Japanese manual: add electron-versioning.

electron-versioning.md is translated.
Other tutorial files are updated.
[ci skip]

docs-translations/jp/tutorial/using-pepper-flash-plugin.md

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 Electronは、Pepper Flashプラグインをサポートしています。ElectronでPepper Flashプラグインを使用するために、マニュアルでPepper Flashプラグインのパスを指定し、アプリケーションで有効化しなければなりません。
 
-Electron now supports the Pepper Flash plugin. To use the Pepper Flash plugin in
 
 ## Flash プラグインのコピー準備
 
@@ -37,10 +36,16 @@ app.on('ready', function() {
 });
 ```
 
-##  `<webview>` タグでFlashプラグインを有効か
+##  `<webview>` タグでFlashプラグインを有効化
 
 `<webview>` タグに`plugins`属性を追加する
 
 ```html
 <webview src="http://www.adobe.com/software/flash/about/" plugins></webview>
 ```
+
+## トラブルシューティング
+
+Pepper Flashプラグインが読み込まれているかは、devtoolsのconsoleで`navigator.plugins`を見ることで確認することができます。(プラグインのパスが正しいかがわからなくても)
+
+Pepper FlashプラグインのアーキテクチャはElectronのアーキテクチャと一致している必要があります。Windowsで、64bit Electronに32bit Flashプラグインを使用するのはよくある間違いです。