할 때 그 창의 랜더러 프로세스도 같이 소멸합니다.
 
-메인 프로세스는 모든 웹 페이지와 그에 해당하는 랜더러 프로세스를 관리하며
+메인 프로세스는 모든 웹 페이지와 랜더러 프로세스를 관리하며
 랜더러 프로세스는 각각의 프로세스에 고립되며 웹 페이지의 작동에만 영향을 끼칩니다.
 
 웹 페이지 내에서 네이티브 GUI 리소스를 관리하는 것은 보안에 취약하고 리소스를 누수시킬 수 있기 때문에

docs-translations/ko/tutorial/using-native-node-modules.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 네이티브 node 모듈 사용하기
+# 네이티브 node 모듈 사용하기
 
 Electron에선 node.js 네이티브 모듈이 지원됩니다. 하지만 Electron은 공식 node.js의 V8 엔진과는 다른 V8 버전을 사용합니다.
 이러한 이유로 네이티브 모듈을 사용하기 위해선 Electron의 V8 버전에 맞춰 네이티브 모듈을 다시 빌드하고 헤더를 변경해야 합니다.
@@ -14,7 +14,7 @@ Node v0.11.x 버전부터는 V8 API의 중대한 변경이 있었습니다. 하
 
 ## 네이티브 모듈 설치하는 방법
 
-### 쉬운 방법 - 권장
+### 쉬운 방법
 
 [`electron-rebuild`](https://github.com/paulcbetts/electron-rebuild) 패키지를 사용하면 빠르고 간단하게 네이티브 모듈을 다시 빌드할 수 있습니다.
 간단한 절차를 통해 자동으로 헤더를 다운로드하고 네이티브 모듈을 빌드할 수 있습니다: