build: ensure consistent lock files across multiple machines (#17955)

* build: ensure consistent package-lock across multiple machines

* build: fix linting errors and use npm ci instead of npm install

* build: use a yarn.lock and yarn instead of package-lock and npm

* chore: replace package-lock.json files with yarn.lock

* chore: replace last instance of `npm install`

script/generate-deps-hash.js

@@ -8,7 +8,7 @@ const HASH_VERSION = 1
 // Base files to hash
 const filesToHash = [
   path.resolve(__dirname, '../DEPS'),
-  path.resolve(__dirname, '../package-lock.json')
+  path.resolve(__dirname, '../yarn.lock')
 ]
 
 const addAllFiles = (dir) => {