📝 Update Korean docs as upstream

[ci skip]

docs-translations/ko-KR/api/menu.md

@@ -237,7 +237,11 @@ OS X의 네이티브 액션에 대해 자세히 알아보려면
 또한 `template`에는 다른 속성도 추가할 수 있으며 메뉴가 만들어질 때 해당 메뉴 아이템의
 프로퍼티로 변환됩니다.
 
-### `Menu.popup([browserWindow, x, y, positioningItem])`
+## Instance Methods
+
+`menu` 객체는 다음과 같은 인스턴스 메서드를 가지고 있습니다:
+
+### `menu.popup([browserWindow, x, y, positioningItem])`
 
 * `browserWindow` BrowserWindow (optional) - 기본값은 `null`입니다.
 * `x` Number (optional) - 기본값은 -1입니다.
@@ -250,20 +254,24 @@ OS X의 네이티브 액션에 대해 자세히 알아보려면
 `positioningItem` 속성은 메뉴 팝업 시 마우스 커서에 바로 위치시킬 메뉴 아이템의
 인덱스입니다. (OS X에서만 지원합니다)
 
-### `Menu.append(menuItem)`
+### `menu.append(menuItem)`
 
 * `menuItem` MenuItem
 
 메뉴의 리스트 끝에 `menuItem`을 삽입합니다.
 
-### `Menu.insert(pos, menuItem)`
+### `menu.insert(pos, menuItem)`
 
 * `pos` Integer
 * `menuItem` MenuItem
 
 `pos` 위치에 `menuItem`을 삽입합니다.
 
-### `Menu.items()`
+## Instance Properties
+
+`menu` 객체는 또한 다음과 같은 속성을 가지고 있습니다:
+
+### `menu.items`
 
 메뉴가 가지고 있는 메뉴 아이템들의 배열입니다.
 

docs-translations/ko-KR/development/build-instructions-osx.md

@@ -21,8 +21,8 @@ $ git clone https://github.com/atom/electron.git
 ## 부트 스트랩
 
 부트스트랩 스크립트는 필수적인 빌드 종속성 라이브러리들을 모두 다운로드하고 프로젝트
-파일을 생성합니다. 참고로 Electron은 `ninja`를 빌드 툴체인으로 사용하므로 Xcode
-프로젝트는 생성되지 않습니다.
+파일을 생성합니다. 참고로 Electron은 [ninja](https://ninja-build.org/)를 빌드
+툴체인으로 사용하므로 Xcode 프로젝트는 생성되지 않습니다.
 
 ```bash
 $ cd electron

docs-translations/ko-KR/development/build-system-overview.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # 빌드 시스템 개요
 
-Electron은 프로젝트 생성을 위해 `gyp`를 사용하며 `ninja`를 이용하여 빌드합니다.
-프로젝트 설정은 `.gyp` 와 `.gypi` 파일에서 볼 수 있습니다.
+Electron은 프로젝트 생성을 위해 [gyp](https://gyp.gsrc.io/)를 사용하며
+[ninja](https://ninja-build.org/)를 이용하여 빌드합니다. 프로젝트 설정은 `.gyp` 와
+`.gypi` 파일에서 볼 수 있습니다.
 
 ## gyp 파일